CLEAR REFERENCE in Polish translation

• wyraźne odniesienie
• jasne odniesienie
• wyraźnego odniesienia
• wyraźnym odniesieniem
• czytelnym nawiązaniem

Examples of using Clear reference in English and their translations into Polish

A clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54( 1);
Wyraźne wskazanie momentu przyjęcia zlecenia płatności zgodnie z art. 54 ust. 1;

There is a clear reference in UNCLOS to the duties of the flag state mentioning the effective exercise of its jurisdiction
W Konwencji ONZ o prawie morza istnieje wyraźne odniesienie do obowiązków państwa bandery,

qualification supplements issued by the competent authorities contain a clear reference to the appropriate EQF level so individuals
suplementy kwalifikacji wydawane przez właściwe organy zawierały jasne odniesienie do odpowiedniego poziomu europejskich ram kwalifikacji,

all new qualification certificates, diplomas and Europass documents issued by the competent authorities were to contain a clear reference to the appropriate EQF level.
dokumenty Europass potwierdzające zdobyte kwalifikacje, wydane przez właściwe organy, będą zawierały wyraźne odniesienie do odpowiedniego poziomu EQF.

qualification supplement issued by the competent authorities should contain a clear reference, by way of national qualifications frameworks
suplementy kwalifikacji wydane przez właściwe organy powinny zawierać jasne odniesienie, na podstawie krajowych ram

while a character involved with the quest is a Sean Connery soundalike a clear reference to Indiana Jones
postać zaangażowana w poszukiwanie jest soundalike Sean Connery wyraźne odniesienie do Indiana Jones

as well as a clear reference to the purposes for which the data may be used.
krajów trzecich oraz jasno odniesiono się do celów, w jakich dane te mogą być wykorzystywane.

We have also been able to include a very clear reference to the general legislative framework on statistics,
Byliśmy także w stanie uwzględnić bardzo wyraźne odniesienie do ogólnych ram prawnych dotyczących statystyk,

shall be indicated on the label with a clear reference to the name of the ingredient from which it originates.
uznaje się za składnik oznacza na etykiecie z wyraźnym odniesieniem do nazwy składnika, od którego ona pochodzi.

Regulation(EU) No 1025/20127 on European Standardisation that became applicable on 1 January 2013 establishes conditions for European standardisation with a clear reference to the development of standards in the field of services
W drodze rozporządzenia(UE) nr 1025/20127 w sprawie normalizacji europejskiej, które zaczęto stosować w dniu 1 stycznia 2013 r., ustalono warunki normalizacji europejskiej z jasnym odniesieniem do zmian norm w zakresie usług

It also urges Europe to speak with"one resolute voice" in the spirit of the Lisbon Treaty- a clear reference to the need for a greater involvement of local
Wzywa się w nim również, by Europa do przemawiała„jednym i zdecydowanym głosem” w duchu traktatu lizbońskiego, co jest wyraźnym nawiązaniem do potrzeby większego zaangażowania władz lokalnych

on the human rights clause in anti-terrorism measures, and of the clear reference to the decision not to mix civilian and military operations.
o klauzuli praw człowieka w działaniach antyterrorystycznych, a także o jasnym nawiązaniu do decyzji, by nie mieszać operacji cywilnych i wojskowych.

In institutional terms, clear reference is made to island regions(Article 154 of the Maastricht Treaty,
W kategoriach instytucjonalnych, poczyniono wyraźne odniesienie do regionów wyspiarskich(art. 154 Traktatu z Maastricht, art. 158 Traktatu Amsterdamskiego

originating from an ingredient listed in Annex IIIa shall be indicated on the label with a clear reference to the name of this ingredient.
pochodzący ze składnika wymienionego w załączniku IIIa, jest oznaczany na etykiecie z wyraźnym odniesieniem do nazwy tego składnika.

To provide clear references for the control of pharmacologically active substances in food.
Zapewnienie jasnych punktów odniesienia dla celów kontroli substancji farmakologicznie czynnych w żywności;

To provide clear references for the control of pharmacologically active substances in food;
Zapewnienie dokładnych odniesień dotyczących kontroli substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych;

modern guitar with clear references to the classic Rickenbacker.
gitara z wyraźne odniesienia do klasycznych Rickenbacker.

A clearer reference in the guidelines should be given to the Diploma Supplement
W wytycznych należy wprowadzić wyraźniejsze odniesienie do suplementu do dyplomu

Provide clear references for the control of residues of pharmacologically active substances in foodstuffs to improve consumer health protection and the functioning of the Single Market;
Zapewnienie jasnych punktów odniesienia na potrzeby kontroli poziomów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych w celu poprawy ochrony zdrowia konsumentów oraz funkcjonowania wspólnego rynku.

which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.
chroniące użytkowników za sprawą bardzo wyraźnych odniesień do systemu regulacyjnego, który ma zostać obowiązkowo wprowadzony we wszystkich państwach członkowskich.