CLEAR REFERENCE in Hungarian translation

• egyértelmű utalás
• egyértelmű hivatkozást
• világos utalást
• egyértelmű referencia
• egyértelmű utalást
• egyértelmű hivatkozás

Examples of using Clear reference in English and their translations into Hungarian

a written contract which, among other issues, includes a clear reference to the obligation to observe Union
a hitelező közötti kapcsolat olyan írásbeli szerződésen alapul, amely többek között egyértelmű hivatkozást tartalmaz a hitelmegállapodásra alkalmazandó uniós

Even with the Operator's written consent, any content of the web page may only be re-published in an unchanged text form and with proper and clear reference and statement of the exact source.
A weboldalon található információkat az üzemeltető írásbeli hozzájárulása esetén is csak megfelelő és egyértelmű hivatkozás feltüntetésével, a forrás konkrét megjelölésével és változatlan tartalommal lehet átvenni.

all new qualification documents contain a clear reference, by way of national qualification systems, to the appropriate European Qualifications Framework level.
hogy minden új képesítési dokumentum egyértelmű utalást tartalmazzon a tagállami minősítési rendszer alapján az Európai Képesítési Keretrendszer(EKKR) megfelelő szintjére.

qualification supplement issued by the competent authorities should contain a clear reference, by way of national qualifications frameworks
az illetékes hatóságok által kiadott új bizonyítvány, oklevél és kiegészítő dokumentum egyértelmű hivatkozást tartalmaz- a nemzeti képesítési keretrendszer

could you also envisage a clear reference being placed on companies' products with regard to whether they comply with these basic rules of corporate social responsibility or whether they contravene them?
hogy a vállalatok termékeit egyértelmű hivatkozással jelölik meg, hogy megfelelnek-e a vállalatok társadalmi felelősségvállalására vonatkozó alapvető szabályoknak vagy sem?

Prospective trainees who consider undertaking their training in another EU Member State should have a clear reference to check quality criteria and not be discouraged
Egyértelmű hivatkozási alapot kell biztosítani azon leendő gyakornokok számára, akik szakmai gyakorlatukat egy másik uniós tagállamban kívánják elvégezni, hogy ellenőrizhessék a minőségi követelményeket

A first deficiency is the absence in the Structural Funds regulations of clear reference to leveraging funds and revolving legacy funds in general
Az első hiányosság az, hogy a strukturális alapokról szóló rendeletek nem tartalmaznak egyértelmű rendelkezést általában az alapok tőkeáttételéről és a rulírozó alapokról,

shall indicate the clear reference to the homepage upon every disclosure.
valamint a honlapra utaló egyértelmű hivatkozást minden közlésnél feltünteti.

a local Oriental inspired by the magic that has been placed in a short time as a clear reference to the capital of Seville
a helyi Oriental ihlette a mágikus, hogy került rövid idő alatt, mint egy egyértelmű utalás a fővárosban a Sevilla,

in such a way that the receiver indicates the clear reference to the website at all times,
hogy az átvevő a webhelyre történő egyértelmű hivatkozást, a forrás

when he heated common salt and green vitriol, whereas others argue that there is no clear reference to the preparation of pure hydrochloric acid until the end of the 16th century.
fel a 15. században, ő só és zöld vitriol elegyét hevítette, míg megint mások szerint a tiszta sósav előállítására a 16. század végéig nincs egyértelmű utalás.

The compromises reached on the framework-directive and the Universal Service Directive make clear reference to the obligation for Member States to respect the principles of the right to a fair trial, which must surely
A keretirányelvvel és az egyetemes szolgáltatásról szóló irányelvvel kapcsolatosan elért kompromisszum világos utalást tesz a tagállamok azon kötelezettségére, hogy tiszteletben tartsák az igazságos bírósági eljáráshoz való jogot,

on the human rights clause in anti-terrorism measures, and of the clear reference to the decision not to mix civilian
a terrorizmusellenes intézkedések között, valamint az arra a határozatra történő egyértelmű hivatkozásról, hogy nem vegyítjük a polgári

the Commission document(report or SWD) did not provide a hyperlink or a clear reference to the supporting study,
néhány esetben nem tartalmaztak az alátámasztó tanulmányra mutató hiperlinket vagy más egyértelmű referenciát, más esetekben

The clear reference to at least halving emissions by 2050,
Az egyértelmű hivatkozás arra, hogy a kibocsátást 2050-ig a felére kell csökkenteni,

In addition, the traceability exercise has revealed a number of factors that are detrimental to the reliability of the control system, such as no clear reference to producers or producer groups on group certificates,
A nyomonkövethetőségi vizsgálat fényt derített a kontrollrendszer megbízható működését károsan befolyásoló egyéb tényezőkre is. Előfordul például, hogy a csoportos tanúsítványok nem tüntetik fel egyértelműen a termelőket vagy termelői csoportokat, emellett a fejlődő

then still clear reference at two totally different names in promises would have to bring them to conclusion that there is talked about two persons unconditionally.
a két teljesen más névre való egyértelmű utalásnak az ígéretekben el kellett volna vezetni arra a következtetésre, hogy feltétlenül két személyről van szó.

blood typing(minor antigen)(Positive Indirect Coombs' test), which might persist for up to 6 months after the last product's infusion, and a clear reference that the patient should continue to carry this card until 6 months after the treatment has ended;
fontos azonosított kockázattal társul, ami a készítmény utolsó infúziója után akár 6 hónapig is fennmaradhat, és világos utalást arra, hogy a betegnek a Betegeknek szóló figyelmeztető kártyát a kezelés befejezése után még 6 hónapig magánál kell hordania.

To provide clear references for the control of pharmacologically active substances in food.
Egyértelmű referenciák biztosítása az élelmiszerben előforduló farmakológiai hatóanyagok ellenőrzéséhez.

Both see clear references to cell-celebration and to house churches.
Mindkettő világos utalásokat lát a sejt-szolgálatra és a házi gyülekezetekre.