CLEAR REFERENCE in Slovak translation

• jasný odkaz
• jasnej narážke
• jasné referenčné
• jasným odkazom
• jasnou odvolávkou
• jednoznačný odkaz

Examples of using Clear reference in English and their translations into Slovak

coming to be known amongst his friends as“The Ambassador's Reserves,” a clear reference to its owner's class and good nature.
sa slávny celkom slávnou, začína byť známy medzi svojimi priateľmi ako"Rezervy veľvyslanca", čo predstavuje jasný odkaz.

could you also envisage a clear reference being placed on companies' products with regard to whether they comply with these basic rules of corporate social responsibility or whether they contravene them?
vedeli by ste si tiež predstaviť umiestnenie jasného odkazu na výrobky spoločností v súvislosti s tým, či dodržiavajú alebo porušujú tieto základné pravidlá podnikovej sociálnej zodpovednosti?

Security Council passed Resolution 1559 which called on all"foreign forces" to withdraw their troops from Lebanon, a clear reference to the Syrian troops that arrived in 1976.
Ktorá vyzýva všetky„zahraničné vojská“ k stiahnutiu svojich jednotiek z Libanonu, čo je jasnou narážkou na sýrske jednotky, ktoré tam prišli v roku 1976.

This baseline is the first of its kind for the EU and sets a clear reference point against which future changes in biodiversity can be assessed,
Predstavuje jednoznačný referenčný bod, na základe ktorého sa budú dať v budúcnosti posúdiť zmeny biodiverzity, ku ktorým dôjde napríklad v dôsledku politík

( b)( c) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54( 1);
( b)( c)( d)( e) jednoznačné uvedenie okamihu prijatia príkazu na úhradu, ako je uvedené v článku 54 ods. 1;

A large majority of Member States concluded that the AC covers thin capitalisation cases as it makes clear reference to‘conditions… made
Veľká väčšina členských štátov konštatovala, že DRK sa vzťahuje na prípady podkapitalizácie, pretože sa jasným spôsobom odvoláva na„podmienky… vytvorené alebo uložené medzi danými

The line appeared to be a clear reference to the German far-right,
Zmienená veta bola jasnou referenciou na nemeckú krajnú pravicu,

the only Savior,” he writes, in a clear reference to the controversial Abu Dhabi statement that God“wills” a“diversity of religions.”.
jediný Spasiteľ,“ napísal biskup v jasnom poukaze na kontroverznú dohodu z Abu Dhabi, že Boh chce rôznosť náboženstiev.

national public administration, the website may include a clear reference to the applicable licensing rules under which the data are published.
národnou verejnou správou môže webová stránka obsahovať zrozumiteľné informácie o uplatniteľných licenčných pravidlách na zverejňovanie údajov.

We have also been able to include a very clear reference to the general legislative framework on statistics,
Podarilo sa nám tiež začleniť veľmi jasný odkaz na všeobecný legislatívny rámec pre štatistiky, na spôsob, akým by sa štatistiky mali používať,

A clear reference to payment transactions for the purchase of electronic tickets should be introduced to take into account the development in payments where,
Mal by sa zaviesť jasný odkaz na platobné transakcie v prípade nákupu elektronických lístkov, aby sa zohľadniť rozvoj v oblasti platieb,

Regulation(EU) No 1025/20127 on European Standardisation that became applicable on 1 January 2013 establishes conditions for European standardisation with a clear reference to the development of standards in the field of services
V nariadení(EÚ) č. 1025/20127 o európskej normalizácii, ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2013, sa stanovujú podmienky európskej normalizácie s jasným odkazom na vypracovanie noriem v oblasti služieb a otvárajú sa dvere európskej normalizácii,

did not provide a hyperlink or a clear reference to the supporting study,
v niektorých prípadoch neposkytoval hyperlink či jasný odkaz na podpornú štúdiu,

Member States to adopt measures, so that all new qualification documents contain a clear reference, by way of national qualification systems, to the appropriate European Qualifications Framework level.
všetky nové doklady o dosiahnutej kvalifikácii obsahovali- na základe národných kvalifikačných systémov- jasný odkaz na príslušnú úroveň európskeho kvalifikačného rámca.

It also urges Europe to speak with"one resolute voice" in the spirit of the Lisbon Treaty- a clear reference to the need for a greater involvement of local
Vyzýva tiež Európu, aby„zastávala jednotnú a rozhodnú pozíciu“ v súlade s duchom Lisabonskej zmluvy, čo je jasným poukázaním na potrebu väčšieho zapojenia miestnych

it seems unlikely that without providing a clear reference point bringing together existing best practices from across the Union,
nezdá sa pravdepodobné, že bez poskytnutia jasného referenčného centra, v ktorom sa sústredí najlepšia prax z celej Únie,

pointed out that he would have liked to have found in this opinion a clear reference to the role private actors,
aspektov potrieb starších osôb, ale podotkol, že by v stanovisku uvítal jasný odkaz na úlohu, ktorú by mohli súkromní aktéri

then still clear reference at two totally different names in promises would have to bring them to conclusion that there is talked about two persons unconditionally.
prišli na myšlienku o dvoch osobách, tak by predsa zreteľné poukázanie na dve úplne odlišné mená v zasľúbeniach muselo priviesť k úsudku, že bezpodmienečne ide o dve osoby.

then still clear reference at two totally different names in promises would have to bring them to conclusion that there is talked about two persons unconditionally.
pritom prijali myšlienku na dve osoby, musel by predsa zreteľný poukaz na dve úplne rozdielne mená v zasľúbeniach priviesť k úsudku, že sa jedná bezvýhradne o dve osoby.

In institutional terms, clear reference is made to island regions(Article 154 of the Maastricht Treaty,
V inštitucionálnom ponímaní sa uvádza jasný odkaz na ostrovné regióny(článok 154 Maastrichtskej zmluvy, článok 158 Amsterdamskej zmluvy