CLEAR REFERENCE in French translation

conclude its deliberations and adopt a non-legally binding instrument for all types of forests that contains a clear reference to the multi-year programme of work for 2007-2015.

adoptera un instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts, qui fait clairement référence au programme de travail pluriannuel pour la période 2007-2015.

making a clear reference to the names that the Sasanians gave their foundations.

faisant ainsi une claire référence aux noms que les souverains Sassanides donnaient à leurs fondations.

Was the instruction explicit(clear reference to third level students

L'instruction était-elle explicite(référence bien claire aux étudiants du troisième degré

It should be noted that in the explanatory report to the bill amending the Constitution, clear reference is made to international conventions in the field of human rights as guiding principles on how the constitution should be interpreted.

Il convient de noter que dans le rapport explicatif du projet de loi amendant la Constitution, une référence nette est faite aux conventions internationales dans le domaine des droits de l'homme considérés comme principes directeurs dans l'interprétation de la Constitution.

This texts lacks a clear reference to the principle of consent by the host Government concerned in a peacekeeping operation with regard to the provisional application of model agreements.

Ce texte ne contient pas de référence claire au principe du consentement du gouvernement hôte concerné par une opération de maintien de la paix pour ce qui est de l'application provisoire des accords types.

The document under consideration should therefore make clear reference to the possible formulation of a general comment on the scope of the Convention in the light of certain basic interpretations.

Dans ce contexte, il faudrait être plus clair dans le texte à l'examen quant à l'observation générale que le Comité pourrait formuler sur la portée de la Convention, eu égard à certaines interprétations fondamentales.

Clear reference to gender equality issues in mandates for missions

Une référence précise aux problèmes de parité des sexes dans le mandat des missions

In the Inspector's opinion, this is a good tool that provides a clear reference framework for action and helps staff members

L'Inspecteur estime qu'il s'agit d'un instrument de qualité établissant un cadre de référence clair pour décider des mesures à prendre

In the absence of a clear reference to an international maritime boundary on the maps,

En l'absence de mention explicite d'une frontière maritime internationale sur les cartes,

We welcome clear reference to the rights-based normative framework,

Nous saluons la référence manifeste au cadre normatif fondé sur les droits,

theme was selected for the 2018-2019 campaign, a clear reference to football, the most popular sport in the country,

a été retenu pour la campagne 2018-2019, une allusion claire au football, sport le plus populaire du pays,

as they provided a clear reference point for eliminating the main threats to food security in developing countries.

il constitue un texte de référence clair en ce qui concerne l'élimination des principales menaces à la sécurité alimentaire dans les pays en développement.

A clear reference to the fact that all comments received are available from the CITES website;

Une référence claire au fait que tous les commentaires reçus sont disponibles sur le site Internet du Secrétariat;

makes clear reference to the closures and curfews imposed by the Israeli occupation forces,

fait clairement référence aux fermetures et aux couvre-feux imposés par les forces d'occupation israéliennes,

the focus on the Sustainable Development Goals and the clear reference to global education

l'accent sur les objectifs de développement durable et la référence claire à l'éducation et la citoyenneté mondiale,

It should be noted that in the explanatory report on the bill amending the constitution, clear reference is made to the use of international conventions in the field of human rights,

Dans Il convient de noter que le rapport explicatif sur le projet d'amendement de la Cconstitution il est clairement indiqué que les fait clairement référence aux conventions internationales relatives aux droits fondamentaux de l'être humain,

agencies that have a role to play in the implementation of the measures should make a clear reference on their website to the Al-Qaida/Taliban sanctions regime

organismes nationaux appelés à jouer un rôle dans l'application des sanctions devraient faire clairement mention sur leur site Web du régime des sanctions contre Al-Qaida

said that"France would have fewer problems if Nasser was removed," a clear reference to the Egyptian president's ongoing support for Ahmed Ben Bella leader of the FLN.

a déclaré que"la France aurait moins de problèmes si Nasser était destitué", une référence claire au soutien continu du président égyptien à Ahmed Ben Bella, chef de file du FLN.

Commission on Population and Development to include a summary of this explanation of position and a clear reference to it in the official record of this meeting, and to circulate the explanation of

du développement d'inclure un résumé de la présente explication de leur position et de faire clairement référence à celle-ci dans le compte rendu officiel de la présente réunion,

The presence of representatives of the Committee at those meetings had been crucial to ensure a clear reference to the Convention on the Rights of the Child was included in the final document of the Conference, as well as

La présence des représentants du Comité à ces réunions a été cruciale pour assurer qu'il soit fait clairement mention de la Convention relative aux droits de l'enfant dans le document final de la Conférence,