CLEAR RULES in Hungarian translation

• egyértelmű szabályokat
• világos szabályokat
• vonatkozó egyértelmű szabályok
• egyértelmű szabályozás
• egyértelmű szabályok
• világos szabályok
• világos szabályokra
• egyértelmű szabályokra
• egyértelmű szabályoknak
• világos szabályokkal

Examples of using Clear rules in English and their translations into Hungarian

All Union institutions conducting procurement should publish clear rules on their websites regarding acquisition,
Közbeszerzést lebonyolító minden uniós intézménynek világos szabályokat kell közzétennie honlapján a beszerzésről,

Effectively implementing clear rules on revolving door practices in public procurement and raising awareness of the risks such practices entail.
A közbeszerzésben tapasztalható forgóajtó-jelenségre vonatkozó egyértelmű szabályok eredményes végrehajtása és az ilyen gyakorlatokkal járó kockázatokra irányuló figyelemfelkeltés.

At the same time and in the absence of clear rules, European researchers and companies have been
Ugyanakkor egyértelmű szabályozás hiányában ezen országok némelyike szuverén jogainak sérelmére hivatkozva az európai kutatókat

The absence of clear rules has led some countries to claim that their sovereign rights have been flouted by foreign researchers,
Mivel e tekintetben eddig nem létezett egyértelmű szabályozás, ezen országok némelyike felségjogai semmibevételét rótta fel a külföldi kutatóknak,

Clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
Világos szabályok és rendelkezések könnyítsék a kezdeményezők számára kezdeményezésük megszervezését a 27 tagállamban: ne ütközzenek váratlan nemzeti szintű akadályokba.

Prosperity and Immigration: 1- Clear rules and a level playing field;
Jólét és bevándorlás: 1- Világos szabályok és egyenlő feltételek;

There is also a need for common operational procedures, as well as clear rules for participation in joint maritime operations- mainly search
Szükség van továbbá közös operatív eljárásokra, valamint világos szabályokra a közös tengeri műveletekben- főleg keresés

Clear rules and limits are needed to rule out the possibility of unlimited liability and to enable companies
Ehhez mindenesetre egyértelmű szabályokra és határokra van szükség, hogy ki lehessen zárni a korlátlan felelősségvállalást,

Clear rules have been developed ensuring the evidence of the financial
Világos szabályok kialakítására került sor, amelyek biztosítják a költségigénylések validálásának

We need to have clear rules on third-country transfer and we need to be proportionate.
Világos szabályokra van szükségünk a harmadik országok részére történő adattovábbítás tekintetében, és arányosan kell eljárnunk.

A real internal market for renewable energies with clear rules must be introduced since,
Ki kell alakítanunk a megújuló energiaforrások világos szabályokkal rendelkező belső piacát,

Please be aware that you will need clear rules in order to being able to take such an important decision.
Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy egyértelmű szabályokra lesz szüksége ahhoz, hogy képes legyen egy ilyen fontos döntésre.

Battlefield Heroes game has simple and very clear rules, with a very exciting game play,
Battlefield Heroes játék egyszerű és nagyon világos szabályok, és egy nagyon izgalmas játék,

to protect liberal democracies, we must be strong and have clear rules,” he added.
tudnunk kell erősnek lenni, és világos szabályokra van szükségünk- mondta a a francia elnök.

We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk,
Azzal is egyetértünk, hogy igen egyértelmű szabályokra van szükség a fogyasztó tej címkézésénél,

However, there are no clear rules at Community level about how these requirements should be met for cross-border healthcare, or who is responsible
Nincsenek azonban világos szabályok közösségi szinten arra nézve, hogy a fenti követelmények a határokon átnyúló egészségügyi ellátás esetében hogyan teljesülnek,

(RO) I voted for this report as the European Union has needed for many years now clear rules and procedures about the rights granted to legally resident third-country workers.
(RO) A jelentés mellett szavaztam, mivel az Európai Unióban már jó néhány éve szükség lenne világos szabályokra és eljárásokra a legálisan tartózkodó, harmadik országbeli munkavállalók jogaival kapcsolatban.

In order for it to do justice to this role, clear rules are needed to allow the EEAS to do its job smoothly and efficiently.
Ahhoz, hogy megfelelően helyt álljon ebben a szerepben, egyértelmű szabályokra van szükség, amelyek révén az EKSZ zökkenőmentesen, hatékonyan végezheti a munkáját.

We need clear rules on when information can be used to serve the public interest
Világos szabályok kellenek arról, hogy mikor lehet az információkat közérdekből felhasználni

as well as clear rules on their employment.
a foglalkoztatásukra irányadó világos szabályokra.