CLEAR RULES in Czech translation

It is absolutely crucial to establish clear rules and objectives for the management of waste electrical

Je naprosto zásadní, aby byla stanovena jasná pravidla a cíle pro nakládání s odpadními elektrickými

Once again it has squandered the chance to ensure clear rules for social security provisions applying to all family members moving across all Member States,

Opět tak promarnil možnost zajistit jednoznačná pravidla pro sociální zabezpečení všech členů rodin při pohybu po všech členských zemích, pokud jde o náhrady

This directive does introduce clear rules, but a great deal of work will still have to be done during the next revision on some of the more controversial issues,

Tato směrnice zavádí jasná pravidla, ale během příští revize ještě bude muset být udělána spousta práce, pokud jde o některé sporné otázky,

in the Lisbon Treaty, there are, in fact, very clear rules on how international agreements are negotiated,

v Lisabonské smlouvě jsou stanovena velmi jasná pravidla týkající se jednání o mezinárodních dohodách,

Despite the London G20 proposals to give a new boost to the credit system, there is still a severe lack of clear rules- as we have been saying for years- to govern the financial market,

Navzdory londýnským návrhům G20 nově oživit úvěrový systém je zde stále závažný nedostatek jasných předpisů- jak říkáme už léta- k řízení finančního trhu,

that Member States have the right to introduce clear rules, so that we can truly verify whether

členské státy mají právo zavést jednoznačná pravidla, abychom mohli skutečně kontrolovat,

Instead of prohibiting risky finance products and imposing clear rules on the financial sector,

Namísto toho, aby zakázala riskantní finanční produkty a stanovila jasná pravidla finančního odvětví,

it is also important that we have clear rules to ensure that the future power plants of the European Union are as secure and safe as possible.

je rovněž nezbytné nastolit jednoznačná pravidla, která zajistí, že i budoucí jaderné elektrárny v Evropské unii budou nanejvýš bezpečné.

We can only have fair competition if the world economy operates according to clear rules for producers, exporters

Spravedlivé hospodářské soutěže můžeme docílit jen v případě, že světová ekonomika bude fungovat na základě jasných pravidel pro výrobce, vývozce

There must, however, be clear rules applying to representatives of special interest groups,

Musí však existovat jasná pravidla, která se budou vztahovat na zástupce zvláštních zájmových skupin,

Greater transparency, in my opinion, requires the introduction of clear rules on the publication of information,

Zvýšení transparentnosti podle mého názoru vyžaduje zavedení jasných pravidel týkajících se zveřejňování informací,

We will only succeed in having fair competition if it operates with clear rules for producers and for exporters

Spravedlivé hospodářské soutěže se nám podaří dosáhnout jen tehdy, bude-li probíhat s jasnými pravidly pro výrobce a pro vývozce

which establishes clear rules on the procedure for international couples(where the spouses are of different nationalities)

které zavádí jasná pravidla pro mezinárodní páry(kde jsou manželé jiné národnosti)

The health and well-being of freight transport drivers as well as the safety of other road users depend on clear rules concerning issues such as working time,

Zdraví a blaho řidičů v silniční nákladní dopravě i bezpečnost ostatních účastníků silničního provozu závisí na jasných pravidlech řešících otázky jako například pracovní dobu

which includes setting out clear rules or guidelines for employers on their obligations in this regard.

což zahrnuje stanovení jasných pravidel a pokynů pro zaměstnavatele týkající se jejich povinností v této oblasti.

I would ask the Council not to give in on this point because one Member State has failed to find clear rules on account of it expecting the Treaty of Lisbon to enter into force sooner.

Rád bych požádal Radu, aby v této věci neustupovala, protože jeden členský stát nedokázal najít jasná pravidla kvůli tomu, že očekával, že Lisabonská smlouva vstoupí v platnost dříve.

make sure that Russia accepts a system based on clear rules.

měli jistotu, že Rusko přijme systém založený na jasných pravidlech.

instead introduce a few clear rules to send out a very clear

místo toho zavést několik jasných pravidel, která vyšlou jasný záporný signál,

commitment of the municipality to continue funding at least a part of a successful project, clear rules, etc.) could have been set from the very beginning.

závazek magistrátu v případě úspěchu nadále financovat projekt alespoň z části, jasná pravidla apod.) však bylo možno nastavit již od počátku projektu.

It also calls on the Commission and the Member States to develop a legal framework that recognise the social economy as a third sector as well as to set up clear rules for establishing which entities can legally operate as social economy enterprises.

Komisi a členské státy rovněž vyzývá k vytvoření právního rámce, který uznává sociální hospodářství jako třetí sektor, a zároveň ke stanovení jasných pravidel, podle nichž budou vybrány subjekty, které mohou legálně fungovat jako podniky sociálního hospodářství.