CLEAR MESSAGE in Czech translation

• jasný vzkaz
• jasný signál
• jasnou zprávu
• jasné poselství
• jasné sdělení
• jasným poselstvím
• jednoznačný signál
• jasný odkaz
• jasná zpráva
• jasným signálem

Examples of using Clear message in English and their translations into Czech

Commissioner, we are sending you a very clear message: the economy must be at the service of the citizens,
Pane komisaři, máme pro vás velice jasné sdělení: ekonomika musí sloužit občanům

I hope that this report will send a clear message about integrating gender equality as part of achieving a fair pension system.
Doufám, že tato zpráva vyšle jasné poselství o začlenění rovnosti mezi ženami a muži jako součásti dosažení spravedlivého důchodového systému.

you have heard a very clear message from this Parliament, a request for the Commission to act, to intervene.
vyslechli jste velice jasný vzkaz od tohoto Parlamentu, výzvu, aby Komise jednala, zasáhla.

The EU must send a clear message and strongly condemn Russia's imperialistic policy,
EU musí vyslat jasný signál a důrazně odsoudit ruskou imperialistickou politiku,

added very clear message to that:„Let s do our job in a simple
to doplnil velmi jasným poselstvím:„Dělejme naši práci jednoduše a lidsky,

Finally, transport businesses are today receiving a very clear message from legislators concerning the more serious failings that lead to licences being withdrawn, for example the repeated cases of tachograph tampering.
A na závěr, dopravní podniky dnes od zákonodárců dostávají velmi jasné poselství týkající se závažnějších nedostatků, které vedou k odebrání licence, například opakované případy manipulace s tachometrem.

The choice in itself is important since the Tunisian PM wanted to give a clear message of the path he wishes his country to take.
Samotná volba je důležitá, protože tuniský premiér chtěl vydat jasný vzkaz o tom, jakou cestou si přeje, aby se jeho země vypravila.

I am glad that the European Parliament has taken this opportunity to send out a clear message that it is important to tackle this problem.
Jsem rád, že Evropský parlament využil této příležitosti, aby vyslal jasný signál, že je důležité se s tímto problémem vypořádat.

It will send out a clear message at international level that Serbian membership of the EU is on the current political agenda.
Vyšle jasný odkaz na mezinárodní úrovni, že srbské členství v EU je na aktuálním politickém programu.

One clear message from the crisis is that we need not less,
Jasným poselstvím krize je, že potřebujeme nikoliv menší,

This is the clear message that we will be delivering in a few weeks' time in Bali,
Toto je jasné poselství, které za několik týdnů sdělíme na Bali, kde bude probíhat

as it sends out the clear message that Parliament does not find it acceptable for people to treat animals any way they like.
protože vysílá jasný vzkaz, že podle Parlamentu není přijatelné, aby lidé zacházeli se zvířaty jakkoli, jak se jim zlíbí.

the Commissioner has sent out a clear message of cooperation.
Pan komisař vyslal jasný signál spolupráce.

They provide a clear message of global unity to work together to get the world economy out of the current crisis
Dávají jasné poselství globálního odhodlání pracovat společně na vyvedení světového hospodářství z krize

protects jobs, and sends a clear message to which forestry communities will listen.
chrání práci a vysílá jasný vzkaz, kterému by měly lesnické společnosti naslouchat.

we can only defend our interests effectively if we send out a strong and clear message.
naše zájmy ochráníme nejlépe tehdy, když vyšleme silný a jasný odkaz.

Which is a clear message that he's holding me personally responsible for his mother's death.
Což je jasná zpráva, že mě považuje osobně zodpovědnou za smrt jeho matky.

Having said that, I do take due note of the very clear message that there must be a guarantee of transparency, as Mrs Morgantini said.
Vzhledem k tomu beru na vědomí velmi jasné poselství o tom, že musíme poskytnout záruku transparentnosti, jak prohlásila paní Morgantiniová.

It was important for the European Parliament to send out a clear message to the main world leaders following the G20 Summit in Pittsburgh.
Bylo důležité, aby po summitu G20 v Pittsburghu Evropský parlament vyslal hlavním světovým vůdcům jasný vzkaz.

It's actually a very clear message about a private reactor that's being built in North Africa.
Ve skutečnosti je to jasná zpráva o tajným reaktoru, který konstruují v Severní Africe.