CLEAR MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• mensaje claro
• mensaje inequívoco
• con claridad el mensaje
• mensaje explícito

Examples of using Clear message in English and their translations into Spanish

I have to send out a very clear message that this type of behaviour will not be tolerated.
Tengo que mandar un mensaje claro de que este comportamiento no será tolerado.

Video grabs attention and delivers a consistent, clear message," explains Glen Schwartz,
El vídeo despierta el interés y ofrece un mensaje claro y coherente", afirma Glen Schwartz,

The General Assembly has sent a very clear message to Israel about the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
La Asamblea General ha enviado un claro mensaje a Israel en lo tocante a la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.

His clear message and the State's impartial action in New Caledonia went a long way towards reassuring the various New Caledonian political parties.
La claridad de su discurso y las medidas imparciales adoptadas por ese Estado en Nueva Caledonia han contribuido en gran parte a tranquilizar a los distintos partidos políticos de Nueva Caledonia.

The Security Council should send a strong and clear message to the extremists by strengthening the Government in a practical manner.
El Consejo de Seguridad debe enviar un mensaje claro y vigoroso a los extremistas, fortaleciendo al Gobierno de un modo práctico.

the lack of any clear message from the army itself rejecting such a practice could have permitted such violations to persist.
la ausencia de un claro mensaje de condena al interior del ejército pudo haber permitido la perpetuación de estas violaciones.

we must send a loud and clear message, regarding the scope
debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance

the non-proliferation regime that Iran heed that clear message.
el Irán haga caso de este claro mensaje.

We believe that our immediate priority right now should be to send a clear message of support to the Secretary-General.
Creemos que en estos momentos nuestra prioridad inmediata debe ser enviar un claro menaje de apoyo al Secretario General.

We support efforts for the full implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in order to send a clear message to all perpetrators of terrorism.
Respaldamos los esfuerzos para la plena aplicación de la Estrategia global contra el terrorismo a fin de transmitir un mensaje firme a todos los terroristas.

at the ministerial-level meeting last week sent a strong and clear message.
en una reunión a nivel ministerial la semana pasada envió un mensaje claro y enérgico.

The clear message is that there is a need to overcome horizontal sector
El mensaje claro es que existe una necesidad de superar las políticas de clústeres

The. DIRECT domain name has become very popular in the ecommerce sector because it sends out a clear message about how a business works:
El dominio. DIRECT se ha vuelto muy popular en el sector comercial porque envía un mensaje claro acerca de cómo funcionan los negocios:

We should send a clear message to the Cuban Government that it is not the embargo,
Debemos enviar un mensaje inequívoco al Gobierno de Cuba de que la causa de

Progress on the discussion of the draft convention would send a clear message that the United Nations
Todo avance en las deliberaciones relativas al proyecto de convenio transmitirá un mensaje inequívoco de que las Naciones Unidas

The Paris Agreement sends a clear message to policymakers and investors that the phasing out of fossil fuels by 2050 is required and that all investments
El acuerdo de París transmite a los responsables políticos e inversores el mensaje claro de que la retirada de los combustibles fósiles para el año 2050 es necesaria

Many States members of OIC, and others, regretted the World Summit's failure to send a clear message on the importance of pursuing the development dimension of the Doha work programme to the upcoming WTO Ministerial Conference.
Muchos Estados miembros de la OCI, y otros que no lo son, lamentan que la Cumbre Mundial no haya enviado un mensaje inequívoco sobre la importancia de llevar adelante la dimensión del desarrollo del programa de trabajo de Doha hasta la próxima Conferencia Ministerial de la OMC.

One of the ways to do so is to choose a. YE domain extension for your website as this sends a clear message to local communities that you are present in their local economy
Una de las formas para lograr este objetivo es escoger un dominio de extensión. YE para su sitio web ya que envía un mensaje claro a las comunidades locales de que está presente en su economía

There is also a major role for the international community to play by sending a clear message that dialogue and reconciliation are the only acceptable
La comunidad internacional puede desempeñar también una función importante y enviar el mensaje inequívoco de que el diálogo y la reconciliación son las únicas vías aceptables

sending a clear message to the industry that d&b is serious about installation systems.
y envía un mensaje claro al sector: que d&b se toma en serio los sistemas de instalación.