CLEAR MESSAGE in French translation

• message clair
• message sans équivoque
• message sans ambiguïté
• message limpide
• signal clair
• clairement le message
• message évident
• message net

Examples of using Clear message in English and their translations into French

we must send a loud and clear message, regarding the scope
nous devons envoyer un message clair et ferme concernent l'ampleur

the market sent us a really clear message: flags to diversify the watch.
le marché nous a adressé un message clair: des drapeaux pour diversifier la montre.

These measures must be effective so that they send a loud and clear message about the seriousness of the Council.
Ces mesures devront être efficaces afin d'envoyer un message clair quant à sa dédétermination.

Here is the photography I would like to take again today… An image of hope& a very clear message… The condemnation of the inexcusable.
Voici la photo que j'aimerais reprendre aujourd'hui… Une image d'espoir; un message clair… La condamnation de l'inexcusable….

young people also often receive the same clear message from schools and from society.
d'Internet, les jeunes reçoivent souvent aussi à l'école et dans la société un message clair.

The Declaration sends out a clear message to the entire international community, reaffirming the human rights of the world's indigenous peoples.
Cette déclaration, en réaffirmant les droits fondamentaux des peuples autochtones, adresse un message sans ambages à la communauté internationale dans son ensemble.

This bill gives parliamentarians the opportunity to send a clear message to Canada's artistic community that we appreciate
Ce projet de loi donne aux parlementaires l'occasion d'envoyer un message clair à la communauté artistique du Canada que nous apprécions

I'm trying to bring one clear message, a message that is contained in the Bible
J'essaie d'apporter un message clair, un message contenu dans la Bible

This increase also sends a clear message that arts and culture are part of the solution for the province,
De plus, il envoyait le message sans équivoque que les arts et la culture font partie de la solution

Focus groups with young viewers confirmed that the programme's clear message was beginning to translate into growing awareness among teenagers of their rights to make their own decisions and confront discrimination;
Des groupes de réflexion composés de jeunes téléspectateurs ont confirmé que le message sans ambiguïté du programme commençait à susciter chez les jeunes une plus grande prise de conscience de leur droit de prendre leurs propres décisions et de lutter contre la discrimination;

This clear message addressed to NATO,
Ce message clair adressé en réalité à l'Otan,

Until that happened, the Committee must continue to send a clear message of support to the Palestinian people who were enduring Israeli occupation,
En attendant, le Comité doit continuer d'adresser un message sans équivoque de soutien au peuple palestinien qui endure l'occupation israélienne,

this resolution sends a clear message that this Council will continue to advance Michael
cette résolution adresse un message limpide: le Conseil de sécurité continuera le travail de Michael

As such, this resolution sends a clear message to North Korea that the Security Council is united in condemning North Korea's violations
En tant que telle, cette résolution envoie un message clair à la Corée du Nord que le Conseil de sécurité condamne unanimement les violations de la Corée du Nord

However, the lack of willingness on the part of the Democratic People's Republic of Korea to engage in dialogue was worrying and warranted a clear message.
Cependant, le fait que la République populaire démocratique de Corée n'est pas prête à engager ce dialogue ne laisse pas d'inquiéter et nécessite que lui soit adressé un message sans ambiguïté.

The international community should give a clear message that the acquisition of any territory of a sovereign State by force
La communauté internationale devrait faire passer clairement le message selon lequel l'acquisition du territoire d'un État souverain par la force

communicating a clear message of urgency to the world regarding the AIDS epidemic.
elle envoie au monde un message clair d'urgence concernant l'épidémie de SIDA.

Both in symbolic and in substantive terms, the Council has sent a clear message that the Security Council and the Open-ended Working
Le Conseil a envoyé un message net, tant par son symbolisme qu'en substance,

effective manner that sends a clear message.
efficace qui fasse passer clairement le message.

send a clear message explaining which updates need to be made.
envoyez un message clair expliquant ce qui doit être mis à jour.