Examples of using Message fort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la proclamation de l'Année internationale du microcrédit en 2005 est un message fort de l'Assemblée générale.
Year of Microcredit 2005, the General Assembly was putting across a strong message.Cela étant, la délégation va rentrer en Slovénie munie d'un message fort de la part du Comité.
However, her delegation would be taking home a very strong message from the Committee.La relance des négociations sur une thématique aussi vitale que le désarmement constituerait un message fort et une réponse hautement significative aux attentes des peuples du monde.
The resumption of negotiations on L'excellente qualité d'image offerte par le copieur/imprimante D136 vous permet de faire passer un message fort qui donne du poids à chacune des communications que vous créez.
The fine image quality offered by the D136 Copier/Printer enables you to send a powerful message that lends impact nous enverrons au monde entier un message fort, témoignant que nous ne nous contentons pas de prier pour la paix
Les résolutions relatives au terrorisme envoient un message fort à la communauté internationale: il est attendu
Security Council resolutions in the field of terrorism send a strong message to the international community:des survivants foulent ensemble le sol de la plus grosse machine destructrice nazi renvoi un message fort sur la persévérance de la communauté Juive
Holocaust survivors to stand on the killing floor of the Nazis' factory of genocide is a powerful message of perseverance of the Jewish peoplele succès de la réunion enverraient un message fort, celui que la population de la République centrafricaine est prête pour la paix et la stabilité.
a successful meeting will send a strong signal that the people of the Central African Republic are ready for peace and stability.Des milliers de bougies pour porter un message fort et solidaire: allumer un lumignon ici pour éclairer là-bas,
Thousands of candles to give a strong message of solidarity: light a candle here to shed light over there,est un message fort de changement culturel,
is a powerful message of cultural changeIls m'ont également parlé des effets des dysfonctionnements environnementaux sur les plus pauvres, avec le message fort que le riche Ouest,
They also spoke of the effect on the poorest of environmental dysfunction, with the strong message that it is the richer, insulated West thatIls ont souhaité envoyer un message fort aux parties ivoiriennes
They wanted to send a strong signal to the parties in Côte d'Ivoire,leur comportement respectable ont adressé un message fort qui correspondait à leur objectif à court terme(l'égalité de l'accès aux restaurants),
respectful demeanour sent a powerful message that was aligned with the short-term goal, equal access to the restaurant,Aujourd'hui, on a demandé au gouverneur de signer le projet de loi 2941 et d'envoyer le message fort et clair qu'il est de notre responsabilité d'empêcher
We ask today that Governor Schwarzenegger sign AB 2941 and send a message loud and clear that it is our responsibility to prevent such tragedies,Ce faisant, le forum envoie un message fort concernant la détermination des pays africains à prendre en main leur destin
In doing so, the forum is sending a strong message regarding the determination of African countries to take charge of their destinyAujourd'hui, l'Assemblée générale doit envoyer un message fort indiquant que la criminalité transnationale organisée doit cesser avant qu'elle ne propage en toute impunité davantage de peur, de pauvreté et de violence.
Let us today send a strong signal from the Assembly that transnational organized crime must be stopped before it spreads even more fear, poverty and violence with impunity.en se développant, d'adresser un message fort à ceux qui s'acharnent à saper le droit à l'éducation:
it offers an opportunity to send a powerful message to those who continue to undermine the right to education:C'est aussi un moyen d'adresser un message fort aux États Membres, à savoir que la République islamique
They also send a strong signal to Member States that the Islamic Republic of Iran continues to violate sanctionsla Conférence envoie un message fort à tous les participants, notamment l'ensemble des pays,
the Conference sends a powerful message from all stakeholders, including all countries richune réflexions artistiques pures, mais une bonne moitié des expositions si ce n'est plus porte un message fort et c'est le cas chaque année.
a good half of the exhibits so is no longer carries a strong message and this is the case every year.
