VIDEO MESSAGE in French translation

The Chair informed the Meeting that, due to shortage of time, a video message by the Director of IRENA could not be played,

Le président informe l'assemblée qu'en raison du manque de temps, un message vidéo du Directeur de l'IRENA ne peut pas être visionné

containing a video message from the Group's Chairman

contenant un message vidéo du Président-Directeur Général,

The meeting between Belgian entities was enhanced by the photographic presence of Mr Rody Demotte and a video message from Mrs Delcolmminette, which not only added to the surprise, but were also very much enjoyed by one and all.

Rudy Demotte et d'un message vidéo de Madame Delcomminette qui non seulement ajoutèrent à la surprise, mais furent aussi très appréciés de toutes et tous.

the world number one tennis player and UNICEF Goodwill Ambassador recorded a video message to raise awareness about the transmission of HIV from mothers to their children.

numéro un mondial du tennis et ambassadeur itinérant de l'UNICEF a enregistré un message vidéo pour sensibiliser l'opinion publique à la question de la transmission du VIH de la mère à l'enfant.

better social and affordable housing for Indigenous peoples, in her video message.

une qualité améliorée de logements sociaux et abordables pour les Autochtones, dans son message vidéo.

one of the sixth graders involved in the project, in a video message.

l'un des élèves engagés dans le projet, dans un message vidéo.

even with a video message from Barack Obama, who welcomed us and wished us good luck!

avec même un message vidéo de Barack Obama qui nous souhaitait la bienvenue!

featuring a video message from the Secretary-General, and a discussion with tennis champion Martina Navratilova,

comprenant un message vidéo du Secrétaire général et un débat avec la championne de tennis Martina Navratilova,

such as Marge's video message to Homer, were recorded over one hundred times,

certaines scènes, comme le message vidéo de Marge à Homer, ont été enregistrées

The video message on immunization from WHO Patron Her Royal Highness Crown Princess Mary of Denmark was very well received with more than 4000 views in the space of a month.

Le message vidéo sur la vaccination présenté par Son Altesse Royale la Princesse Mary de Danemark, protectrice de l'OMS, a reçu un accueil très favorable et a été vu plus de 4 000 fois en l'espace d'un mois.

The Secretary-General had sent a video message to the International Meeting in which he had called on Palestinian

Le Secrétaire général a adressé un message vidéo à la Réunion internationale dans lequel il a exhorté les jeunes palestiniens

He had filmed a video message by Thich Quang Do to the UN Commission on Human Rights. Although the video was seized, an audio version was released at the Commission's 61st Session in Geneva in April 2005.

Il s'agissait de la vidéo du message de Thich Quang Do pour la 61ème session de la Commission des droits de l'Homme diffusé en audio en avril 2005, à Genève.

On 3 June 2013 UN Secretary-General Ban Ki-moon delivered a video message to the American Jewish Committee(AJC) Global Forum in Washington.

Le 3 juin 2013, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, a adressé un message par vidéoconférence au Comité des juifs américains à l'occasion de son forum mondial, qui s'est tenu à Washington.

It heard a video message from parliamentarians around the world appealing to parliaments to make use of the new IPU Handbook on nuclear non-proliferation

L'Assemblée a également vu un message vidéo dans lequel des parlementaires du monde entier appelaient les parlements à se servir du Guide de l'UIP sur la non-prolifération

could not attend the Congress but sent a video message, which was broadcast next.

la Ville de Mexico, a envoyé le message vidéo présenté par la suite.

followed by responses from the panel and a video message from Mr. Bill Clinton,

suivies de commentaires des participants à la réunion-débat et d'un message vidéo de M. Bill Clinton,

May I invite you and all other colleagues working in the area of gender equality promotion to spread widely the IOC President's video message endorsing of the HeForShe campaign.

Puis-je vous inviter vous et tous les autres collaborateurs travaillant à la promotion de l'égalité des sexes à diffuser largement le message vidéo du Président du CIO qui soutient la campagne« HeForShe» Lui Pour Elle.

Inter-Agency Affairs to introduce the video message of the Secretary-General.

Thomas Stelze, de présenter le message vidéo du Secrétaire général.

also addressed a video message in which he hailed the partnership between the FAO

a également adressé un message vidéo dans lequel il a salué le partenariat entre la FAO

In a video message, Ms Figueres stressed the importance for every organization working on multilateral solutions to international issues to adopt a holistic

Dans un message vidéo, Mme Figueres a souligné l'importance, pour toute organisation œuvrant à la recherche de solutions multilatérales à des questions internationales,