Examples of using Lien fort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on peut percevoir le lien fort que les deux hommes ont développé.
one can sense how the strong tie between the two men has developed.Il existe un lien fort entre l'amélioration de la sécurité routière
Lorsqu'une relation émotionnelle se crée entre le consommateur et la marque, un lien fort se forme et un avantage compétitif apparaît pour cette marque spécifique.
When La notion de synthèse des arts crée un lien fort entre musique, peinture
Ce concert nous avait permis de constater le lien fort qui uni les fans de la région avec ce groupe de Rap Français
This concert allowed us to acknowledge the strong bond that united the fans of the region with this famous quintetMme Everildys Cordoba Borja a noté le lien fort qui unit les Peuples Autochtones à leurs terres,
Ms. Everildys Cordoba Borja noted the strong link that indigenous peoples have with their land,il existe un lien fort entre senpai(senior) et kōhai(junior)
there exists a strong bond between senpai(senior) and kōhai(junior)Il y avait un lien fort avec la musique russe:
En entendant, il y a un lien fort entre la lyre crétoise
By hearing, there is a strong link between Cretan lyreRoman Vishniac a toujours eu un lien fort avec ses racines, principalement le côté juif,« Depuis ma plus tendre enfance,
Roman Vishniac always had strong ties with his ancestry, especially the Jewish aspect of it,"From earliest childhood,elle conserve un lien fort avec la réalité et avec la mémoire de son passé;
it still has a strong connection with reality and the memories of its past;L'expérience montre que ce type de programme crée un lien fort entre les participants, beaucoup d'entre eux se rencontrant après les sessions pour travailler sur des points spécifiques et échanger leurs impressions.
The Online Certificate in Finance has shown that the program creates a strong bond among the participants with many of them meeting up after classes to work on specific aspects of the course and network.continuent d'entretenir un lien fort avec les temples.
continue to maintain a strong link with the temples of Angkor.Dans le journal Aliwal Weekblad, l'annonce stipule que le« nom actuel est perçu comme ayant un lien fort avec l'histoire de la domination coloniale
The advertisement placed in the Aliwal Weekblad newspaper states that the"present name is perceived to have a strong association with the history of colonial subjugationqui créent un lien fort avec les traditions les plus anciennes de la République,
which create a strong connection with the Republic's most ancient traditions,Divungi Di Ndinge dit que Bongo fut« capable d'établir un lien fort avec les personnes de son entourage basé sur le dialogue et la tolérance».
Divungi Di Ndinge said that Bongo had been"able to establish a strong bond with people based on dialogue and tolerance.constitué d'une dizaine de personnalités françaises et/ou binationales ayant un lien fort avec l'Afrique.
the Presidential Council for Africa(CPA), made up of a dozen French and/or bi-national personalities with strong ties to Africa.tradition laissent suggérer un lien fort entre Jean Marc
tradition to suggest a strong link between John MarkGrâce à la technologie de fonte crée un lien fort entre le moteur de l'e-bike avec votre boîte en même temps que l'esthétique est plus intégrée, d'améliorer les performances et la fiabilité.
Thanks to the technology of casting creates a strong connection between the motor of the e-bike with its frame whilst affording a more integrated aesthetic, improving performance and reliability.Hublo saura créer un lien fort avec son public.
