STRONG MESSAGE in French translation

• message fort
• message ferme
• message puissant
• signal fort
• message vigoureux
• message énergique
• message de fermeté
• message vibrant

Examples of using Strong message in English and their translations into French

Our Assembly should send a strong message regarding the need for a sustained policy of conflict prevention,
Notre Assemblée doit envoyer un message très vigoureux quant à la nécessité d'une politique constante de prévention des conflits,

Today our goal is to continue sending its strong message of peace and international goodwill to the youth of the world.
Aujourd'hui notre objectif est de continuer d'adresser un message fort de paix et de bonne volonté internationale aux jeunes du monde.

the Supreme Court has sent a clear and strong message to legislatures that medical assistance in dying must be permitted for a carefully defined subset.
la Cour suprême a envoyé un message fort et clair aux organes législatifs: l'aide à la mort doit être autorisée chez un sous-groupe.

They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation.
Ils ont exhorté le Conseil de sécurité à envoyer un message fort et sans équivoque, afin de renverser cette situation de plus en plus insoutenable.

Adoption of the draft resolution by consensus would send a clear and strong message of support to the people of Puerto Rico.
L'adoption du projet de résolution par consensus enverra un message fort et clair de soutien au peuple portoricain.

The strong message from the Supreme Court is unmistakeable:
La force du message de la Cour suprême n'échappe à personne:

We note the strong message in the report on the need to deal with stigma and discrimination.
Nous prenons note du message fort contenu dans le rapport en ce qui concerne la nécessité de traiter les problèmes de la stigmatisation et de la discrimination.

His delegation hoped that Member States would send a strong message of solidarity and encouragement to the Palestinian people by adopting the draft resolution by consensus.
La délégation égyptienne espère que les États Membres enverront un solide message de solidarité et d'encouragement au peuple palestinien en adoptant le projet de résolution par consensus.

With your help, we are hoping to obtain 20,000 signatures to send an unprecedented strong message to the Turkish government.
Avec votre aide, nous espérons obtenir 20.000 signatures et envoyer un message fort et sans précédent au gouvernement turc.

which would convey a strong message of solidarity with the Palestinian people.
ce qui traduirait un éclatant message de solidarité avec le peuple palestinien.

In fact, the adopted World Summit's Plan of implementation sends a very strong message in this respect in its paragraphs 141-143.
En fait, le Plan de mise en œuvre adopté par le Sommet mondial envoie, dans ses paragraphes 141 à 143, un message fort à cet égard.

Such cooperation would go a long way towards preventing impunity and indeed send a strong message to perpetrators of crimes against humanity.
Cette coopération serait très utile pour prévenir l'impunité et envoyer un message très fort aux auteurs de crimes contre l'humanité.

2009 as we sent a strong message worldwide that we not only pray for peace
nous enverrons au monde entier un message fort, témoignant que nous ne nous contentons pas de prier pour la paix

Security Council resolutions in the field of terrorism send a strong message to the international community:
Les résolutions relatives au terrorisme envoient un message fort à la communauté internationale: il est attendu

One outcome of the Review Conference should be a strong message from States regarding the willingness to reform-- not merely within the United Nations but throughout the whole system of international relations.
L'un des résultats de la Conférence devrait consister à envoyer un message ferme concernant la volonté de réforme, non seulement au sein de l'ONU, mais dans tout le système des relations internationales.

The Conference should have reaffirmed the commitments undertaken at previous Conferences and sent a strong message on the central Treaty's central role
La Conférence aurait dû réaffirmer les engagements pris lors des conférences précédentes et envoyer un message puissant quant au rôle central du Traité

Thousands of candles to give a strong message of solidarity: light a candle here to shed light over there,
Des milliers de bougies pour porter un message fort et solidaire: allumer un lumignon ici pour éclairer là-bas,

It was thought that the General Assembly could send a strong message to both sides in the conflict-- Israel and Palestine-- to put an end to bloodshed and violence.
On a pensé que l'Assemblée générale pouvait transmettre un message ferme aux deux parties au conflit- Israël et la Palestine- pour mettre fin aux massacres et à la violence.

the IPU could send a strong message concerning the need to explore such possibilities
l'UIP pourrait envoyer un signal fort concernant la nécessité d'étudier ces possibilités

They also spoke of the effect on the poorest of environmental dysfunction, with the strong message that it is the richer, insulated West that
Ils m'ont également parlé des effets des dysfonctionnements environnementaux sur les plus pauvres, avec le message fort que le riche Ouest,