STRONG MESSAGE in Hungarian translation

• erős üzenetet
• határozott üzenetet
• erőteljes üzenetet
• erős üzenettel
• erős üzenete
• erős üzenet
• hangsúlyos üzenetet

Examples of using Strong message in English and their translations into Hungarian

It is up to us to send a strong message to the Commission, and, above all, to Member States
A mi felelősségünk, hogy erőteljes üzenetet küldjünk a Bizottságnak,

I voted in favour of Mr Papastamkos's report, which sends out a strong message concerning the weight that European agriculture must carry in international negotiations.
Megszavaztam Papastamkos úr jelentését, amely határozott üzenetet közvetít arról, hogy az európai mezőgazdaságnak milyen súllyal kell szerepelnie a nemzetközi tárgyalásokon.

we have to be clear that we are capable of sending a very strong message for all of us.
tisztában kell lennünk azzal, hogy képesek vagyunk mindannyiunknak nagyon hangsúlyos üzenetet küldeni.

We want to send a strong message to the world that Malaysia does not compromise in protecting endangered species,” environment minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar said.
Erős üzenetet akarunk küldeni a világnak arról, hogy Malajzia nem alkuszik a veszélyeztetett fajok védelmét illetően"- hangsúlyozta Wan Junaidi Taunku Jaafar környezetvédelmi miniszter az AFP francia hírügynökségnek.

A 40% target would give a strong message to the international community in the process leading up to the international climate conference in 2015.
A 40 %-os cél vállalása erőteljes üzenetet jeleníthet meg a nemzetközi közösség számára annak a folyamatnak a kapcsán, amelynek következő nagy állomása a 2015-ös klímakonferencia.

He is the author of Martial Arts Therapy, a book about the philosophical underpinnings of the martial arts which conveys a strong message about the origins and purpose of the life of a martial artist.
Ő a Martial Arts Therapy szerzője, egy könyv a harcművészetek filozófiai alapjairól, amely határozott üzenetet közvetít egy harcművész életének eredetéről és céljáról.

St Germain has a strong message of transmutation and synchronicity which we can also see in the notes on Israfel below.
St Germain erős üzenete a tramszmutáció és a szinkronicitás, amit az Israfelről készült jegyzetben is láthatunk alább.

Such action sends a strong message that wild species of plants and animals are a
Az ilyen fellépés erős üzenetet küld arról, hogy a vadon élő állat-

Therefore, we hope that with this report we can send out another strong message that we are embarking once more on the harmonious development of the whole of society.
Ezért reméljük, hogy ezzel a jelentéssel egy új, erőteljes üzenetet tudunk küldeni, hogy mi még egyszer nekivágunk az egész társadalom harmonikus fejlődése felé vezető útnak.

Mr President, I am happy to support the ambitious report from Parliament, which sends a strong message to governments all over the EU.
Elnök úr, örömmel támogatom a Parlament ambiciózus jelentését, amely határozott üzenetet küld az EU valamennyi kormányának.

Each of those stories have a really strong message that even though it's not spoken in words, it's communicated really well through dance and movement,” Ms. Evans said.
Minden történetnek valóban erős üzenete van, még ha szavakkal nem is szólnak, igazán jól kommunikáltak a táncon és a mozdulatokon keresztül”- mondta Evans.

although Jobbik is getting stronger despite there has not been any strong message associated with it over the past weeks.
tanulsággal jár, hogy bár a Jobbik erősödik, de hozzáköthető erős üzenet mégsem volt az elmúlt hetekben.

I am certain that Saudi Arabia can send a strong message for peace and friendship around the world
Biztos vagyok abban, hogy Szaúd-Arábia erős üzenetet küldhet a békéért és a barátságért a világon,

Today, as MEPs from all over Europe, we must send a strong message to Israel to let them know that we have had enough.
Ma az egész Európa által delegált európai parlamenti képviselőkként erőteljes üzenetet kell küldenünk Izraelnek, és tudatnunk kell velük, hogy elegünk volt.

The EESC proposes that the opportunity should now be taken to send out a strong message to criminals and to citizens seeking reassurance,
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság használja ki a kínálkozó alkalmat arra, hogy szigorúbb büntetési tételek megállapításával erőteljes üzenetet küldhet egyrészt az elkövetőknek,

said the small exhibition had a very strong message to deliver on nuclear disarmament.
hogy ez a kis kiállítás nagyon erős üzenetet hordoz magában a nukleáris leszerelésről.

These specific SAT Subject Tests allow students to differentiate themselves in the admissions process by sending a strong message regarding their readiness to study specific majors or programs in college.
Ezek a konkrét SAT-tesztek lehetővé teszik a diákok számára, hogy megkülönböztessék magukat a felvételi folyamatban, erős üzenetet küldve arra vonatkozóan, hogy készek-e tanulmányozni az egyes főiskolákban vagy programokban.

the European Parliament resolution on which we will vote tomorrow should send a strong message to Belarusians, the whole of Europe
A holnapi napon szavazásra kerülő európai parlamenti állásfoglalásnak erőteljes üzenetet kell küldenie a fehéroroszoknak,

public support for the issue, and they can send a clear and strong message to decision makers.
nyilvános támogatást az adott témának és világos és erős üzenetet küldhet a döntéshozóknak.

In writing.- I will be voting in favour of this joint resolution because it is important that the Union send a strong message to Russia's leadership.
Írásban- Én megszavazom ezt az együttes állásfoglalást, mert fontos, hogy az unió erős üzenetet küldjön Oroszország vezetőinek.