CLEAR MESSAGE in Turkish translation

It's because the culture of wealth that's been created by the sale of drugs has sent a very clear message to our kids:"Now hiring.

Çünkü uyuşturucu satışı ile yaratılmış olan bu zenginlik kültürü çocuklarımıza çok açık bir mesajı yolladı:'' Eleman aranıyor.

Has sent a very clear message to our kids: Now hiring./t's because the culture of wealth that's been created by the sale of drugs.

Çünkü uyuşturucu satışı ile yaratılmış olan bu zenginlik kültürü… çocuklarımıza çok açık bir mesajı yolladı: Eleman aranıyor.

He's sending a clear message to his team, it is his way or the highway.

Takımına kesin bir mesaj gönderdi, bu iş ya onun yoluyla olacak ya da olmayacak.

Was that all Brothers stand together. And I thought the clear message of the Templar Rule.

Tapınak Kurallarında ki net mesajın bütün Kardeşlerin bir arada durması gerektiğini sanıyordum.

But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.

Yüz çevirirlerse, sana düşen, yalnızca( mesajı) açık bir biçimde iletmektir.

This sends a very clear message that war crimes will eventually be punished," Rasmussen stressed."It has also removed a stumbling block on Serbia's road towards the EU

Bu gelişme savaş suçlarının eninde sonunda cezalandırılacağına dair son derece açık bir mesaj.'' diyen Rasmussen şöyle devam etti:'' Ayrıca,

The agreement sends a clear message, Landsman added."The persons who will try[illegal immigration],

Konuşmasına anlaşmanın açık bir mesaj gönderdiğini belirterek devam eden Landsman,''[ Yasadışı göçmenliği]

Like those… this rehearsal sends a renewed clear message of NATO's and the international community's strong resolve and commitment to maintaining peace and stability in the overall Balkans region," KFOR said on Wednesday.

KFORun Çarşamba günkü açıklamasında,'' Diğerleri gibi bu tatbikat da NATO ve uluslararası toplumun tüm Balkan bölgesinde barış ve istikrarı korumadaki güçlü kararlılık ve bağlılığına dair net bir mesaj göndermektedir.

This decision sends a clear message to the Gaddafi regime: We are determined to continue our operation to protect

Bu karar, Kaddafi rejimine açık bir mesaj göndermektedir: Libya halkını koruma amaçlı operasyonumuzu sürdürmeye kararlıyız.''

Guehenno urged the province's leaders to convey a clear message that"there can be no peaceful and prosperous future for Kosovo without respect for the diversity of its people" and that violence will not be rewarded.

Guehenno, eyaletin liderlerini'' halkının çeşitliliğine saygı gösterilmeden Kosova için barışçıl ve müreffeh bir geleceğin olamayacağı'' ve şiddetin ödüllendirilmeyeceğine dair net bir mesaj vermeye çağırdı.

Our decision also sends a clear message to the people of Libya: NATO, our partners, the whole international community,

Eski Danimarka başbakanı,'' Aldığımız karar Libya halkına da açık bir mesaj göndermektedir: NATO,

Monday's agreement, it added, also sends a clear message to proliferators that neither of the two countries"will tolerate the involvement of their vessels in the trade of proliferation-related cargoes.

Pazartesi günkü anlaşmanın nükleer silahları yaygınlaştırma yanlılarına iki ülkeden hiçbirinin'' gemilerinin nükleer yayılmayla ilgili yüklerin ticaretine karışmasını tolere etmeyeceği'' konusunda net bir mesaj gönderdiği de belirtiliyor.

The Hague has shown its integrity as a justice institution, but it also sent a clear message to all other witnesses," Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes.

Lahey bir adalet kurumu olarak dürüstlüğünü gösterdi, fakat aynı zamanda diğer tüm tanıklara da açık bir mesaj gönderdi.

The DPS is going to… send a clear message to our opponents," he said at a campaign rally,"that we are… willing to take responsibility for the security and prosperity of Montenegro and for a policy that takes us safely to our European destination.

Kampanya konuşmasında Cukanoviç,'' DPS rakiplerimize Karadağın güvenlik ve refahı için ve bizi Avrupa hedefimize götürecek bir politika için sorumluluk almaya istekli olduğumuza dair net bir mesaj gönderecektir.'' dedi.

Thanking the two officials for their efforts, Wainwright added that they"are sending a very clear message that they are firmly resolved to combat organised crime in order to make Bulgaria and Europe a safer place for their citizens.

İki yetkiliye çabalarından ötürü teşekkür eden Wainwright,'' onların Bulgaristanı ve Avrupayı vatandaşları için daha güvenli bir yer haline getirmek amacıyla organize suçla mücadelede sağlam bir kararlılığa sahip oldukları yönünde son derece net bir mesaj gönderdiklerini'' de sözlerine ekledi.

This conference is sending a clear message that the SEE countries are prepared for regional co-operation, which gives the EU the right to continue to strongly support that process," said EU Commission Enlargement Director Fabrizio Barbaso, who attended the summit on behalf of Rehn.

Zirveye Rehnin adına katılan AB Genişleme Komisyonu Direktörü Fabrizio Barbaso da'' Bu konferans GDA ülkelerinin bölgesel işbirliğine hazırlıklı olduğuna dair açık bir mesaj göndermekte ve bu da ABye bu sürece olan güçlü desteğini sürdürme hakkı vermektedir,'' şeklinde konuştu.

I would like to send a very clear message to the Serbian people-- your future is in a productive and mutually beneficial co-operation between Serbia on the one hand and the EU and NATO on the other,

Sofya merkezli FOCUS Haber Ajansı tarafından Pazartesi günü kaydedilen sözlerinde Rasmussen,'' Sırp halkına son derece açık bir mesaj göndermek istiyorum- geleceğiniz, Sırbistan ile NATO ve AB arasında, her iki örgüte de tam teşekküllü üyelikle sonuçlanabilecek verimli ve karşılıklı

Haris Silajdzic, the Bosniak member of the tripartite presidency, compounded tensions Tuesday when he told the UN General Assembly that RS was"created by genocide" in BiH, adding that the"UN should correct the errors made during the war" and"send a clear message that the genocide will not be rewarded.

Üçlü cumhurbaşkanlığının Boşnak üyesi Haris Silayciç, Salı günü BM Genel Kurulunda yaptığı konuşmada SCnin BHde gerçekleşen'' soykırımla yaratıldığını'' söyleyip'' BMnin savaş sırasında yapılmış hataları düzeltmesi'' ve'' soykırımın ödüllendirilmediği yönünde net bir mesaj göndermesi gerektiğini'' belirterek gerginliği daha da artırdı.

So there's a clear message: whether you care about a fundamental,

İşte burada çok anlaşılır bir mesaj var: gerçekten ilginç,

Taking into account progress the three countries have made, the Riga summit should send a clear message"that will lead us on the road to membership invitations in the next round of enlargement, not later than 2008, for the good of both the region and the Alliance," Mitreva added.

Mitreva, üç ülkenin kaydettiği ilerleme göz önüne alındığında, Riga zirvesinin'' gerek bölge gerekse İttifakın iyiliği için, en geç 2008de olmak üzere bir sonraki genişleme turunda bizi üyelik daveti alma yoluna sokacak'' net bir mesaj göndermesi gerektiğini de sözlerine ekledi.