APAÇIK BIR DELIL in English translation

• clear authority
• clear proof
• manifest authority
• clear sign
• clear evidence
• manifest warranty
• manifest proof
• clear sanction

Examples of using Apaçık bir delil in Turkish and their translations into English

Öyleyse bize apaçık bir delil getirmelisiniz'' dediler.
Bring to us then a clear proof.

Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.
I come to you with clear authority.

Allaha karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Rise not up against God; behold, I come to you with a clear authority.

Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Truly, I have come to you with a manifest authority.

Allaha karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.

Allaha karşı ululuk taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.

Allaha karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.

Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Indeed, I have come to you with clear authority.

Rabbinizden size apaçık bir delil gelmiştir, işte şu Allahın mahluku dişi deve,
Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is

Rabbinden apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işi kendisine güzel görünen
Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds

öyleyse bize apaçık bir delil getirin.
then bring us some clear authority.

öyleyse bize apaçık bir delil getirin.
then bring us a manifest authority.

Ey Hud dediler, sen bize apaçık bir delil gösteremiyorsun, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakmayız ve biz sana inanmıyoruz.
They said,'Hood, thou hast not brought us a clear sign, and we will not leave our gods for what thou sayest; we do not believe thee.

Rabbinizden size apaçık bir delil gelmiştir, işte şu Allahın mahluku dişi deve,
A clear proof has come to you from your Lord. Here is the shecamel of Allah,

öyleyse bize apaçık bir delil getirin.
so bring us some clear authority.

Öyleyse bize apaçık bir delil getirmelisiniz'' dediler.
that our fathers served; then bring us a manifest authority.

Ey Hud dediler, sen bize apaçık bir delil gösteremiyorsun, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakmayız ve biz sana inanmıyoruz.
They replied:'Hood, you have not brought us a clear sign. We will not forsake our gods because of what you say. We do not believe you.

Rabbinizden size apaçık bir delil gelmiştir, işte şu Allahın mahluku dişi deve, size bir mucizedir o.
There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah[sent] to you as a sign.

Müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin;( bunu yaparak) Allaha, aleyhinizde apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
Do not befriend disbelievers in place of Muslims; do you wish to give Allah a clear proof against you?

Öyleyse bize apaçık bir delil getirmelisiniz'' dediler.
forefathers have been worshipping, so bring us some clear authority.