CLEAR MESSAGE in Russian translation

• четкий сигнал
• ясный сигнал
• четкое послание
• ясное послание
• недвусмысленный сигнал
• четкий посыл
• четкая идея
• четкое сообщение
• ясный посыл
• однозначный сигнал

Examples of using Clear message in English and their translations into Russian

But Japan has to send a clear message to the world that it does not accept the violation of the Ukraine's territorial integrity", said Shigeki Hakamada,
Но Япония должна послать четкий сигнал мировому сообществу о том, что она не принимает нарушение территориальной независимости Украины»,- говорит Сигэки Хакамада,

The Group asked the General Assembly to send a clear message to the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity to take the steps needed to implement that decision promptly.
Они просят Генеральную Ассамблею направить четкое послание на Конференцию сторон Конвенции о биологическом разнообразии с тем, чтобы она приняла необходимые меры для скорейшего выполнения этого решения.

This simple and clear message really gripped the hearts of the youth,
Это простое и ясное послание действительно охватило сердца молодежи,

The spirit of the recent historic developments in the Middle East peace process should send a clear message not only to those living in the region
Дух недавних исторических событий в ближневосточном мирном процессе должен направить ясный сигнал не только тем, кто живет в данном регионе,

The adoption of that resolution sent a clear message from the international community to Iran, and Japan values it as an important step towards resolving the issue through negotiations.
Принятием этой резолюции международное сообщество направляет Ирану недвусмысленный сигнал, и Япония высоко оценивает ее в качестве важного шага на пути к урегулированию этого вопроса посредством проведения переговоров.

Having such a document sends a clear message to those who are regulated
Существование такого документа посылает четкий сигнал субъектам контроля

They have definite aims and objectives, a clear message, directed to a specific target audience,
У них есть четкие цели и задачи, четкое послание, обращенное к конкретной целевой аудитории,

This is another area in which Putin has sent out an extremely clear message: he wants to work with the people with whom he feels comfortable.
Здесь Путин тоже дал предельно ясный сигнал: он хочет работать с теми, с кем ему удобно.

His delegation expected the Committee to take a firm stand on the issue in order to send a clear message to those guilty of such practices.
Его делегация надеется, что Комитет займет твердую позицию по этой проблеме, с тем чтобы направить ясное послание тем, кто виновен в такой практике.

At that session a clear message was sent that no State was above the law.
Эта сессия направила четкий сигнал о том, что ни одно государство не стоит над законом.

That would send a clear message of solidarity to all the peace forces in Burundi
Это направило бы четкое послание солидарности всем миролюбивым силам в Бурунди

The draft sends a strong and clear message of support from the General Assembly and Member States to the people and Government of Haiti in this hour of dire need.
Принятием этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея и ее государства- члены направляют народу и правительству Гаити недвусмысленный сигнал поддержки в этот час тяжелейших испытаний.

We believe that our immediate priority right now should be to send a clear message of support to the Secretary-General.
Мы считаем, что наша главная задача сейчас заключается в том, чтобы направить ясный сигнал поддержки Генеральному секретарю.

sends the international community a clear message that it stands ready to meet new challenges.
направлял международному сообществу ясное послание о том, что он готов справиться с новыми задачами.

But a large dashboard also carries the danger of losing a clear message that speaks to policy makers and helps communicating with the media
Однако использование широкого спектра показателей сопряжено с риском того, что будет утрачен четкий посыл, обращенный к политическим руководителям

Using Staffino, we have sent not only our customers a clear message, but also our competitors- we are not afraid to look in the mirror.
Используя Стаффино, мы отправили не только нашим клиентам четкое сообщение, но и наши конкуренты- мы не боимся смотреть в зеркало.

A clear message had been sent to Israel that its violations of international law would not be tolerated.
Израиль получил четкий сигнал о том, что нарушение им международного права не будет оставаться безнаказанным.

The Non-Aligned Movement firmly believes that the adoption of the proposed draft resolution during this tenth emergency special session would send a strong and clear message to Israel.
Движение неприсоединения твердо убеждено, что принятие предлагаемого проекта резолюции в ходе текущей десятой чрезвычайной специальной сессии подало бы Израилю мощный и ясный сигнал.

The guilty plea sends a clear message to all those who participated in the mass murder of innocent people in Rwanda that their days are numbered.
Признание вины посылает всем тем, кто участвовал в массовых убийствах ни в чем не повинных жителей Руанды, недвусмысленный сигнал о том, что их дни сочтены.

Therefore the situation was not ready for the resolution of the General Assembly to indicate a clear message on the programme of work.
И поэтому ситуация не созрела для того, чтобы приводить в резолюции Генеральной Ассамблеи четкое послание по программе работы.