SEND A CLEAR MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• enviar un mensaje claro
• transmitir un mensaje claro
• enviar un mensaje inequívoco
• mandar un mensaje claro
• envíe un mensaje claro

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Spanish

Clearly and publicly condemn all forms of violence committed by settlers, and send a clear message that these acts will no longer be tolerated.
Condene clara y públicamente todas las formas de violencia cometida por los colonos y envíe un claro mensaje de que estos actos no seguirán tolerándose.

Ms. Hampson stated that the Sub-Commission should send a clear message to its parent body that the Working Group had a clear
La Sra. Hampson explicó que la Subcomisión debía transmitir un mensaje explícito a su órgano central en el que destacara que el Grupo de Trabajo contaba

the Security Council must send a clear message to Israel and force it to stop its campaign of aggression.
el Consejo de Seguridad deben transmitir a Israel un mensaje claro y obligarlo a poner fin a su campaña de agresiones.

It is very important that the outcome document send a clear message in that respect.
Es importante que en el documento final se envíe un mensaje claro a ese respecto.

The increase in the number of trials as well as in the number of those apprehended should send a clear message throughout the region.
El aumento del número de juicios y del número de detenidos ha de enviar un mensaje claro a toda la región.

The international community should send a clear message to the Serbs that there was no one any longer who had any doubts as to their responsibility for the bloody events in the Balkans in recent years.
La comunidad internacional debe enviar un mensaje claro a los serbios en el sentido de que ya nadie duda de su responsabilidad por los sangrientos acontecimientos acaecidos en los Balcanes en los últimos años.

The Commission should send a clear message to the Government of Israel:
La Comisión debería enviar un mensaje claro al Gobierno de Israel:

We should send a clear message to the Cuban Government that it is not the embargo,
Debemos enviar un mensaje inequívoco al Gobierno de Cuba de que la causa de

The draft resolution should send a clear message to States that continued to impose sanctions
El proyecto de resolución debe enviar un mensaje claro a los Estados que sigan imponiendo sanciones

the Executive Committee must also send a clear message to that effect to the heads of the agencies concerned.
también hace falta que el Comité Ejecutivo envíe un mensaje claro en este sentido a las direcciones de los organismos interesados.

In doing so the General Assembly should send a clear message to the Israeli regime to stop its campaign of State terrorism,
Al hacerlo, la Asamblea General debe enviar un mensaje claro al régimen israelí para que ponga fin a

My delegation firmly believes that the 2010 Review Conference should send a clear message to the world that the NPT is a robust cornerstone of the global non-proliferation regime.
Mi delegación tiene la firme convicción de que la Conferencia de examen de 2010 debe enviar un mensaje claro al mundo de que el TNP es un pilar del régimen mundial de no proliferación.

We must collectively send a clear message to Member States concerning their responsibility to promote religious harmony
Como grupo debemos enviar un mensaje claro a los Estados Miembros explicándoles la responsabilidad que les incumbe respecto del fomento de la armonía

The international community must send a clear message to those who commit genocide
La comunidad internacional debe enviar un mensaje claro a los que cometen genocidio

The international community must send a clear message to Israel that such actions
La comunidad internacional debe enviar un mensaje claro a Israel expresando

We must send a clear message to the rulers of outlaw regimes that sponsor terror
Debemos enviar un mensaje claro a los dirigentes de los regímenes que están fuera de la ley que patrocinan el terror

We must send a clear message demanding the restitution to the rightful owners of all that has been stolen
Debemos enviar un mensaje claro exigiendo la restitución de todos los bienes saqueados o robados a los legítimos propietarios,

This includes Government follow-up to attacks on United Nations personnel to bring the perpetrators to justice and send a clear message that attacks against peacekeepers-- which constitute war crimes-- are not tolerated.
Ello incluye la investigación por el Gobierno de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas, para poner en manos de la justicia a sus autores y enviar un mensaje claro de que no se tolerarán los ataques contra integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz, que son crímenes de guerra.

that we may continue to identify the perpetrators of these horrific attacks and send a clear message that the use of chemical weapons will not be tolerated.
renueve el mandato del JIM para que podamos seguir identificando a los autores de estos horribles ataques y enviar un mensaje claro de que no se tolerará el uso de armas químicas.

Her organization urged the members of the Commission to support the resolution on China and send a clear message to the Government that violations of human rights were not acceptable.
Su organización insta a los miembros de la Comisión a que apoyen la resolución sobre China y envíen un mensaje inequívoco al Gobierno de China de que las violaciones de los derechos humanos no son aceptables.