SEND A STRONG MESSAGE IN SPANISH TRANSLATION

• enviar un firme mensaje
• enviar un enérgico mensaje
• enviar un fuerte mensaje
• transmitir un mensaje firme
• enviar un mensaje claro
• transmitir un mensaje enérgico

Examples of using Send a strong message in English and their translations into Spanish

purposefully to stem the global slowdown and send a strong message of confidence and stability.
decididamente para frenar la desaceleración mundial y enviar un fuerte mensaje de confianza y estabilidad.

the international community should send a strong message calling for removal of the blockade
razón por la que la comunidad internacional debería enviar un firme mensaje pidiendo la eliminación del bloqueo

The Commission should send a strong message to Israel by adopting a resolution urging it to comply with the principles of international humanitarian and human rights law.
La Comisión debe enviar un mensaje claro a Israel aprobando una resolución en que se le pida que cumpla los principios del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.

The General Assembly must send a strong message of political will to the forthcoming Durban Climate Change Conference
La Asamblea General debe transmitir un mensaje enérgico de voluntad política a la próxima Conferencia sobre el Cambio Climático de Durban,

Accordingly, I urge the Security Council to take action now and send a strong message to these fugitives that they will be not be allowed to wait out international justice.
Por tanto, insto al Consejo de Seguridad a que adopte medidas inmediatas y envíe un firme mensaje a los prófugos de que no se les permitirá que evadan la justicia internacional mediante el paso del tiempo.

We should intensify consultation and coordination, and send a strong message of solidarity and win-win cooperation so as to strengthen international confidence in global recovery and growth.
Debemos intensificar las consultas y la coordinación y transmitir un firme mensaje de solidaridad y de cooperación en beneficio mutuo a fin de fomentar la confianza internacional en la recuperación y el crecimiento mundiales.

It is essential that the international community send a strong message calling for the earliest resolution of the abduction issue
Es esencial que la comunidad internacional envíe un enérgico mensaje pidiendo la solución, lo más pronto posible,

Their strengthened presence in the field will make a difference and send a strong message to the authorities in Somalia about the commitment
El fortalecimiento de su presencia en el terreno mejorará la situación y enviará un firme mensaje a las autoridades de Somalia acerca del compromiso

Member States should send a strong message that they accepted their responsibilities with regard to the internally displaced
Los Estados Miembros deben enviar un claro mensaje de que aceptan sus responsabilidades con respecto a los desplazados internos

Security Council resolutions in the field of terrorism send a strong message to the international community: States are expected
Las resoluciones del Consejo de Seguridad en el ámbito del terrorismo transmiten un mensaje firme a la comunidad internacional en el sentido de

brings different cultures together, let us send a strong message about the return of cultural goods to their countries of origin.
cuyo valor simbólico sirve de enlace entre diferentes culturas, enviemos un firme mensaje sobre la devolución de los bienes culturales a los países de origen.

Send a strong message reaffirming the political will of States to continue
Se envíe un enérgico mensaje que reafirme la voluntad política de los Estados de proseguir

Our collective deliberations in the General Assembly should also send a strong message to the Security Council
Nuestras deliberaciones colectivas en la Asamblea General también deberían enviar un firme mensaje al Consejo de Seguridad

timely input for the process in order to move the proposal forward and send a strong message to the Governing Council of UNEP that urgent action was required to put into place a robust financing mechanism for chemicals and wastes.
oportuna al proceso a fin de impulsar la propuesta y enviar un enérgico mensaje al Consejo de Administración del PNUMA en el sentido de que había que actuar con urgencia para establecer un mecanismo de financiación sólido para los productos químicos y los desechos.

in which the members of the Council would send a strong message of encouragement and support to the protagonists of the Somalia national reconciliation process, meeting at Eldoret, Kenya.
los miembros del Consejo deseaban enviar un enérgico mensaje de aliento y apoyo a los protagonistas del proceso de reconciliación nacional en Somalia reunidos en Eldoret Kenya.

The international community must send a strong message to those who are responsible for violence against the Libyan people
La comunidad internacional debe enviar un mensaje firme a los responsables de la violencia contra el pueblo libio

It was suggested that the Forum should send a strong message to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the need to ensure that schemes for reducing emissions from deforestation
Se sugirió que el Foro debería enviar un mensaje enérgico a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático acerca de la necesidad de asegurar que los sistemas de reducción de las emisiones procedentes de la deforestación

The Committee should also send a strong message of support for the Doha Development Agenda,
La Comisión debe también enviar un mensaje firme de apoyo al Programa de Desarrollo de Doha,

proposed that the Governing Council send a strong message to the General Assembly,
el Consejo de Administración enviara un firme mensaje a la Asamblea General,

which would strengthen its efforts to eliminate all forms of racial discrimination and send a strong message that racial hatred would not be tolerated.
4 de la Convención, medida que fortalecería sus esfuerzos por eliminar todas las formas de discriminación racial y enviaría un firme mensaje de que no se tolerará el odio racial.