SEND A CLEAR MESSAGE in Romanian translation

• trimite un mesaj clar
• transmite un mesaj clar

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Romanian

The European Parliament should also send a clear message that the European Union will not be held to ransom
De asemenea, Parlamentul European trebuie să transmită un mesaj clar conform căruia Uniunea Europeană nu poate fi şantajată şi trebuie să participe

This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Criza constituie pentru UE o ocazie de a găsi un echilibru în politica sa în domeniul migrației și de a transmite un mesaj clar cetățenilor că migrația poate fi mai bine gestionată în mod colectiv de toți actorii UE.

on the part of Turkey and send a clear message that its behaviour is jeopardising its European prospects.
de către Turcia şi să trimitem un mesaj clar în legătură cu faptul că acest comportament periclitează perspectivele sale europene.

would improve enforcement and send a clear message to employers that the threat of being caught
ar permite îmbunătăţirea aplicării şi ar transmite un mesaj clar angajatorilor conform căruia riscul de a fi depistaţi

more accurately, it must send a clear message, have a clear idea of promotion.
mai bine zis trebuie să transmită un mesaj clar, să aibă o idee clară de promovare. Mai mult de atît spoturile trebuie să vîndă.

then the EU will send a clear message to its citizens that it is worth making a sacrifice,
atunci UE va trimite un mesaj clar propriilor cetăţeni, şi anume

believes that these trials send a clear message to leaders around the world
consideră că aceste procese transmit un mesaj clar conducătorilor din întreaga lume

To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text… and send a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process," aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday's meeting.
Pentru mine, este de o extremă importanţă faptul că am reuşit să producem un text comun[…] şi să transmitem un mesaj clar privind voinţa politică a tuturor ţărilor din regiune de a dezvolta procesul de cooperare, a declarat premierul bulgar Serghei Stanishev, preşedintele reuniunii de miercuri.

we have to send a clear message that we will support a strong, comprehensive and inclusive External Action Service
trebuie să trimitem un mesaj clar că vom susţine un Serviciu european pentru acţiune externă puternic,

I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the
Am votat în favoarea rezoluției referitoare la conferința privind schimbările climatice de la Cancún, deoarece cred că Parlamentul ar trebui să transmită un mesaj clar că liderii mondiali trebuie să dea dovada conducerii lor politice pe parcursul negocierilor,

the Riga summit should send a clear message"that will lead us on the road to membership invitations in the next round of enlargement,
summitul de la Riga ar trebui să transmită un mesaj clar"care să ne conducă pe calea către primirea invitațiilor de aderare în cadrul următoarei runde de extindere,

This would send a clear message to the Council about what Europeans want,
Acest lucru ar trimite un mesaj clar Consiliului privind ceea ce doresc europenii,

The agreement sends a clear message, Landsman added.
Acordul transmite un mesaj clar, a adăugat Landsman.

This resolution sends a clear message which we will need to take into consideration.
Această rezoluţie transmite un mesaj clar de care trebuie să ţinem cont.

Don Revie sending a clear message to his rivals.
Don Revie trimite un mesaj clar tuturor adversarilor.

President Haas sends a clear message to the American people.
Președintele Haas transmite un mesaj clar pentru poporul american.

It sends a clear message--.
Îţi trimite un mesaj clar.

The report by the five groups sends a clear message.
Raportul elaborat de cele cinci grupuri trimite un mesaj clar.

Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
Parlamentul a transmis un mesaj clar tuturor și, în special, Consiliului.

This sent a clear message.
Asta transmitea un mesaj clar.