SEND A CLEAR MESSAGE in German translation

• klare Botschaft
• deutliche Signale
• klares Signal aussenden
• eindeutige Botschaft
• deutliche Botschaft senden

Examples of using Send a clear message in English and their translations into German

You as politicians can send a clear message to politicians.
Sie als Politiker können eine klare Botschaft an Politiker senden.

The European Parliament must send a clear message.
Vom Europäischen Parlament muß ein klares Signal gesetzt werden.

That would send a clear message to the whole of Europe!
Das wäre ein Zeichen für ganz Europa!

This should send a clear message that we are cooperating with their demands.
Das sollte die eindeutige Botschaft senden, das wir auf ihre Forderungen eingehen.

We have to send a clear message as to who exactly runs this city.
Wir müssen eine klare Nachricht übermitteln, wer genau diese Stadt leitet.

Parliament must therefore send a clear message to the Council today about what we want.
Deswegen muss das Parlament heute eine klare Botschaft an den Rat aussenden über das, was wir wünschen.

You must send a clear message that any action against Camelot will be met without mercy.
Ihr müsst eine deutliche Nachricht aussenden, dass jede Tat gegen Camelot ohne Gnade bekämpft wird.

the Members of the European Parliament, send a clear message to Belarus.
die Mitglieder des Europäischen Parlaments, Belarus eine klare Botschaft schicken.

That would send a clear message that Member States do not approve of what has happened.
Damit würde klar zum Ausdruck gebracht, dass die Mitgliedstaaten die Geschehnisse nicht billigen.

Above send a clear message to future generations that they must prepare for their own old age.
Die obigen Voraussagen zur Bevölkerungsentwicklung vermitteln künftigen Generationen die deutliche Botschaft, daß sie sich auf ihr Alter selbst vorbereiten müssen.

It will add credibility and send a clear message that you're indeed the owner of the business.
Das gibt Dir mehr Glaubwürdigkeit und bringt deutlich zum Ausdruck, dass Du wirklich der Besitzer Deines Unternehmens bist.

If you need your team to stand by a radio rather than come charging in, you better send a clear message.
Wenn dein Team eher ein Funkgerät bereithalten soll, anstatt heranzustürmen, sendet man besser eine deutliche Nachricht.

Those decisions send a clear message that the Commission is determined to fight and punish such cartels in the financial sector.
Diese Beschlüsse signalisieren die Entschlossenheit der Kommission, derartige Kartelle im Finanzsektor zu bekämpfen und zu sanktionieren.

This also applies to the forthcoming climate talks, which must send a clear message about developing a resource-efficient low-carbon global economy.
Dies gilt nun auch für die anstehenden Klimaverhandlungen, von denen klare Signale zum Aufbau einer globalen ressourcenschonenden"low carbon economy" ausgehen müssen.

We should send a clear message calling on the government to ensure that the rights
Wir sollten die Regierung in einer klaren Botschaft auffordern zu gewährleisten, dass die Rechte

These colors are unambiguous and send a clear message.
Diese Farbe übermittelt eine klare Botschaft.

By transferring data securely, you reduce the risk of abuse and send a clear message to your visitors.
Durch die verschlüsselte Datenübertragung re­duzieren Sie mögliche Missbräuche und setzen ein klares Zeichen für Ihre Besucher.

As in other similar cases in the past, these measures should also send a clear message to the scientific community.
Wie bereits in ähnlichen Fällen zuvor sollen diese Maßnahmen deshalb auch ein deutliches Zeichen in die wissenschaftliche Community geben.

It would send a clear message that Serbia is not a destination for speculative investments,
Auf diese Weise wird eine klare Botschaft gesendet, dass Serbien kein Ziel für spekulative Investitionen ist,

Using human towers to visualise our corporate culture, we send a clear message inside and outside the walls of our organisation.
Mit der Visualisierung unserer Unternehmenskultur durch die Menschentürme setzen wir ein klares Zeichen nach innen und außen.