SEND A CLEAR MESSAGE in Swedish translation

• sända ett tydligt budskap
• skicka ett tydligt budskap
• sända en tydlig signal
• klart budskap
• skicka en tydlig signal
• sänder ett tydligt budskap
• sänder ett tydligt meddelande

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Swedish

the process must be begun without delay, and we must send a clear message to that effect.
processen måste inledas genast och vi måste sända ett tydligt budskap om detta.

Launching this new independent instrument will send a clear message of commitment to a broad Euro-Mediterranean intercultural dialogue.
Lanserandet av detta nya, oberoende instrument kommer att förmedla ett klart budskap om engagemanget för en bred dialog mellan kulturerna i Europa-Medelhavsområdet.

Those decisions send a clear message that the Commission is determined to fight
Dessa beslut skickar en tydlig signal om att kommissionen är fast besluten om att bekämpa

The EU must send a clear message and strongly condemn Russia's imperialistic policy, whereby it thinks it has the right to protect'its'citizens by occupying sovereign states.
EU måste sända en klar signal och kraftigt fördöma Rysslands imperialistiska politik där landet ser sig ha rätten att skydda”sina” medborgare genom att ockupera suveräna stater.

Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Att godkänna texten i dess nuvarande form skulle ge en tydlig signal till rådet och bana väg för ett slutligt godkännande av förslaget.

The Commission should send a clear message concerning their effective enforcement, with prompt
Kommissionen bör förmedla ett tydligt budskap om att genomförandet av handlingsplanerna ska vara effektivt,

Today's trading suspensions, and actions that will follow, should send a clear message to spammers: the SEC will hold you accountable.".
Avstängning och de åtgärder som följer skickar ett klart budskap till spammarna om att Sec håller dem ansvariga, säger Secs ordförande Christopher Cox till IDG News.

Corporate leaders send a clear message to the Boards about the questions they would like the Boards to focus more on during the coming 12 months.
Företagsledarna skickar en klar signal till styrelsen om vilka riskhanteringsfrågor som borde tas upp under de kommande 12 månaderna.

The Committee should identify the political issues it considered to be important and send a clear message to the Convention in this regard.
EESK bör ringa in de politiska spörsmål som kommittén anser vara viktiga och framföra ett tydligt budskap till konventet i dessa frågor.

which must send a clear message about developing a resource-efficient low-carbon global economy.
som måste ge klara signaler för uppbyggnaden av en global resurseffektiv koldioxidsnål ekonomi.

we must send a clear message to the Cuban dictator that we do not accept this,
vi måste sända ett tydligt budskap till den kubanske diktatorn om att vi inte accepterar detta

tomorrow's vote we will send a clear message that we do not want to be a rubber stamp for the forces of darkness.
morgondagens omröstning kommer att sända ett tydligt budskap om att vi inte vill vara en automatisk godkännandestämpel för mörkrets krafter.

should send a clear message to the peoples of the Member States that their will,
bör skicka ett tydligt budskap till människorna i medlemsstaterna om att deras vilja

The European Parliament must send a clear message to China that this policy is unacceptable
Europaparlamentet måste sända en tydlig signal till Kina om att denna politik är oacceptabel

I am confident that this House's vote tomorrow will send a clear message to the Council, and will call on it not to take refuge in the‘take it or leave it'approach.
Jag är övertygad om att omröstningen i detta parlament i morgon kommer att skicka en tydlig signal till rådet, och jag uppmanar det att inte gömma sig bakom en”allt eller inget”-attityd.

In the current economic slowdown it is crucial that we send a clear message that we are serious about tackling the rigidities
I denna period med ekonomisk nedgång är det viktigt att vi sänder ett tydligt meddelande som visar att vi på allvar vill tackla stelhet

We send a clear message to the drugs companies in this resolution:
Vi sänder ett tydligt budskap till läkemedelsföretagen genom denna resolution:

The Council welcomed the agreement on the draft directive which will send a clear message to people living in the Member States regarding the need to combat all forms of discrimination based on racial or ethnic origin.
Rådet välkomnade överenskommelsen om utkastet till direktiv som kommer att vara ett tydligt budskap till medlemsstaternas invånare om behovet att bekämpa all diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung.

The European Parliament should also send a clear message that the European Union will not be held to ransom
Europaparlamentet bör också framföra ett tydligt budskap om att EU inte tänker låta sig utpressas, och bör delta i

this House may send a clear message to the effect that we believe that accounting scandals within companies in Europe must stop.
parlamentet kan förmedla ett tydligt budskap som går ut på att vi anser att bokföringsskandaler inom EU: företag måste upphöra.