CLEAR RULES in Croatian translation

In our family there are clear rules of behavior(what can

U našoj obitelji postoje jasna pravila ponašanja(što se može

Citizens and businesses will profit from clear rules that are fit for the digital age, that give strong protection

I građani i poduzeća imat će koristi od jasnih pravila primjerenih digitalnom dobu kojima se omogućuje visok stupanj zaštite

Clear rules that ensure that confidentiality is guaranteed in all cases in relation to the person who reports the breaches committed within the institution,

Jasna pravila kojima se u svim sluajevima osigurava povjerljivost u odnosu na osobu koja prijavljuje kršenja poinjena u instituciji, osim ako je objavljivanje obvezno

Added value would also result from the introduction of clear rules applicable to all vessels registered in one of the EU Member States,

Dodana vrijednost nastala bi i zbog uvođenja jasnih pravila primjenjivih na sva plovila registrirana u jednoj od država članica EU-a,

other reputed organisations have confirmed the need for robust and clear rules to accompany shale gas developments to ensure that negative impacts can be reduced and risks can be managed.

drugih uglednih organizacija, su potvrdili potrebu za čvrstim i jasnim pravilima koja bi bila podloga projektima razrade ležišta plina iz škriljevca, a kako bi se osiguralo smanjenje negativnih utjecaja i upravljanje rizicima.

(e) clear rules that ensure that confidentiality is guaranteed in all cases in relation to the person who reports the breaches committed within the obliged entity,

(e) jasna pravila koja osiguravaju jamstvo povjerljivosti u svim slučajevima u odnosu na osobu koja prijavljuje kršenje počinjeno unutar obveznika, osim ako nacionalno pravo zahtijeva

The European Public Prosecutor's Office will benefit from clear rules governing its investigations

Ured europskog javnog tužitelja imat će koristi od jasnih pravila kojima se uređuju njegove istrage

the mandates of colleagues representing the EESC should be based on clear rules.

što se tiče mandata kolega koji predstavljaju EGSO, oni se trebaju temeljiti na jasnim pravilima.

Clear rules that ensure that confidentiality is guaranteed in all cases in relation to the person who reports an infringement,

Jasna pravila koja osiguravaju jamstvo povjerljivosti u svim slučajevima u odnosu na osobu koja prijavljuje kršenje počinjeno unutar obveznika,

The absence of clear rules at Union level governing the award of concession contracts gives rise to legal uncertainty

Nepostojanje jasnih pravila na razini Unije koja bi uređivala dodjelu ugovora o koncesiji dovodi do pravne nesigurnosti

The committee also proposes stepping up public participation in environmental impact studies and establishing clear rules for settling conflicts of interest between the experts drawing up these studies,

Odbor također predlaže da se pojača sudjelovanje javnosti u izradi studija koje se tiču procjene utjecaja na okoliš te da se utvrde jasna pravila za izbjegavanje sukoba interesa između stručnjaka koji sudjeluju u izradi studija,

The absence of clear rules at Union level governing the award of concession contracts gives rise to legal uncertainty

Nepostojanje jasnih pravila na razini Unije koja bi uređivala dodjelu ugovora o koncesiji dovodi do pravne nesigurnosti

Chancellor Mekel put forward the idea of a new, UN Economic Security Council which would be based on a new economic charter. The charter was supposed to introduce clear rules of global economic governance and control of financial

Njemačka kancelarka Angela Merkel izložila je ideju UN-ovog Ekonomskog sigurnosnog vijeća koje bi bilo bazirano na novom ekonomskom ugovoru koji bi trebao uvesti nova jasna pravila globalne ekonomske uprave

rather by setting strict and clear rules within which market competition takes place,

postavljanjem strogih i jasnih pravila unutar kojih se odvija slobodna tržišna utakmica

it is essential to provide clear rules on the applicants' access to the labour market ð

ključno je predvidjeti jasna pravila o pristupu podnositelja zahtjeva tržištu rada ð

As regards the calculation of the unit value of the payment entitlements, clear rules should be laid down concerning the rounding-up of figures, the possibility to

S obzirom na izračune jedinične vrijednosti prava na plaćanja, potrebno je utvrditi jasna pravila koja se odnose na zaokruživanje iznosa i mogućnost podjele postojećih prava na plaćanja

ensuring clear rules with regard to the processing of personal data;

uz osiguravanje jasnih pravila o obradi osobnih podataka;

Have clear rules attributing responsibilities for any debts incurred. 2.Â Â Â

Primjenjivati jasna pravila u vezi s preuzimanjem odgovornosti u slučaju nastalih dugova.

as proposed by the European Commission in January 2012(IP/12/46), with clear rules that are enforceable also in situations when data is transferred

ga je Europska komisija predložila u siječnju 2012.(IP/12/46), s jasnim pravilima koja su provediva i onda kada se podaci prenose u inozemstvo

the extension of the implementation period from 12 to 18 months, clear rules for regional disasters with direct damage exceeding 1,5% of regional GDP at NUTS2 level.

10 na 12 tjedana, produljenje razdoblja provedbe s 12 na 18 mjeseci, jasna pravila za regionalne katastrofe s izravnom štetom većom od 1, 5% regionalnog BDP-a na razini NUTS 2.