CURRENT RULES in Hungarian translation

• a jelenlegi szabályok
• a jelenlegi szabályozás
• a hatályos szabályok
• az aktuális szabályok
• a jelenlegi szabályokat
• a hatályos szabályokat
• a jelenlegi szabályokkal
• a jelenlegi rendelkezések
• a hatályos előírások
• az érvényes szabályok

Examples of using Current rules in English and their translations into Hungarian

Current rules require Member States to charge an excise duty on cigarettes of at least 60% of the applicable weighted average retail price of cigarettes released for consumption in their territory.
A hatályos szabályok értelmében a tagállamoknak a területükön forgalomba hozott cigarettákra a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagár legalább 60%-ának megfelelő jövedéki adót kell kivetniük.

Under current rules the EU sets the legal framework
A jelenlegi szabályozás szerint a jogi keretet az Unió határozza meg,

Missed opportunities for society- current rules may not always allow stakeholders to optimise the use of their resources and/or make the best purchasing choices.
A társadalom által elszalasztott lehetőségek- a hatályos szabályok nem teszik minden esetben lehetővé az érdekeltek számára erőforrásaik felhasználásának optimalizálását, és/vagy azt, hogy a legjobb vásárlási döntéseket hozzák.

I have called for the Commission to be as flexible as it can under current rules so as to improve our ability to react.
arra kértem a Bizottságot, hogy a lehető legrugalmasabb legyen az aktuális szabályok figyelembe vétele mellett, hogy javíthassuk a reakcióképességünket.

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
A jelenlegi szabályozás az Alap forrásainak 10%-ában határozza meg az ezekre a feladatokra fordítandó összeget.

The current rules do not sufficiently address new technological developments such as virtual currencies.
A hatályos szabályok nem szabályozzák kielégítően az új technológiai fejleményekkel, például a virtuális valutákkal kapcsolatos kérdéseket.

The EESC welcomes the fact that the proposal contains a number of clarifications to better implement the current rules.
Az EGSZB üdvözli, hogy a javaslat számos olyan pontosítást tartalmaz, melyek a hatályos előírások jobb végrehajtását hivatottak elősegíteni.

with the potential error ratio, but iCorso supports these tasks abiding the current rules and procedures.
hibalehetőségekkel számolva kellett elvégezni. Az iCorso az aktuális szabályok és eljárásrendek betartásával támogatja az ön tevékenységét.

All assaults on them are considered breaking the current rules and can lead to punishments in the forum
Minden ellenük irányuló támadás az érvényes szabályok megszegésének minősül és büntetésekhez vezethet a játékban

Essentially, the strategy consists of pursuing four main objectives: the simplification, modernisation and more uniform application of current rules, and closer administrative cooperation.
Összefoglalva, e stratégia egy négy fő célra irányul: a jelenlegi szabályozás egyszerűsítése, korszerűsítése és egységesebb módon történő alkalmazása, és szorosabb igazgatási együttműködés.

Applying the current rules and improving the functioning of existing tools
A hatályos szabályok alkalmazása, valamint a meglévő eszközök

Under the current rules, the use of vaccines against bluetongue is prohibited outside"restricted zones".
A jelenlegi szabályozás tiltja a kéknyelv-betegség elleni vakcinák használatát a„korlátozás alá vont körzeteken” kívül.

The current rules are apparently confusing and applicants often have a negative first experience with the Schengen visa policy.
Úgy tűnik, hogy a hatályos szabályok homályosak, és a kérelmezők schengeni vízumpolitikával kapcsolatos első tapasztalatai gyakran kedvezőtlenek.

amend these terms and conditions at any time without further notification than posting the current rules on the Tempobet website.
hogy ezeket a Feltételeket bármikor megváltoztassa, minden további értesítés nélkül; az érvényes szabályok Tempobet honlapon történő közzététele mellett.

(3) That Regulation should include the current rules adapted to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
(3) E rendeletnek tartalmaznia kell a jelenlegi szabályokat az 1493/1999/EK rendelet új követelményeihez igazítva.

Current rules(directive 98/8/EC)
A jelenlegi szabályozás(a 98/8/EK irányelv)

The Commission should assess whether the current rules provide an adequate level of consumer protection
A Bizottság felméri, hogy a hatályos szabályok megfelelő szintű védelmet biztosítanak-e a fogyasztók számára,

(3) This Community code must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
(3) Ennek a közösségi kódexnek tartalmaznia kell a jelenlegi szabályokat és azokat az 1493/1999/EK rendelet új követelményeihez kell igazítania.

The current rules should also be modernised,
A hatályos szabályokat korszerűsíteni is kell, figyelembe véve az

According to the current rules, the construction of Paks 2 could only start if the installation permit is issued by the Hungarian Atomic Energy Authority.
A jelenlegi szabályozás szerint a Paks 2 erőmű építését csak az úgynevezett létesítési engedély birtokában lehet elkezdeni, ennek hiányában az alapozás előkészítésébe sem lehet belefogni.