CURRENT RULES in Croatian translation

• postojećih pravila
• sadašnja pravila
• trenutačnim pravilima
• trenutna pravila
• aktualnih pravila
• postojeći propisi
• važećim pravilima
• važećih propisa
• sadašnji propisi
• postojeća pravila
• postojećim pravilima
• sadašnjim pravilima
• sadašnjih pravila
• trenutačna pravila
• trenutačnih pravila

Examples of using Current rules in English and their translations into Croatian

Applying the current rules and improving the functioning of existing tools
Primjena važećih propisa te poboljšanje funkcioniranja postojećih alata

The effectiveness of the system is further undermined by the current rules which provide for a shift of responsibility between Member States after a given time.
Djelotvornost sustava dodatno potkopavaju sadašnji propisi na temelju kojih se nakon određenog vremena odgovornost prebacuje s jedne države članice na drugu.

The review of the existing Technical Measures confirms that the current rules are overly complex,
Pregled postojećih tehničkih mjera potvrđuje da su postojeća pravila presložena, predetaljna

In addition, the current rules on confidentiality vary according to the sub-area concerned,
Osim toga, postojeća pravila o povjerljivosti razlikuju se ovisno o predmetnom potpodručju

The current rules do not incentivise Member States to vote in favour or against the draft implementing act.
Postojećim pravilima države članice ne potiču se na glasovanje u korist ili protiv nacrta provedbenog akta.

The current rules provide a safety net
Sadašnjim pravilima pruža se sigurnosna mreža i„batina”

Some stakeholders call for additional rules to safeguard consumer/debtor protection while other stakeholders think current rules are sufficient and should be maintained.
Neki dionici predlažu donošenje dodatnih pravila kojima se jamči zaštita potrošača/dužnika, dok drugi smatraju da su postojeća pravila dovoljna i da ih treba zadržati.

It also proposes to limit emissions for two new pollutants not covered by the current rules: methane- a powerful greenhouse gas.
Također se predlaže ograničavanje emisija za dvije nove onečišćujuće tvari koje nisu obuhvaćene postojećim pravilima: metan- snažan staklenički plin.

Under current rules, national authorities are solely responsible for certifying that a vehicle meets all requirements to be placed on the market
Prema sadašnjim pravilima za nadzor usklađenosti proizvođača s odgovarajućim propisima EU-a i za potvrđivanje da vozilo ispunjava sve zahtjeve za stavljanje

The current rules make it slow and difficult for them to extend reduced-rate treatment to new areas,
Zbog sadašnjih pravila na temelju kojih se sve odluke moraju donijeti jednoglasno države članice teško

The current rules should be adapted to allow the effective sanctioning of serious▌infringements committed in▌Member States other than the Member State of establishment.
Kako bi se omogućilo učinkovito sankcioniranje ozbiljnih povreda počinjenih u državi članici koja nije država članica poslovnog nastana, trebalo bi prilagoditi postojeća pravila.

Under current rules, Parliament need only be consulted before the Council establishes police cooperation agreements with third countries.
Prema sadašnjim pravilima, Parlament se samo konzultira prije nego što Vijeće dogovori ugovore o policijskoj suradnji s trećim zemljama.

Experience suggests that the current rules are overly complex
Iz iskustva se može zaključiti da su trenutačna pravila pretjerano složena

The decision to revise the current rules came in the wake of the recent row between Paris
Odluka o izmjeni sadašnjih pravila donesena je u svjetlu nedavnog spora između Pariza

The current rules should be adapted to allow the effective sanctioning of serious infringements committed in a Member State other than the Member State of establishment.
Kako bi se omogućilo učinkovito sankcioniranje ozbiljnih povreda počinjenih u državi članici koja nije država članica poslovnog nastana, trebalo bi prilagoditi postojeća pravila.

puts a stronger focus on the implementation of the current rules.
stavlja snažniji naglasak na provedbu sadašnjih pravila.

managers by asset owners, more transparency from proxy advisors and reinforcing current rules on related party transactions.
veće transparentnosti ovlaštenih zastupnika s pravom glasa i jačanja trenutačnih pravila o transakcijama s povezanim strankama.

They will also simplify and improve the current rules and optimise the EU licensing architecture.
Osim toga, njima će se pojednostaviti i poboljšati postojeća pravila te optimizirati sustav licenciranja u EU-u.

In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.
Radi pomaka prema stvarno integriranom tržištu električne energije trebalo bi dodatno uskladiti postojeća pravila za dodjelu kapaciteta, upravljanje zagušenjima i trgovanje električnom energijom.

has to adapt the current rules for those working in the written press
organizacijama poslodavaca prilagoditi sadašnje propise za one koji rade za tisak