CURRENT RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas actuales
• reglas actuales
• normas vigentes
• reglas vigentes
• normativa vigente
• reglamento actual
• normas en vigor
• normativa actual
• normativa en vigor
• reglamentación vigente
• disposiciones actuales
• reglamento vigente

Examples of using Current rules in English and their translations into Spanish

Goals in accordance with the current Rules of Indoor Hockey plus one goal held in reserve.
Arcos de acuerdo a las Reglas vigentes de Hockey Indoor más un arco de reserva.

Under the current rules, the respondent might have a longer time to develop a defence;
En el reglamento actual, el demandado puede tener más tiempo para elaborar una defensa;

Some experts urged that care should be taken not to undermine the integrity of the current rules and their international standing.
Algunos expertos instaron a que se tuviera cuidado de no menoscabar la integridad de las Reglas actuales y su reconocimiento internacional.

Under the current rules, a search of premises without the consent of the person whose premises are to be searched usually requires authorization from the district judge.
Con arreglo a las normas en vigor, todo registro de un local sin el consentimiento de su dueño requiere la autorización del juez de distrito.

Emphasis was placed on the need to find ways to ensure that the current Rules be fully implemented in the region.
Se insistió en la necesidad de encontrar modos de asegurar que las Reglas actuales se aplicaran plenamente en la región.

among other reasons, by current rules of international trade.
entre otras cosas, por las reglas vigentes en el comercio internacional.

As for abortion, the current rules permitted it only when the mother's health or life was in danger.
En cuanto al aborto, la normativa actual permite solamente el aborto terapéutico cuando hay riesgo para la salud o la vida de la mujer.

claiming the current rules are overly restrictive
reclamando que las reglas actuales con demasiado restrictivas

It was highlighted that the current rules of IHL are not sufficiently precise and, as a result, allow diverse interpretations of many key provisions.
Se señaló que la normativa actual del derecho internacional humanitario no es suficientemente precisa, con el resultado de que muchas disposiciones fundamentales admiten diversas interpretaciones.

The current rules for the use of dogs as a means of force are stipulated in National Police Notice II,
La normativa en vigor sobre la utilización de perros policía como medio de fuerza figura en la Orden de la Policía Nacional Nº 40,

option for the government, as it would be a simple extension of the current rules for non-EEA migrants.
sería una simple extensión de las reglas actuales para los migrantes no pertenecientes al EEE.

The current rules therefore already include an automatic central review of long-term exclusions from association.
Por lo tanto, la normativa en vigor ya comprende una revisión central automática de las incomunicaciones de larga duración.

According to current rules, the provisions of the law apply to employees who earn more than 25,320 francs per year.
Según la reglamentación vigente, las disposiciones de la ley se aplican a los empleados que perciben más de 25.320 francos suizos por año.

IRU's firm position has been that the current rules need to be simplified and better enforced.
IRU ha mantenido una postura firme, manifestando que es necesario simplificar y exigir un mejor cumplimiento de la normativa actual.

visas under international agreements remain unchanged under the current rules.
formación temporal e investigación permanecieron sin cambios bajo las reglas actuales.

Under the current rules, the sanction ceases by limitation under provisions which are simpler in their structure than Danish legislation.
Con arreglo a la normativa en vigor, la prescripción de una sanción se rige por disposiciones que tienen una estructura más sencilla que las disposiciones correspondientes de la legislación danesa.

He wished to know what would happen under the current Rules if the word"delivered" was retained
Desea saber qué pasaría con arreglo al Reglamento vigente si se mantuviera la palabra"entregada"

With regard to the EU market, current rules of origin tend to hinder utilization of EBA preferences in some manufacturing activities.
En lo que respecta al mercado de la Unión Europea, las actuales normas de origen tienden a obstaculizar la utilización de las preferencias TMA en algunas actividades manufactureras.

The Agreements do not provide clarity about the effect that the current rules and policies that guide the care of victims of armed conflict will have on these communities.
Los Acuerdos no ofrecen claridad sobre la vigencia que tendrán las actuales normas y políticas que orientan la atención a las víctimas del conflicto armado.

And adventurous when it comes to how the current rules of the game are changing mermaid on your own.
Y aventureros cuando se trata de cómo las actuales reglas del juego están cambiando sirena por su cuenta.