CURRENT RULES in Polish translation

• obecne przepisy
• obowiązujących przepisów
• obecne zasady
• obowiązujące zasady
• aktualne zasady
• aktualne przepisy
• bieżące przepisy
• obecne reguły
• obowiązujących reguł
• dotychczasowych zasadach

Examples of using Current rules in English and their translations into Polish

There is a need to tidy up the current rules for a number of reasons.
Z kilku powodów istnieje potrzeba uporządkowania obowiązujących zasad.

The current rules for corporate taxation no longer fit the modern context.
Obecne przepisy dotyczące opodatkowania przedsiębiorstw nie odpowiadają już dzisiejszym warunkom.

But current rules do not fully take into account technological and economic developments.
Obecnie obowiązujące przepisy nie uwzględniają jednak w pełni zmian technologicznych i gospodarczych.

I think that, in the specific case of micro-entities, the current rules could appear excessive.
Uważam, że w przypadku mikropodmiotów obecnie obowiązujące zasady mogą się wydawać zbyt obciążające.

You may also use the init script in order to save the current rules.
Do zapisu aktualnych reguł może również zostać wykorzystany skrypt Init.

So it does not count as prior art under the current rules.
Zatem zgodnie z obecnymi przepisami nie liczy się jako dowód wcześniejszej publicznej wiedzy o tym rozwiązaniu.

The current rules.
Obecnie obowiązujące zasady.

The trade defence instruments must be applied according to the current rules and practice.
Instrumenty ochrony handlu powinny być stosowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i praktykami.

Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules.
Ocena wariantów reformy opartych na przekształceniu w jednostki zależne zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Immediate measures to tackle VAT fraud under the current rules.
Natychmiastowe działania zmierzające do rozwiązania problemu oszustw związanych z VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami.

In 2008, the Commission proposed to amend the current rules.
W roku 2008 Komisja zaproponowała zmianę dotychczasowych przepisów.

ICC Rules Of Arbitration 1975 through current rules of arbitration.
ICC Regulaminu Arbitrażowego 1975 przez obecnych reguł arbitrażu.

The current rules require signatories to an ECI to share sensitive personal data(a possible deterrent) and are unnecessarily procedural.
Obecne przepisy wymagają od sygnatariuszy inicjatywy podawania szczególnie chronionych danych osobowych(co może mieć efekt zniechęcający) i są nadmiernie sformalizowane.

The current rules lay down a harmonised list of invoice details,
W ramach obowiązujących przepisów sporządzono zharmonizowany wykaz danych wymaganych na fakturach,

The EESC acknowledges that the current rules provide a range of possible solutions for dealing with abusive lending practices.
Komitet odnotowuje, że obecne przepisy umożliwiają zastosowanie szeregu rozwiązań w walce z nieuczciwymi praktykami w zakresie udzielania kredytu.

The current rules allow Member States to provide for a higher minimum“margin” rate in their national legislation.
Obecne zasady dopuszczają możliwość ustanawiania przez państwa członkowskie wyższych stóp procentowych„marży” w ustawodawstwie krajowym.

Under current rules, vaccination is only allowed in areas that are subject to certain restrictions because of the presence of bluetongue disease.
Na mocy obowiązujących przepisów szczepienia są dopuszczalne wyłącznie w takich regionach, które podlegają pewnym ograniczeniom z uwagi na obecność choroby niebieskiego języka.

As already mentioned, the present proposal consolidates the current rules governing IMI within a single horizontal legally binding instrument.
Jak już wspomniano niniejszy wniosek scala obecne przepisy regulujące IMI w jednym horyzontalnym prawnie wiążącym instrumencie.

The current rules of the 6th VAT Directive concerning exemptions, public authorities and subsidies may affect this deductibility
Na możliwość odliczenia tych kosztów mogą wpływać obecne zasady szóstej dyrektywy VAT w zakresie zwolnień podatkowych,

Applying the current rules and improving the functioning of existing tools
Stosowanie obowiązujących przepisów oraz poprawa funkcjonowania istniejących narzędzi