CURRENT RULES in Slovenian translation

• sedanja pravila
• veljavna pravila
• trenutna pravila
• veljavnih predpisov
• sedanji predpisi
• obstoječa pravila
• obstoječi predpisi
• trenutni predpisi
• sedanjimi določbami
• veljavnimi pravili
• sedanjih pravil
• veljavnih pravil
• sedanjih pravilih
• trenutnimi pravili
• sedanjimi pravili
• veljavni predpisi
• trenutnih pravilih
• veljavnimi predpisi
• obstoječih pravil
• veljavnih pravilih
• trenutnih pravil
• sedanjih predpisov
• obstoječih predpisih

Examples of using Current rules in English and their translations into Slovenian

Under current rules, slots are allocated to airlines under an administrative system,
V okviru veljavnih predpisov se sloti letalskim družbam dodeljujejo v okviru upravnega sistema,

The main findings are that the current rules for the EU budget make it slow to react to unforeseen events while too many complexities hinder its efficiency and transparency.
Glavna ugotovitev je, da trenutna pravila proračuna EU ne omogočajo hitrega odzivanja na nepredvidene dogodke, prevelika zapletenost pa ovira njegovo učinkovitost in preglednost.

The current rules impose a wide range of requirements for dangerous goods carried via a variety of modes of transport rather than one single mode.
Sedanji predpisi nalagajo za prevoz nevarnega blaga z različnimi načini prevoza bistveno večje upravno breme, kot če se uporabi le en način prevoza.

all Member States unanimously, which means all current rules were approved by the Hungarian government.
sprejeti vse države članice, kar pomeni, da je madžarska vlada odobrila vsa veljavna pravila.

the use of which is restricted under current rules.
katerega uporaba je v okviru veljavnih predpisov omejena.

The current rules are wasteful for European companies,
Obstoječa pravila so neekonomična za evropska podjetja,

Thus the current rules equip the Commission with an instrument that allows protecting the common interest of the whole Union by adopting a measure at least on an interim basis.
Trenutna pravila tako dajejo Komisiji na voljo instrument, ki omogoča zaščito skupnega interesa vse Unije z vsaj začasnim sprejetjem ukrepa.

Current rules(directive 98/8/EC) provide for an EU-wide list of
Sedanji predpisi(direktiva 98/8/ES) določajo vseevropski seznam aktivnih snovi,

Organic is no longer a niche part of the EU agri-food sector as it was when the current rules were first drawn up.
Ekološki proizvodi niso več nišni proizvodi evropskega kmetijsko-živilskega sektorja, kot je veljalo ob uvedbi veljavnih predpisov.

The EESC acknowledges that the current rules provide a range of possible solutions for dealing with abusive lending practices.
EESO priznava, da obstoječi predpisi zagotavljajo vrsto možnih rešitev za soočanje z zlorabami pri najemanju posojil.

Current rules forbid the ECB to hold more than one third of any member country's bonds.
Obstoječa pravila Evropsko centralno banko namreč omejujejo na odkup največ ene tretjine obveznic posamezne države.

In particular, this is the case for the current rules which provide for a shift of responsibility between Member States after a given time.
Navedeno zlasti velja za trenutna pravila, ki predvidevajo prenos odgovornosti med državami članicami po določenem času.

The current rules are fragmented,
Trenutni predpisi so razdrobljeni

According to the European Commission, the measures aim to update current rules, extending their scope to all electronic communication providers.
Z danes predstavljenimi ukrepi bodo posodobljeni obstoječi predpisi, tako da bo njihovo področje uporabe razširjeno na vse ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev.

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.
Trenutna pravila predvidevajo, da je za te naloge namenjenih 10% virov sklada.

The current rules set out in the Regulation are generally working well and only minor technical
Obstoječa pravila iz Uredbe na splošno dobro delujejo in potrebne so le manjše tehnične spremembe,

The measures aim to update current rules, in turn extending their scope to all electronic communication providers.
S predstavljenimi ukrepi bodo posodobljeni obstoječi predpisi, tako da bo njihovo področje uporabe razširjeno na vse ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev.

Very briefly, the current rules and methods work extremely well,
Zelo na kratko, trenutna pravila in metode delujejo izredno dobro

Q21 What are the main problems you have experienced with the current rules on VAT obligations?
V21 Navedite glavne težave, ki ste jih imeli s sedanjimi določbami o obveznostih v zvezi z DDV?

The measures presented today aim to update current rules, extending their scope to all electronic communication providers.
S predstavljenimi ukrepi bodo posodobljeni obstoječi predpisi, tako da bo njihovo področje uporabe razširjeno na vse ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev.