UNDER THE CURRENT RULES in Slovenian translation

• v skladu z veljavnimi pravili
• po sedanjih pravilih
• po obstoječih predpisih
• v skladu z veljavnimi predpisi
• v skladu s trenutnimi pravili
• v skladu s sedanjo zakonodajo
• obstoječa pravila

Examples of using Under the current rules in English and their translations into Slovenian

Under the current rules it is not possible to require process
V skladu z veljavnimi predpisi ni mogoče zahtevati postopkov

which is prohibited under the current rules.
kar je po sedanjih pravilih prepovedano.

services identified within Article 17a, it provides Member States full flexibility of reviewing their national restrictions which they do not have under the current rules.
naštete v členu 17a, pa po drugi strani omogoča državam članicam popolno fleksibilnost pregleda svojih nacionalnih omejitev, kar jim po obstoječih predpisih ni omogočeno.

Under the current rules, specific certification schemes(e.g. forest certification schemes, social certificates, etc.) may be accepted
V skladu z veljavnimi predpisi se lahko kot morebitna dokazila sprejme posebne sheme certificiranja(npr. shema certificiranja gozdov,

the other on the resources used for emergency stockholding under the current rules.
o sredstvih za vzdrževanje varnostnih zalog v skladu s sedanjo zakonodajo.

Under the current rules, a Member State which breaches the 3% deficit to GDP ratio has to correct it“in the year following its identification unless there are special circumstances”(CR 1467/97, Art.3§4).
Na podlagi sedanjih pravil mora država članica, ki preseže 3% primanjkljaj v razmerju do BDP, ta primanjkljaj zmanjšati"v letu, ki sledi letu ugotovitve obstoja čezmernega primanjkljaja, razen v posebnih okoliščinah"(CR 1467/97, člen 3 odstavek 4).

Under the current rules governing cap expenditure(including rural development),
Na podlagi sedanjih pravil, ki urejajo odhodke za SKP(vključno z razvojem podeželja),

In addition, under the current rules, the Member States may,
Dodatno lahko v skladu z zdajšnjimi pravili države članice

the Commission has concluded that, under the current rules, it will not be possible for money to be paid out from such a fund.
zadnjem letu povišale in glede na to je Komisija sklenila, da v skladu s sedanjimi pravili ne bo mogoče izplačati denarja iz takšnega sklada..

is required for the cross-border VAT exemption to be applied under the current rules.
poleg dokazila o prevozu, za uveljavitev čezmejne oprostitve DDV pod trenutnimi pravili.

in the Appeal Committee, under the current rules, and in the Council in the past)(see Tables 1 to 3 and Graph 1 of the Annex).
odboru za pritožbe po sedanjih pravilih in na Svetu v preteklosti)(glej tabele od 1 do 3 in sliko 1 v Prilogi).

life partners of self-employed workers such as farmers' wives receive autonomous social protection rights; under the current rules in the case of most member states,
na primer žene kmetov) pridobijo avtonomne pravice socialne zaščite; te osebe so bile v skladu z veljavnimi predpisi v večini držav članic

The European Commission said that under the current rules, taxpayers resident in France
Sedanja pravila v Franciji določajo, da davčni zavezanci rezidenti v Franciji,

which are difficult to achieve under the current rules(e.g. disclosure,
jih je težko uskladiti z veljavnimi pravili(npr. razkritje,

as is the case under the current rules, and by appointing a lead state in transport operations involving several Member States), thereby significantly reducing
kar določajo veljavni predpisi, in z uvedbo vodilne države pri prevoznih operacijah, v katere je vključenih več držav članic),

simplification measures should be available not only to enterprises that are exempt under the current rules, but also to those considered small in economic terms.
upoštevanjem predpisov bi morali biti ukrepi za poenostavitev na voljo ne le podjetjem, ki so po trenutnih pravilih oproščena, temveč tudi tistim, ki se z gospodarskega vidika štejejo za mala.

According to the EU statement,"This situation is creating serious distortions of competition that are damaging to economic operators in the other 25 Member States since digital books can easily be purchased in a State other than the one where the consumer resides and, under the current rules, the VAT rate applies is that of the provider's, not the customer's, Member State.
Tak položaj resno izkrivlja konkurenco v škodo gospodarskih subjektov iz 25 držav članic Unije, saj je e-knjige mogoče zlahka kupiti v drugi državi članici, ki ni država stalnega prebivališča potrošnika, veljavna pravila pa določajo uporabo stopnje DDV države članice ponudnika in ne kupca.

The Commission warned that the situation is creating serious distortions of competition that are damaging to economic operators in the other 25 member states since digital books can easily be purchased in a state other than the one where the consumer resides and, under the current rules, the VAT rate that applies is that of the provider's, not the customer's, member state.
Tak položaj resno izkrivlja konkurenco v škodo gospodarskih subjektov iz 25 držav članic Unije, saj je e-knjige mogoče zlahka kupiti v drugi državi članici, ki ni država stalnega prebivališča potrošnika, veljavna pravila pa določajo uporabo stopnje DDV države članice ponudnika in ne kupca.

Claims have also been made that rights clearance, under the current rules for cable retransmission in the Satellite
Slišati je bilo tudi očitke, da so pod trenutno veljavnimi predpisi za kabelsko retransmisijo, določenimi v direktivi

taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 30 000 instead of EUR 10 000 under the current rules.
od 1. januarja 2010 oprosti plačila DDV davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 30 000 EUR, namesto 10 000 EUR po sedanjih predpisih.