GENERAL RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas generales
• reglas generales
• reglamento general
• normativa general
• régimen general
• disposiciones generales
• regla general
• norma general
• reglamentos generales

Examples of using General rules in English and their translations into Spanish

Indeed, some interpretations of general rules of existing humanitarian law are too broad to effectively regulate the use of such munitions.
Por cierto, algunas interpretaciones de las disposiciones generales del derecho humanitario actual son demasiado amplias para regular con eficacia el uso de dichas municiones.

Contrary to the general rules of Portuguese criminal law,
Contrariamente a las disposiciones generales de la legislación penal portuguesa,

Installation in a Model General rules of SkyAssistant installation in a model are similar to an RC receiver.
Instalación en el modelo La regla general de la instalación del SkyAssistant en su modelo es similar a la del receptor.

included statutory law and, where appropriate, other general rules.
el término"ley" incluye la ley escrita y, en su caso, otras disposiciones generales.

The general rules, however, appears to be that the seller's place of business is preferred as the regular place of performance.
La regla general, no obstante, parece ser que se prefiere como lugar de cumplimiento el lugar donde el vendedor tiene su establecimiento.

Each person, each space has unique characteristics that need not adhere to the general rules of a prediction.
Cada persona, cada espacio, tiene unas características únicas que no tienen porque adherirse a la norma general de las predicciones.

Situations are often so different that no general rules apply to counteract corruption.
Las situaciones a menudo son tan diferentes que ninguna regla general aplica para contrarrestar la corrupción.

However, such an approach did not preclude formulating general rules; it merely meant that those rules should be viewed as entailing obligations with regard to conduct, not results.
Esa fórmula no está reñida, sin embargo, con la enunciación de reglas generales; simplemente significa que éstas deben analizarse como obligaciones de comportamiento y no de resultados.

A transferring State could also be internationally responsible under general rules of attribution of State responsibility for internationally wrongful acts.
El Estado que traslada puede también ser internacionalmente responsable con arreglo a las normas generales de atribución al Estado de responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos.

To adopt the Revised General Rules and other texts as contained in document 79 SG/19c.
Adoptar el Reglamento General y los otros textos tal como figuran en el documento 79 SG/19c.

Th e general rules, game rules
Las reglas generales, las reglas de juego y el sistema de

The Committee shall lay down both Organic and General Rules in accordance with the provisions contained in Article 15 of the Organic Statutes.
El Comité establece el Reglamento Orgánico y el Reglamento General de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 15 de los Estatutos Orgánicos.

This is when general rules and principles come into play to to help us distinguish between what we would like to do- and what we should do.
Ahí es cuando entran en juego las reglas generales y los principios para ayudarnos a distinguir entre lo que nos gustaría hacer y lo que debemos hacer.

According to the Article 33 of General Rules, the Commission was consulted
De conformidad con el Artículo 33 del Reglamento General se consultó a la Comisión,

As regards the Metropolitan Police, article 64 of its new General Rules of Procedure Decree No. 943 of 22 November 1995.
En cuanto a la policía metropolitana, el nuevo Reglamento General Decreto N° 943 de 22 de noviembre de 1995.

On this type of activity apply general rules on information and publishing activities.
Este tipo de actividad está sujeta a las normas generales relativas a la información y publicación.

Article 191 of the Code of Criminal Procedure, entitled"General rules for interrogation procedures", reads as follows.
El texto del artículo 191 relativo a las normas generales del Código de Procedimiento Penal relativas a la realización del interrogatorio es el siguiente.

Thus, although we define general rules, remember that in most cases, they must be specific to each project.
Así, aunque definamos unas reglas generales, recuerda que en la mayoría de los casos deben ser especificas para cada proyecto.

The Commission could elaborate general rules of a residual character that would apply to all situations of transboundary harm that occurred despite best practice prevention measures.
La Comisión podría elaborar unas normas generales de carácter supletorio que se aplicasen a todas las situaciones de daño transfronterizo que se produjeran a pesar de las mejores prácticas de prevención.

then general rules applicable to unilateral acts could be developed as the very substance of the draft articles.
se podrían elaborar unas normas generales aplicables a los actos unilaterales que constituirían la sustancia misma del proyecto de artículos.