Examples of using Norma general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
62 con una remisión al artículo 4, relativo a una norma general de conducta véase A/CN.9/WG. VI/WP.59.
62 should be retained with a cross-reference to article 4 on the general standard of conduct see A/CN.9/WG. VI/WP.59.El CCISUA coincidía plenamente con las conclusiones a que había llegado el Grupo de Trabajo sobre la utilización del principio Flemming y la Norma General para ese grupo de funcionarios.
CCISUA fully concurred with the conclusions reached by the Working Group on the use of the Flemming principle and the Master Standard for that group of staff.La norma general para la colocación de un altavoz es que la distancia entre los altavoces
Por norma general, controlamos el TRC-D por un período de 6 semanas después de la estancia en el hospital, y en periodos posteriores en intervalos de tres a seis meses.
As a rule of thumb, we check your CRT-D six weeks after your release from hospital plus every three to six months thereafter.Retención, en su caso, 18% sobre importe bruto, aplicando el porcentaje legal de retención como norma general en España, aunque depende del receptor del dividendo.
Retention, be it the case, of a 18% on gross amount applying the legal percentage of retention like general norm in Spain, although it depends on the receiver of the dividend.
El Sr. GJESDAL(Noruega) dice que su delegación apoya en principio la decisión del Secretario General de adoptar las directrices como norma general para los controles internos.
Mr. Gjesdal(Norway) said that his delegation supported in principle the decision of the Secretary-General to adopt the Guidelines as a general standard for internal controls.Aprueba la norma general de que las Naciones Unidas sólo asumirán obligaciones financieras de conformidad con las decisiones de la Asamblea General; .
Approves a general policy whereby the United Nations should only assume financial responsibilities in accordance with the decisions of the Como norma general a la hora de configurar un sistema, se debe empezar aproximadamente al 60% de la frecuencia nominal.
As a general guideline when configuring a system start at approximately 60% of the rated frequency.Cada persona oye por norma general diferentes ritmos o armónicos
As a rule of thumb, everyone hears the rhythms and overtones differentlyII del Tratado parece desprenderse que la norma general de no proliferación nuclear se mantiene invariable.
II of the Treaty would indicate that the general norm of nuclear non-proliferation had remained intact.Preparación de una norma general(un convenio complementado con una recomendación) sobre el trabajo en el sector pesquero labor en curso.
Preparation of a comprehensive standard(a Convention supplemented by a Recommendation on work in the fishing sector) ongoing.Como norma general, mantenga el caudal lo más bajo posible sin producir un retardo inaceptable en el trayecto de la muestra al analizador.
As a rule of thumb, keep the flow rate as low as possible without causing an unacceptable delay in the sample's travel time to the analyzer.La norma general es que todos los programas del Gobierno se ejecuten dando especial importancia a los sectores desventajados de la sociedad.
The general policy is that all government programmes should be implemented with special focus on the disadvantaged sectors of society.Este curriculum cumple con la norma general del British College,
This curriculum fulfills the general policy of The British College of Benalmádena,Esta enmienda incluye una norma general revisada para la inspección de los no pasajeros a la luz de la vulnerabilidad que plantean quienes trabajan en la aviación.
This amendment includes a revised and comprehensive standard for the screening of non-passengers in light of the vulnerabilities posed by aviation insiders.Cada persona, cada espacio, tiene unas características únicas que no tienen porque adherirse a la norma general de las predicciones.
Each person, each space has unique characteristics that need not adhere to the general rules of a prediction.La creación en Internet de parajes de los diferentes ministerios es una norma general del actual Gobierno.
The creation of Internet sites on the various ministries is a general policy of the present Government.Como norma general vale una dosificación del 1% de la capacidad de la máquina.
The general rule of thumb is a dosing of 1% of Antes de que existiera esta norma general, se aprobó la Ley No. 48/2000, que ofrece un marco normativo análogo,
La norma general es tener cintas de tres colores o tres tipos de cintas diferentes.
Doing either 3 colors, or 3 types of ribbon seems to be the general rule/appeal.
