MASTER STANDARD IN SPANISH TRANSLATION

• norma general

Examples of using Master standard in English and their translations into Spanish

Assessing the implementation of the revised Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories;
Evaluación de la aplicación de la norma general revisada de evaluación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores;

Professional posts were classified using the Master Standard for Professional Posts developed by the ICSC in 2004.
Los puestos de categoría profesional fueron clasificados aplicando la Norma general para los puestos de categoría profesional elaborada por la CAPI en 2004.

On the basis of grade equivalencies established by application of the Master Standard to German civil service positions.
Sobre la base de las equivalencias de categorías establecidas mediante la aplicación de la Norma General a los puestos de la administración pública de Alemania.

On the basis of grade equivalencies established by application of the Master Standard to Swiss civil service positions.
Sobre la base del estudio de equivalencias de categorías establecido mediante la aplicación de la Norma General a los puestos de la administración pública de Suiza.

Agreement has also been reached on the introduction of a new Master Standard for the classification of Professional posts.
También se ha alcanzado un acuerdo sobre la introducción de una nueva Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico.

Monitoring of the implementation of the Master Standard for Job Evaluation for Professional posts including the random sampling of jobs.
Seguimiento de la aplicación de la norma general de evaluación de puestos del Cuadro Orgánico incluido el muestreo aleatorio de puestos.

The master standard(Tier I), which employs a point-factor system,
La Norma General(Escalón I), que emplea un sistema de puntos

The secretariat reported that both the master standard and the grade level descriptors for the proposed standard had been tested.
La secretaría informó de que se habían ensayado la norma general y los descriptores de categorías de la nueva propuesta.

The detailed definitions of the factors for the master standard and the grade-level descriptors are shown in annexes VI
Las definiciones detalladas de los factores para la norma general y los descriptores de categorías figuran en los anexos VI

Under the existing Master Standard, P-5 was the highest level permitted for technical personnel unless the post also included managerial responsibilities.
Con arreglo a la norma general vigente, la categoría más alta para el personal técnico era de P-5, a menos que el puesto tuviera también funciones directivas.

The proposed new Master Standard should proceed on a trial basis after the grade-determining factors
La nueva norma general propuesta debería aplicarse a título de prueba después de que se consolidaran los factores de determinación de categorías

Under the new Master Standard, technical specialists,
Con arreglo a la nueva norma general, los especialistas técnicos,

Iv Progress report on the implementation of the new Master Standard for the job evaluation system relating to the Professional and higher categories;
Iv Informe sobre la marcha de la aplicación de la norma general nueva del sistema de evaluación de puestos en relación con los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores;

The Commission's report also contained updated information on the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories.
El informe de la Comisión también contiene información actualizada sobre la aplicación de la nueva norma general del sistema de evaluación de puestos del cuadro orgánico y categorías superiores.

These included further fine-tuning of the master standard, further refinement and testing of the grade level descriptors and development of the guidelines and benchmarks.
Esto incluía el perfeccionamiento de la norma general, el perfeccionamiento y ensayo de los descriptores de categorías y la elaboración de directrices y descripciones de puestos de referencia.

quickly advanced to master standard.
avanzó rápidamente dominando el estándar.

In addition, the master standard had been statistically validated to consistently replicate results of the systems currently in place the vast majority of times.
Además, la norma general se había validado estadísticamente para que en la gran mayoría de los casos reprodujera los resultados de los sistemas existentes.

FICSA had also expressed worries about the number of new elements in the revised Master Standard and had requested a copy of its final version.
La FICSA también ha manifestado reservas acerca de algunos elementos nuevos de la norma general revisada y ha pedido que se le suministrase la versión definitiva de esa norma..

noted that there was a need for a revision of the Master Standard.
era necesario revisar la norma general.

UNDP and ILO have proposed a more structured approach to the collection of job information in adapting the Master Standard for application through an automated medium.
El PNUD y la OIT han propuesto que se adopte un planteamiento más estructurado de la reunión de la información relativa al puesto, adaptando la Norma General para que pueda aplicarse por medios automáticos.