GENERAL RULES in Croatian translation

This proposal therefore sets general rules at EU level, within the remit of the EU's powers

Ovim se prijedlogom stoga utvrđuju opća pravila na razini EU-a u okviru ovlasti EU-a

analysis of the system by applying handling function, general rules of the operation with handling functions,

analiza sustava primjenom funkcija rukovanja, opæa pravila rada sa funkcijama rukovanja,

Those general rules should be proportionate to the risk to public

Ta bi opća pravila trebala biti razmjerna riziku za javno zdravlje

A decision is also more appropriate than a directive as the draft measure does not set out a whole body of general rules to be transposed into national law

Osim toga, odluka je prikladnija od direktive jer se nacrtom mjere ne utvrđuje cijeli niz općih pravila koje treba prenijeti u nacionalno pravo, već samo ograničeni broj

aquatic animal health professionals play a crucial role in all aspects of animal health management, and general rules concerning their roles and responsibilities should be laid down in this Regulation.

stručnjaci za zdravlje akvatičnih životinja igraju ključnu ulogu u svim aspektima upravljanja zdravljem životinja, te bi ovom Uredbom trebalo utvrditi opća pravila o njihovoj ulozi i odgovornostima.

key characteristics of general rules, and how competent authorities define the nature

ključna obilježja općih pravila te kako nadležna tijela određuju prirodu

Whereas the Commission implements the EGF in accordance with the general rules laid down by Regulation(EU,

Budući da Komisija provodi EGF u skladu s općim pravilima utvrđenim Uredbom(EU,

there are only general rules for making such applications to the court.

postoje samo opća pravila za podnošenje takvih zahtjeva sudu.

Article 6(1) provides that in the case of directly awarded public service contracts or general rules compensation must comply with the provisions of Regulation(EC)

Člankom 6. stavkom 1. propisuje da u slučaju izravnog sklapanja ugovora o javnim uslugama ili općih pravila naknada mora biti u skladu s odredbama Uredbe(EZ)

foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Regulation(EU)

prehrambenih proizvoda trebalo bi podlijegati općim pravilima utvrđenima Uredbom(EU)

without prejudice to the general rules and provisions governing the rights of defendants

ne dovodeći u pitanje opća pravila i odredbe koji uređuju prava optuženika

No 1370/2007 states that in the case of a direct award or general rules, the parameters for compensation should be set in such a way that compensation is appropriate

bi u slučaju izravnog sklapanja ugovora i općih pravila parametre naknade trebalo odrediti na takav način da naknada bude prikladna

According to the general rules on this matter, such organizations may only display logos,

Prema općim pravilima o tom pitanju, takve organizacije mogu prikazivati samo logotipove,

lays down general rules to protect natural persons in relation to the processing of personal data

utvrđuju se opća pravila za zaštitu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka

Article 3(3) allows the Member States to exclude from the scope of Regulation(EC) No 1370/2007 general rules on financial compensation for public service obligations which establish maximum tariffs for the transport of pupils,

Člankom 3. stavkom 3. iz područja primjene Uredbe(EZ) br. 1370/2007 državama članicama dopušta se izuzeće općih pravila o financijskoj naknadi za obveze obavljanja javnih usluga kojima se određuju maksimalne tarife za učenike,

Article 12 Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter

Članak 12. U skladu s općim pravilima Ugovora, države članice mogu zadržati

(3) The Players registered in the Operator's system before these General Rules have been adopted and become effective,

(3) Igrači koji su registrirani u sustav priređivača prije donošenja i stupanja na snagu ovih Općih pravila, ista prihvaćaju prvim pristupom svom virtualnom računu(I-konto)

following a case-by-case assessment. Its Article 12 prevails over the general rules of the UCPD.

Njezin članak 12. ima prednost nad općim pravilima Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi.

The existence of specific rules for electronic communications services alongside general rules for other components necessary for the provision of such services may not facilitate the protection of personal data

Postojanje posebnih pravila za elektroničke komunikacijske usluge, pored općih pravila za druge komponente nužne za pružanje takvih usluga, možda neće olakšati zaštitu osobnih podataka

disposal of sludge from urban waste water treatment plants should be subject to general rules or regulations and/or specific authorizations;

odlaganje mulja iz stanica za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda trebalo biti usklađeno s općim pravilima ili propisima i/ili određenim ovlaštenjima;