SPECIFIC REFERENCE in Hungarian translation

• konkrét utalást
• konkrét hivatkozás
• külön hivatkozás
• külön utalást
• konkrét utalás
• kifejezett utalást
• konkrét említést

Examples of using Specific reference in English and their translations into Hungarian

2007(two Member States) make no specific reference to the 12 nautical miles regime, and no amendments were proposed
csatlakozási okmányok nem tesznek konkrét említést a 12 tengeri mérföldön belüli vizekkel összefüggő halászati rendszerről,

There is no specific reference in the earlier text to the battle of Kerlés, respectively it is specifically
A korábbi szövegben nem történik konkrét utalás Kerlésre, illetve külön ki van emelve,

water down a very precise and specific reference in the report- that controversial political speech should not be criminalised- are amendments that I oppose,
felhígítják a jelentés egy igen precíz és konkrét hivatkozását- hogy a vitatott politikai beszédet nem kell kriminalizálni- olyan módosítások, amelyeket ellenzek,

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the
Teljes mértékben egyetértek a roma népességre mint a legnagyobb szociálisan marginalizált csoportra való külön hivatkozással, és ugyanakkor megerősítem azt a véleményt,

include in its guidance for the Certification Bodies specific reference to the audit of SCOs and related internal control systems.
a kapcsolódó belső kontrollrendszerek ellenőrzésére vonatkozó konkrét hivatkozással.

There is no specific reference point for ethics in ICT for ageing, for example, in safeguarding human dignity and autonomy where solutions
Az időseket kiszolgáló ikt területének etikai elvei tekintetében nem áll rendelkezésre konkrét vonatkoztatási pont például az emberi méltóság

This certificate contains a specific reference to the national rule
A tanúsítvány pontos hivatkozást tartalmaz azon nemzeti szabályokra,

Despite the fact that the specific reference to online gambling(as is said in the law in 1946 personal sites online gambling in Brazil,
Annak ellenére, hogy az online szerencsejátékra vonatkozó konkrét utalás(amint azt az 1946 személyi oldalaiban az online szerencsejátékok Brazíliában, az online sportfogadás

This provision can be transposed without a specific reference to the Charter of the International Military Tribunal,
Ezt a rendelkezést a Nemzetközi Katonai Törvényszék chartájára való kifejezett említés nélkül is át lehet ültetni,

Specific reference should be made to the EU Plan of Action on Gender Equality
Kifejezetten utalni kell„A nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a

Specific reference should be made to the importance of interfaith and intergenerational dialogue in identifying fundamentalist beliefs
Külön meg kellene említeni a felekezetek és a generációk közötti párbeszédet az integrációt segítő intézkedések meghatározása érdekében,

Sustainable Management of Natural Resources, including Energy, makes specific reference to working with local communities
fenntartható kezelésére vonatkozó tematikus program külön utalást tesz a helyi közösségekkel folytatott munkára,

the Government of the United States of America in November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present
az Amerikai Egyesült Államok kormánya által 1990. novemberében elfogadott Transzatlanti Nyilatkozat külön utalást tesz az olyan különböző területeken történő kölcsönös együttműködés megerősítésére,

activities linked to clear, specific reference points and a strict schedule,
tevékenységeket világos, konkrét referenciaértékekhez és szigorú ütemtervhez,

If within two years of provisional allocation of the specific reference quantity the producer can show to the satisfaction of the competent authority that he has been making direct sales and/or deliveries for at least 12 months and that these direct sales and or deliveries have, during the last twelve months, reached a level of at least 80% of the provisional specific reference quantity, that quantity shall be definitively allocated to him.
( 4) Amennyiben az egyedi referenciamennyiség átmeneti elosztásától számított két éven belül a termelő az illetékes hatóság számára kielégítő módon tanúsítani tudja, hogy legalább 12 hónapja folytat közvetlen értékesítést és/vagy szállítást, és e közvetlen értékesítés és/vagy szállítás mennyisége az utolsó 12 hónapban elérte az átmeneti egyedi referenciamennyiség legalább 80 %-át, akkor ezt a mennyiséget a hatóság véglegesen megállapítja a számára.

Specific references on independence and expertise should be included in these CVs attached.
A függetlenségre és szakértelemre vonatkozó konkrét hivatkozásokat bele kell foglalni a csatolt szakmai önéletrajzokba.

There are specific references to"shadows" in neo-paganism.
Vannak különleges utalások az"árnyékra" az új-pogányságban.

it does contain specific references to the documenting of UFOs.
az UFO-k dokumentációjára vonatkozó konkrét hivatkozásokat is tartalmaz.

Regarding the PRODUCTS for which options are available, these specific references appear when the right options have been selected.
A TERMÉKEK esetében, amelyekhez opciók állnak rendelkezésre, ezek a konkrét hivatkozások akkor jelennek meg, ha a megfelelő opciókat választotta.

The upcoming EU research programme Horizon 2020 should also include specific references to study factors behind the resilience during the crises.
A közeljövőben elindítandó új uniós kutatási programban, a Horizont 2020-ban is konkrétan említést kell tenni arról, hogy meg kell vizsgálni, hogy válság idején mely tényezők biztosítják az ellenálló képességet.