EXPLICITLY OR IMPLICITLY IN SPANISH TRANSLATION

• explícita o implícitamente
• explícita o implícita
• expresa o implícitamente
• implícita o explícitamente
• explícitamente o implícitamente
• explícito o implícito
• expresa o tácitamente
• explicita o implícitamente

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Spanish

If the international obligation with which the act of the State is not in conformity is laid down by a treaty which, explicitly or implicitly, excludes the possibility of invoking the State of necessity with respect to that obligation; or..
Si la obligación internacional con la que el hecho del Estado no esté en conformidad ha sido establecida por un tratado que, explícita o implícitamente, excluya la posibilidad de invocar el estado de necesidad con respecto a esa obligación; o..

Note 2: Those whose Ijtehad be confirmed by the Supreme Leader, explicitly or implicitly, do not need from the scientific view to be distinguished by the Faqihs of the Guardian Council.
Nota 2: Aquellos cuyo iytihad sea confirmado expresa o implícitamente por el Líder Supremo no necesitan de la opinión científica de los alfaquíes del Consejo de Guardianes.

claims made by the author of a communication: it is no use the State party merely denying them, whether explicitly or implicitly.
las acusaciones del autor de una comunicación: la denegación explícita o implícita no puede favorecer al Estado Parte.

alternatively the words"explicitly or implicitly" should be inserted after the word"derogate", if statutory clarification is preferred.
deberían insertarse las palabras"explícitamente o implícitamente" a continuación de la palabra"exceptuar", si se prefiere una aclaración de tipo legal.

the Constitutional Court has endorsed, explicitly or implicitly, the decisions by other courts to close down investigations,
el Tribunal Constitucional ha refrendado expresa o implícitamente las decisiones de otros tribunales cerrando las investigaciones,

age criteria are explicitly or implicitly mentioned.
dinámico”), o la mención explícita o implícita de criterios relacionados con la edad.

Cultural prejudice, the corollary of ethnocentricism- an essentially ideological construct aimed at justifying discrimination and domination- explicitly or implicitly provides the principal basis for the mindset
El desprecio cultural, consecuencia del etnocentrismo, que esencialmente es una elaboración ideológica para justificar la discriminación y el dominio, constituye el fundamento más sólido, explícito o implícito, de la mentalidad y las prácticas de la discriminación,

adopted by the Council of the League of Arab States on 15 September 1994 itself contains a number of provisions explicitly or implicitly setting forth this rule.
la Carta Árabe de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes el 15 de septiembre de 1994, contiene disposiciones que enuncian expresa o implícitamente esa regla.

either by providing logistical support or by condoning their actions, explicitly or implicitly.
ya sea mediante el suministro de ayuda logística o debido a la tolerancia, explícita o implícita, de sus acciones.

One of the central issues that underlie, explicitly or implicitly, the very concept of economic transformation is that of catching up with the developed market economies.
Una de las cuestiones centrales que yacen, de forma explícita o implícita, bajo el concepto mismo de transformación económica es la necesidad de ponerse a la par de las economías de mercado desarrolladas.

Global assessments were also explicitly or implicitly included in requests to address the 2020 Aichi Biodiversity Targets
estas fueron incluidas también en forma explícita o implícita en las solicitudes para tratar las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica para 2020

the offer of appointment explicitly or implicitly exclude the application of the within-grade step increments to the salary of the Dispute Tribunal judges.
la oferta de nombramiento, ni explícita ni implícitamente, excluyen la aplicación de los incrementos periódicos dentro de la categoría a los sueldos de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo.

Guideline 3.3.3 addressed the different scenario of collective acceptance where a reservation that was prohibited(explicitly or implicitly) by the treaty
En la directriz 3.3.3 se aborda una situación distinta de aceptación colectiva en que una reserva prohibida(de manera explícita o implícita) por un tratado o incompatible con su objeto

Even though, ANA may not, explicitly or implicitly, guarantee that the information contained in this website is complete
No obstante, ANA no puede garantizar, de forma explícita o implícita, que la información contenida en este sitio sea completa

Even though, ANA may not, explicitly or implicitly, guarantee that the information contained in this website is complete
Mesmo assim, a ANA não pode garantir, de forma explícita ou implícita que a informação contida no site está completa

All CEE country Parties explicitly or implicitly state that the scarcity of financial resources is one of the major handicaps hampering national efforts to reduce land degradation and increase the restoration of degraded lands.
Todos los países Partes de Europa central y oriental afirman de manera explícita o implícita que la escasez de recursos financieros es uno de los principales obstáculos que dificultan las iniciativas nacionales para reducir la degradación de las tierras y aumentar la restauración de las tierras degradadas.

this resolution does not refer explicitly or implicitly to the content or the substance of the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom:
esta resolución no se refiere, ni implícita ni explícitamente, al contenido o fondo del informe del

the Centre des Monuments Nationaux cannot be held responsible or explicitly or implicitly guarantee the accuracy of the content that is created
el Centro de monumentos nacionales no podrá ser considerado responsable ni garante explícita o tácitamente de la exactitud de los contenidos eventualmente creados

a consequence which the provision of rural credit is often, explicitly or implicitly.
una consecuencia a la que se opone en muchos casos la prestación de crédito rural, de manera explícita o implícita.

either explicitly or implicitly.
ya sea de forma explícita o implícita.