IMPLICITLY RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• reconocido implícitamente
• reconoció implícitamente

Examples of using Implicitly recognized in English and their translations into Spanish

rather, freedom to strike, is implicitly recognized in Belgium, inter alia, in the Act of 19 August 1948 on provision of public services in time of peace, which allows workers
más bien la libertad de huelga está reconocida implícitamente en Bélgica, en particular mediante la Ley de 19 de agosto de 1948 relativa a las prestaciones de interés público en tiempo de paz que permiten militarizar a trabajadores para

guarantees explicitly or implicitly recognized by the Constitution, with the exception of individual liberty,
garantías explícita o implícitamente reconocidos por la Constitución Nacional, con excepción de la libertad

Mr. Lorenzo(Dominican Republic) said that Goal 8 of the Millennium Development Goals implicitly recognized that, to address challenges effectively,
El Sr. Lorenzo(República Dominicana) dice que en el octavo de los objetivos de desarrollo del Milenio se reconoce implícitamente que, para afrontar con eficacia las dificultades, se necesita una

The Platform for Action identified a number of critical areas of concern that implicitly recognized the impact of multiple forms of discrimination against women-- areas such as education and training, violence, armed conflict, participation in decision-making, the economy and human rights.
En la Plataforma de Acción se señalaron varias esferas de especial preocupación en las que se reconocían implícitamente los efectos de formas múltiples de discriminación contra la mujer, tales como la educación y capacitación de la mujer, la violencia contra la mujer, la mujer y los conflictos armados, la participación de la mujer en la adopción de decisiones, la mujer y la economía y los derechos humanos de la mujer.

the Labour Relations Act of Alberta which ban strikes by a broad range of provincial public servants should be brought into conformity with the Convention since they go beyond the acceptable limits on the right to strike implicitly recognized in Article 3 of the Convention.
de trabajo de Alberta, que privan del derecho de huelga a una amplia categoría de funcionarios públicos provinciales, deberían armonizarse con el Convenio porque van más allá de las limitaciones aceptables del derecho de huelga reconocido implícitamente en virtud del artículo 3 del Convenio.

by joining the International Labour Organization(ILO), most countries had implicitly recognized the rights of freedom of association
la mayor parte de los países ha reconocido implícitamente los derechos de libertad de asociación y negociación colectiva,

Country strategy note- the General Assembly reiterated the voluntary nature of the country strategy note and implicitly recognized its function, where it exists, in the preparation
Nota sobre la estrategia del país- la Asamblea General señala de nuevo el carácter voluntario de la nota sobre la estrategia del país y reconoce implícitamente su función, cuando corresponda,

right to self-determination and article 2 implicitly recognized colonialism; women were ignored save for a passing reference in the fifth preambular paragraph; and only 7 of
en el artículo 2 se reconoce implícitamente el colonialismo; no se tiene en cuenta a la mujer, salvo una referencia, de paso, en el quinto párrafo del preámbulo;

The General Assembly implicitly recognized one type of selective objection in its resolution 33/165,
La Asamblea General reconoció de forma implícita un tipo de objeción selectiva en su resolución 33/165, de el país de su nacionalidad solo por razón de una objeción de conciencia a la colaboración en la imposición de el apartheid mediante el servicio en fuerzas militares o policiales.">

not. The draft resolution currently being considered in the Committee on assistance to third States affected by the application of sanctions implicitly recognized the responsibility of the international community for the injury suffered in such case by a State without there having been a wrongful act.
no. En el proyecto de resolución, actualmente objeto de examen en la Sexta Comisión, sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones se reconoce implícitamente la responsabilidad de la comunidad internacional por los perjuicios que sufre en esas circunstancias un Estado sin que se trate de un acto ilícito.

Pope Benedict implicitly recognizes the legal reality in his letter to the bishops.
Papa Benedicto XVI reconoce implícitamente la realidad jurídica en su carta a los obispos.

Arce said it would be reorganized, implicitly recognizing its failed management.
Arce anunció su reorganización, reconociendo implícitamente su deficiente gestión y su fracaso.

To reject such an approach means implicitly recognizing the validity of the accusations.
Negarse a pedir ese procedimiento significaría reconocer implícitamente la validez de las acusaciones.

The term governance implicitly recognizes that migration is a phenomenon involving a wide range of stakeholders
El término gobernanza reconoce implícitamente que la migración es un fenómeno que implica a un amplio abanico de actores

Gabonese law implicitly recognizes the general legal principle of res judicata.
El derecho judicial gabonés reconoce implícitamente el principio general del derecho a la autoridad de la cosa juzgada.

of torture had decreased, especially in the last few years, thus implicitly recognizing a higher incidence earlier.
especialmente en los últimos años, con lo que se reconocía implícitamente que el número de casos había sido mayor antes.

Man implicitly recognizes this fact by his profound sympathy towards the sincere passions, Art and literature abound in hymns to human love.
El hombre reconoce implícitamente ese hecho por la simpatía profunda que siente ante la vista de pasiones sinceras.

The Universal Declaration of Human Rights, by stating in article 26 that“everyone has the right to education”, implicitly recognizes that education is a continuous process.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, al proclamar en su artículo 26 que"Toda persona tiene derecho a la educación", reconoce implícitamente que la educación es un proceso continuo.

the 2007 ACSM recommendations implicitly recognize that.
en 2007 la recomendación del ACSM implícitamente reconoce eso.

that the universal nature of the documents implicitly recognizes the rights of older members of a society.
por su carácter universal, esos documentos reconocen implícitamente los derechos de los miembros de más edad de una sociedad.