RECONNAÎT IMPLICITEMENT in English translation

• implicitly recognizes
• implicitly recognized
• implicitly admits

Examples of using Reconnaît implicitement in French and their translations into English

La Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire, 1994) reconnaît implicitement les droits et les fonctions de la famille au chapitre V du programme d'action qui en est issu, intitulé<< La famille, ses rôles, ses droits, sa composition et sa structure.
The International Conference on Population(Cairo 1994) implicitly recognizes the rights of the family alongside its functions in Chapter VI of its Programme of Action:"The Family, its Roles, Rights, Composition and Structures.

par exemple, des actes d'établissement de relations diplomatiques par lesquels l'État reconnaît implicitement une entité qui prétend au statut d'État.
by which a State implicitly recognizes another entity which claims the same status.

sans recourir à la force, et reconnaît implicitement le rôle de l'Organisation des Nations Unies
without resort to force, and implicitly recognizes the role of the United Nations

Le système actuel des CIP, adopté comme suite à la résolution 2688(XXV) de l'Assemblée générale, dite du"Consensus", reconnaît implicitement la nécessité de fournir aux pays en développement une indication des ressources dont on peut être sûr qu'elles seront disponibles pendant la période correspondant à un CIP.
Recognized implicitly in the present IPF system, introduced through General Assembly resolution 2688(XXV)(known as the"Consensus"), is the need to provide developing countries with an indication of resources projected to be available during an IPF period on a predictable and assured basis.

Le Gouvernement reconnaît implicitement que les ONG constituent un important moyen permettant d'accéder aux collectivités et de les mobiliser pour assurer leur développement,
The Government recognizes implicitly that the non-governmental organizations are an important means of gaining access to the local communities

le texte actualisé reconnaît implicitement que la décision de créer une commission de la vérité devrait être le produit de délibérations nationales lorsque les conditions locales permettent de tenir de telles délibérations en toute liberté et sécurité, quoiqu'un appui international
the updated text implicitly recognizes that the decision whether to establish a truth commission should be the product of national deliberations when local conditions allow such deliberations to take place freely

Le gouvernement reconnaît implicitement que les mineurs ne sont pas pénalement responsables
The Government implicitly recognizes them as not being legally responsible and as"objects"

une atteinte à la chasteté mais comme une atteinte à l'intégrité de la personne, et reconnaît implicitement le viol conjugal;
expands rape from a crime against chastity to a crime against the person and implicitly recognizes marital rape.

Avec ce programme le Gouvernement reconnaît implicitement, d'une part, la légitimité de la propriété de la terre telle
With this programme the Government first of all is implicitly recognizing the legitimacy of land ownership as it currently stands in Brazil

Avec ce programme le gouvernement reconnaît implicitement, d'une part, la légitimité de la propriété de la terre telle qu'elle
On one hand, this programme implicitly recognises the legitimacy of land ownership as it currently is practised in Brazil,

Le paragraphe 3 de l'article 6 de la Convention reconnaît implicitement la nécessité de la coopération dans ce domaine lorsqu'il dispose
The need for cooperation in that field was implicitly recognized in article 6, paragraph 3, of the Convention which provided

l'État reconnaît implicitement que dans certaines circonstances un parent peut être inapte, incapable
the State inherently recognizes that there may be circumstances under which a parent may be unable,

par sa cible, reconnaît implicitement que les produits, que les gens pensaient avoir acquis de plein droit,
by its target, implicitly acknowledges that the products people thought they were purchasing clear

la Constitution reconnaît implicitement à tout citoyen le droit au logement.
the Constitution implicitly recognizes the right of every citizen to housing.

ce chef de compétence est reconnu implicitement.
this ground for jurisdiction is implicitly recognized.

Il faudrait reconnaître implicitement deux ou plusieurs degrés d'exceptionnalité.
He proposed that two or more stages of exceptionality should be implicitly recognized.

Alors nous reconnaissons implicitement notre culpabilité.
Then we're implicitly admitting guilt.

de leur caractère universel, ces documents reconnaissent implicitement les droits des personnes âgées dans la société.
that the universal nature of the documents implicitly recognizes the rights of older members of a society.

Cavaignac a reconnu implicitement que la défense de Dreyfus n'avait pas eu accès à toutes les preuves.
but Cavaignac implicitly recognized that the Dreyfus's defence had not had access to all the evidence.

Pour certains observateurs, l'accès à l'information est un droit reconnu implicitement par la communauté internationale.
Some analysts consider that access to information is a right implicitly recognized by the international community.