Examples of using Ou implicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
montrera dans quelle mesure ces évolutions de la situation des biocarburants ont été explicitement ou implicitement intégrées aux projections.
agricultural commodity markets and shows to what degree biofuel developments are explicitly or implicitly taken into account in the projections.Une autre possibilité est que l'inexécution résulte d'un événement dont le risque est expressément ou implicitement mis, par le contrat, à la charge de la partie qui invoque l'inexécution.
Another possibility is that non-performance may result from an event the risk of which is expressly or impliedly allocated by the contract to the party alleging non-performance.Toute disposition des présentes conditions générales qui, explicitement ou implicitement, est destinée à prendre effet
Any provision of this these terms and conditions that expressly or by implication is intended to come intoLa première stratégie consistait à répartir des œuvres originales dans l'espace d'exposition en les reliant explicitement(par référence) ou implicitement(par proximité) à des panneaux de texte.
The first was the deployment of original works throughout the exhibition space that were linked directly(by reference) or indirectly(through proximity) to text panel modules.aléas importants susceptibles d'entraîner une différence significative entre les résultats réels et ceux contenus explicitement ou implicitement dans ces déclarations ou les résultats antérieurs.
are subject to substantial risks and contingencies liable to cause a significant difference between the real results and those explicitly or implicitly expressed in these declarations explicitement ou implicitement, que le site répond notamment à un besoin particulier,
expressly or impliedly, that the site meets a particular need,expressément ou implicitement.
expressly or by implication.le Code du travail syrien n'octroie explicitement ou implicitement aucun privilège en raison de la nationalité,
the Syrian Labour Code does not grant or imply any privilege on grounds of nationality,L'inexécution a assumé le risque Une autre possibilité est que l'inexécution résulte d'un événement dont le risque est expressément ou implicitement mis, par le contrat, à la charge de la partie qui invoque l'inexécution.
Performance bears the risk Another possibility is that non-performance may result from an event the risk of which is expressly or impliedly allocated by the contract to the party alleging non-performance.explicitement ou implicitement, demande ou fait obligation à la Commission de trancher.
either in terms or by implication, requires les missions qui sont, explicitement ou implicitement, destinées à être traitées par un avocat déterminé au sein de SOTRA.
engagements that are explicitly or impliedly intended to be dealt with by a specific lawyer within Sotra.le Royaume-Uni font observer qu'un État peut, par voie conventionnelle, expressément ou implicitement écarter une des circonstances qui normalement exclurait l'illicéité d'un comportement non conforme à une obligation.
the United States of America observe that a State may by treaty expressly or impliedly exclude one of the circumstances precluding wrongfulness as an excuse for conduct not in conformity with an obligation.des droits de l'homme, y compris des droits expressément ou implicitement protégés par l'article 5 de la Convention.
including deprivation of the enjoyment of any human rights expressly or impliedly protected by article 5 of the Convention.les parties à une vente internationale régie par la Convention conviennent expressément ou implicitement du moment où le prix sera payé.
it often happens that the parties to an international sale covered by the Convention expressly or impliedly agree on the time for payment of the price.CE ne déclare ni ne garantit de quelque manière que ce soit, explicitement ou implicitement, que le site répond notamment à un besoin particulier,
CE in no way states explicitement ou implicitement, insulter ou stigmatiser une minorité
openly or tacitly, at insulting Il s'agit de pratiques compatibles avec la bonne gouvernance des statistiques visées expressément ou implicitement dans les Principes fondamentaux de la statistique officielle et le Handbook on the Operation
Such practices are consistent with sound governance in statistics encompassed, either implicitly or explicitly, in the United Nations Fundamental Principles of Official StatisticsBeaucoup de son développement théorétique s'est basé sur le matérialisme philosophique,[2] et elle nie ou implicitement ou explicitement l'existence de Dieu athéisme.
Much of its theoretic development was based on philosophical materialism( matter is the only reality),[4] and it either implicitly or explicitly denies the existence of God atheism.n'approuve pas explicitement ou implicitement les autres sites Internet,
does not expressly or implicitly endorse other websitesde retenue découlant explicitement ou implicitement de la loi ou d'une disposition quelconque du Contrat,
deduction given or implied by law 
