OU IMPLICITEMENT - traduction en Danois

• eller implicit
• eller indirekte
• eller underforstået
• eller stiltiende
• eller antyder

Exemples d'utilisation de Ou implicitement en Français et leurs traductions en Danois

Le titulaire a expressément ou implicitement consenti que les mêmes produits
Indehaveren har udtrykkeligt eller stiltiende samtykket til, at de samme varer som dem,

voire par des intervenants extérieurs ayant explicitement ou implicitement cédés un droit exclusif de diffusion à l'Éditeur.
udgiveren af publikationen eller af eksterne bidragsydere, der udtrykkeligt eller implicit har tildelt udgiverens ret.

tout autre droit accordé aux consommateurs concernant lesdits produits par le droit applicable, explicitement ou implicitement.
andre rettigheder, som gældende lov direkte eller indirekte giver forbrugere i forbindelse med sådanne varer.

Vous ne devez utiliser aucune ressource de la marque Skype d'aucune manière qui exprime clairement ou implicitement l'affiliation, l'association,
Du må ikke anvende nogen af Skypes brand-elementer på en måde, som udtrykker eller antyder tilknytning til, associering med eller sponsorering, støtte,

elle indique les marchandises et, expressément ou implicitement, fixe la quantité
som det angår, og udtrykkeligt eller stiltiende fastsætter eller angiver,

explicitement par un utilisateur ou implicitement un délai arrive à expiration.
enten eksplicit af en bruger eller implicit, når opstår timeout.

qu'aucun consentement ou encouragement n'ait été retiré explicitement ou implicitement.
samtykke eller opmuntring er, udtrykkeligt eller indirekte, blevet trukket tilbage.

encouragement n'ait été retiré explicitement ou implicitement.
opfordring er blevet trukket tilbage, udtrykkeligt eller underforstået.

ce comportement explicitement ou implicitement affecte l'emploi d'un individu.
denne adfærd eksplicit eller implicit påvirker en persons beskæftigelse.

explicitement ou implicitement, que le contenu de notre site est exact,
hverken udtrykte eller stiltiende for, at indholdet på vores hjemmeside er korrekt,

expressément ou implicitement, dans ces déclarations prospectives.
der er udtrykt eller underforstået i sådanne fremadrettede udsagn.

qu'une partie exige, explicitement ou implicitement, la coopération de l'autre partie à la mise en œuvre de sa stratégie unilatérale
den ene part eksplicit eller implicit har brug for den anden parts samarbejde for at kunne gennemføre sin ensidige handlemåde,

En effet, bien que le Conseil puisse déroger en concluant un accord international, explicitement ou implicitement, aux règlements qu'il a adoptés,
Selv om Rådet ved indgåelse af en international aftale eksplicit eller implicit kan fravige de forordninger,

autres attribuant explicitement ou implicitement des caractéristiques ou fonctions au produit
symboler, der udtrykkeligt eller indirekte formidler egenskaber

expressément ou implicitement, en ce qui concerne les informations exclusives
udtrykkeligt eller underforstået, hvad angår oplysninger om varemærkebeskyttelse

Que ceci soit fait explicitement(en arrêtant le produit) ou implicitement(en rendant l'assistance difficile d'accès),
Hvad enten det gøres eksplicit( ved at standse salget af produktet) eller implicit( ved at gøre det vanskeligt at få service),

ne peuvent tendre, ouvertement ou implicitement, à la réduction des niveaux sociaux actuellement atteints dans les sociétés les plus développées.
heller aldrig acceptere en direkte eller indirekte sænkning af det sociale niveau, der er opnået i de mest udviklede samfund.

expressément ou implicitement, d'aucune garantie,
hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til,

directement ou implicitement, dans la requête introductive d'instance
direkte eller implicit fremsatte anbringender i stævningen,

vous devrez démontrer votre capacité à générer un revenu qui(explicitement ou implicitement) dépasse votre salaire et votre bonus.
skal du demonstrere evnen til at generere indtægter, der( eksplicit eller implicit) overstiger din løn og bonus.