Examples of using Ressort implicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'acte de compter/inscrire chaque unité, ou encore comme le processus de collecte d'informations au sujet de ces unités, comme cela ressort implicitement de la définition du recensement voir le paragraphe 19 des Recommandations.
naming each unit in turn; or as the process of collecting information about units, as implicit in the definition of census c. f. CES Recommendations paragraph 19.Il ressort implicitement de certaines dispositions de l'article 6 de la Convention que l'information pertinente doit pouvoir être obtenue directement auprès
It is implicit in certain provisions of article 6 of the Convention that the relevant information should Le Comité rappelle qu'il ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif
The Committee recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the OptionalIl ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif
It is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optionaldu fait du devoir de coopérer, il ressort implicitement de la section 2 de la partie VII de la Convention
pursuant to the duty to cooperate, it is implicit in Part VII, section 2,Le Comité rappelle qu'il ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif
The Committee recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the OptionalDans la présente affaire, il ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif
It is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that the State partyIl ressort implicitement de cette description des prestations que ces services sont ainsi organisés parce qu'il y a des États dans lesquels la crise a atteint un point
Underlying these services is the fact that they are offered because there are States in such crisis that they are no longer capable of safeguarding their borders,C'est ce qui ressort implicitement de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales
This has been proclaimed implicitly by the Declaration on the Rights of Persons Belonging to NationalIl ressort implicitement de ce qui vient d'être dit sur l'importance des pressions concurrentielles pour l'accumulation de compétences de base
The above discussion on rappelle qu'il ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif qu'un État partie doit transmettre au Comité tous les renseignements dont il dispose.
and recalls that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, that a State party should make available to the Committee all the information at its disposal.Lorsque les citoyens participent à la direction des affaires publiques par l'intermédiaire de représentants librement choisis, il ressort implicitement de l'article 25 que ces représentants exercent un pouvoir réel de gouvernement
Where citizens participate in the conduct of public affairs through freely chosen representatives, it is implicit in article 25 that those representatives do in fact exercise governmental powerrappelle qu'il ressort implicitement du Protocole facultatif que les États parties doivent lui transmettre toutes les informations dont ils disposent dans
It recalls that it is implicit in the Optional Protocol that States parties make available to the Committee all information at their disposal,Il ressort implicitement du paragraphe 2 de l'article 4 du Protocole facultatif
It is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional ProtocolIl ressort implicitement de l'article 91 du règlement intérieur
It is implicit in rule 91 of the Committee's rules of procedureDe plus, l'État partie note qu'il ressort implicitement de la plainte de l'auteur qui juge"invraisemblable" que le Tribunal constitutionnel siège en août en raison de la quasi-impossibilité d'obtenir des conseils juridiques pendant ce mois,
Besides, the State party notes that it is implicit in the author's complaint about the"irrationality" of the Constitutional Tribunal sitting in August because of the quasi impossibility of obtaining legal advice during that month,Il ressort implicitement de cette description des prestations que ces services sont ainsi organisés parce qu'il y a des Etats dans lesquels la crise a
Underlying these services is the fact that they are offered because there are States in such crisis that they are no longer capable,Il ressort implicitement de l'article 91 du règlement intérieur
It is implicit in rule 91 of the rules of procedureIl ressort implicitement de l'article 91 du règlement intérieur
It is implicit in rule 91 of the rules of procedureLe Comité rappelle qu'il ressort implicitement de l'article 97 de son règlement intérieur
The Committee recalls that it is implicit in rule 97 of its rules of procedure
