Examples of using Expressly recognizes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Migrants on 19 September 2016; a Declaration that expressly recognizes environmental factors
inalienable rights of all" and the Covenant expressly recognizes the rights of"everyone" to the various Covenant rights such as,
les <<droits égaux et inaliénables>> de tous et le Pacte reconnaît expressément les droits de <<chacun>> aux différents droits qu'il consacre,the Client expressly recognizes that ONLINE does not partake in the design,
le Client reconnaît expressément que ONLINE ne participe pas à la conception,freedoms of others since the law expressly recognizes the right to conscientious objection.
libertés fondamentaux d'autrui, puisque la loi reconnaît expressément le droit à l'objection de conscience.The Constitution expressly recognized the legal status of the Covenant.
La Constitution reconnaît expressément le statut juridique du Pacte.The legislation expressly recognized the principle of equality before the law.
La législation reconnaît expressément le principe de l'égalité de tous devant la loi.Official statements to each other expressly recognizing the customary boundary;
Leurs déclarations officielles vis-à-vis l'un de l'autre reconnaissant expressément la frontière coutumière;Finally, that constitutional amendment expressly recognized the jurisdiction of the International Criminal Court.
Enfin, cet amendement constitutionnel reconnaît expressément la compétence de la Cour pénale internationale.Expressly recognized by the securities regulator in the Notice.
Expressément reconnue par l'organisme de réglementation des valeurs mobilières dans l'avis.Israel's initial report expressly recognized the problematic aspects of this issue.
Le rapport initial reconnaissait expressément les aspects problématiques de la question.That disclosure, as noted above, is expressly recognized by the RHPA.
Ladite divulgation est expressément reconnue par la LPSR.the family are expressly recognized.
la famille sont expressément reconnues.Judaism is one of the faiths expressly recognized by the State.
Le judaïsme est une religion expressément reconnue par l'État.The User expressly recognize that the use of the site VIDAMECREATION.
L'Utilisateur reconnaît expressément que l'Utilisation du site VIDAMECREATION.Chapter VIII of the Charter of the United Nations expressly recognized the role regional organizations could play.
Le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies reconnaît expressément le rôle que les organisations régionales pourraient jouer.adoption of a new Water Law, which should expressly recognize water as a human right.
d'une nouvelle loi sur l'eau qui reconnaisse expressément que l'accès à l'eau est un droit fondamental.The International Covenant on Civil and Political Rights expressly recognized the right of countries which had not abolished the death penalty to apply it.
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques reconnaît expressément le droit des pays qui n'ont pas aboli la peine de mort à appliquer celle-ci.section 13 of the Constitution expressly recognized that every person had the right to exercise fundamental rights and freedoms irrespective of sex.
l'article 13 de la Constitution reconnaît expressément à toute personne l'exercice des droits et libertés fondamentaux indépendamment du sexe.The IAEA was expressly recognized as the competent authority responsible for verifying
L'AIEA a été expressément reconnue comme l'autorité compétente responsable de la vérificationNonetheless, it was also expressly recognized that it was the exclusive responsibility of the members to determine the specific ways in which such collaboration was to be materialized.
Néanmoins, il a aussi été reconnu expressément qu'il appartenait exclusivement aux membres de déterminer les formes que la collaboration devait prendre concrètement.
