EXPLICITLY OR IMPLICITLY in Greek translation

• ρητά ή σιωπηρά
• ρητά ή έμμεσα
• ρητώς ή σιωπηρώς
• ρητά ή υπόρρητα

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Greek

the members of its authorised network explicitly or implicitly reserve repairs on certain categories of motor vehicles to the members of the authorised network.
τα μέλη του εξουσιοδοτημένου δικτύου του επιφυλάσσουν ρητά ή σιωπηρά τις επισκευές ορισμένων κατηγοριών οχημάτων στα μέλη των εξουσιοδοτημένων δικτύων.

The issue explicitly or implicitly raised by the Greek movement was,
Το θέμα που ρητά ή υπόρρητα τέθηκε από το ελληνικό κίνημα ήταν,

is marketed explicitly or implicitly as a treatment or preventive for various illnesses, including cancer.
και πωλείται ρητά ή σιωπηρά ως θεραπεία ή προληπτικό φάρμακο για τις διάφορες ασθένειες, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου.

it has recently reappeared, explicitly or implicitly, in the debates within the Green movement.
έχει πρόσφατα επανεμφανιστεί, ρητά ή υπόρρητα, στις διαμάχες μέσα στο Πράσινο κίνημα.

Today, it is almost generally accepted that overpopulation is the effect rather than the cause of poverty[31]--a fact that was explicitly or implicitly accepted by those in the Cairo Conference who supported the"economic development approach".
Σήμερα, είναι σχεδόν γενικά αποδεκτό ότι ο υπερπληθυσμός είναι περισσότερο το αποτέλεσμα, παρά η αιτία της φτώχειας- γεγονός που έγινε ρητά ή υπόρρητα αποδεκτό από τους οπαδούς της προσέγγισης της οικονομικής ανάπτυξης στο Συνέδριο του Καϊρου.

(j) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would be called,
Ι οι διατάξεις που διέπουν τα μέσα δεν προβλέπουν ρητά ή σιωπηρά ότι τα μέσα θα μπορούσαν να ανακληθούν, να εξοφληθούν ή να επαναγοραστούν,

suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments
προτείνει μια επενδυτική στρατηγική, ρητά ή έμμεσα, όσον αφορά ένα

The provisions governing which do not indicate explicitly or implicitly that the liabilities would be called,
Οι διατάξεις που τις διέπουν δεν υποδεικνύουν ρητά ή σιωπηρά ότι οι υποχρεώσεις θα μπορούσαν να αγοραστούν, εξοφληθούν, επαναγοραστούν

regardless of whether the Commission has explicitly or implicitly accepted the amendments made to its proposal during the discussions within the Council.
η Επιτροπή αποδέχθηκε ρητώς ή σιωπηρώς τις τροποποιήσεις της προτάσεώς της που προέκυψαν κατά τις συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

of another Member State, to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.
υπόκειται υποχρεωτικώς στη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους, κατά το μέτρο που η σώρευση αυτή επιτρέπεται ρητά ή σιωπηρά στο πρώτο κράτος μέλος.

independently of whether the Commission has explicitly or implicitly accepted the amendments made to its proposal during the discussions within the Council.
η Επιτροπή αποδέχθηκε ρητώς ή σιωπηρώς τις τροποποιήσεις της προτάσεώς της που προέκυψαν κατά τις συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

since it is explicitly or implicitly making part of the aid conditional on these agreements in an act of unacceptable blackmail.
επιχειρώντας να καταστήσει, ρητά ή υπόρρητα, προϋπόθεση της χορήγησης της βοήθειας τη σύναψη τέτοιων συμφωνιών, πράγμα που συνιστά στυγνό εκβιασμό.

the holder of a financial asset either explicitly or implicitly pays for the deposit of its money for a particular period of time(and that fee exceeds the consideration that the holder receives for the time value of money,
ο κάτοχος ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου καταβάλλει ρητά ή σιωπηρά αντίτιμο για την κατάθεση των χρημάτων του για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα(και η εν λόγω προμήθεια υπερβαίνει το αντάλλαγμα που καταβάλλεται στον κάτοχο για τη διαχρονική αξία του χρήματος,

suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one or several financial instruments
άλλη πληροφορία που συνιστά ή συνεπάγεται, ρητά ή έμμεσα, μια επενδυτική στρατηγική σχετική με ένα

An action brought by a member of the Europol staff against a decision of its Director is admissible only if the staff member concerned has first lodged a complaint with the Director which has been explicitly or implicitly rejected, as provided for in Articles 92
Η προσφυγή μέλους του προσωπικού της Europol που στρέφεται κατά αποφάσεως του διευθυντή της είναι παραδεκτή μόνον αν ο ενδιαφερόμενος υπέβαλε προηγουμένως διοικητική ένσταση στον εν λόγω διευθυντή και αν η ένσταση αυτή απορρίφθηκε ρητώς ή σιωπηρώς, όπως προβλέπεται στα άρθρα 92

Must all be answered either explicitly or implicitly.
Πρέπει όλα να απαντηθούν άμεσα ή έμμεσα.

These behaviors can be explicitly or implicitly expressed.
Τέτοιες εκφράσεις μπορεί να εκφραστούν ρητά ή ως υποννοούμενα.

when the user ends it, explicitly or implicitly.
την κλείσει ο χρήστης, εκούσια ή ακούσια.

A demand explicitly or implicitly threatens listeners with blame
Οι απαιτήσεις που σιωπηρά ή ρητά απειλούν τους ακροατές με την επίπληξη

The law in all States, explicitly or implicitly, allows the use of non- punitive
Ο νόµος σε όλα τα συµβαλλόµενα κράτη επιτρέπει, ρητώς ή εµµέσως, τη χρήση µη ποινικής