EXPLICITLY MENTIONED in Greek translation

• αναφέρεται ρητά
• αναφέρεται ρητώς
• ρητά αναφερόμενο
• ρητή αναφορά
• αναφέρονται ρητά

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Greek

such materials cannot be approved unless explicitly mentioned.
τα εν λόγω υλικά δεν μπορούν να εγκριθούν αν δεν αναφέρονται ρητώς.

In this case, the risk of loss or damage to the goods is transferred to the buyer in view of their vulnerability as explicitly mentioned in Article 7.9 above.
Στην περίπτωση αυτή ο κίνδυνος απώλειας ή βλάβης των αγαθών μετατίθεται στον αγοραστή, λαμβανομένης υπόψη και της ευπαθούς φύσης τους, όπως ρητώς αναφέρεται στο άρθρο 6.9 ανωτέρω.

expect those explicitly mentioned in the contract.
εκτός αυτών, τα οποία ρητά αναφέρονται στο συμβόλαιο.

Regarding the“urgency” criteria, while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law
Όσον αφορά τα κριτήρια«επείγον», αν και δεν αναφέρεται ρητά στο πρότυπο νόμο UNCITRAL

Its not explicitly mentioned in the film, but its well known that members of the National Party government in South Africa studied the American approach before they introduced the system of racial apartheid,
Δεν αναφέρεται ρητά στην ταινία, αλλά είναι γνωστό ότι τα μέλη της κυβέρνησης του Εθνικού Κόμματος στη Νότια Αφρική μελέτησαν“την αμερικανική προσέγγιση” πριν εισαχθεί το σύστημα του φυλετικού απαρτχάιντ,

Serbian politicians were alarmed by a change of phrasing in the Christmas Constitution of Croatia that changed the status of ethnic Serbs of Croatia from an explicitly mentioned nation(narod) to a nation listed together with minorities(narodi i manjine).[مطلوب توضيح].
Οι Σέρβοι πολιτικοί θορυβήθηκαν από μια αλλαγή διατύπωσης στο Σύνταγμα των Χριστουγέννων της Κροατίας που άλλαξε το καθεστώς των Σέρβων της Κροατίας από ένα ρητά αναφερόμενο έθνος(narod) σε έθνος που απαριθμείτο μαζί με τις μειονότητες(narodi i manjine).

Serbian politicians were alarmed by a change of phrasing in the Christmas Constitution of Croatia that changed the status of ethnic Serbs of Croatia from an explicitly mentioned nation(narod) to a nation listed together with minorities(narodi i manjine).
Οι Σέρβοι πολιτικοί θορυβήθηκαν από μια αλλαγή διατύπωσης στο Σύνταγμα των Χριστουγέννων της Κροατίας που άλλαξε το καθεστώς των Σέρβων της Κροατίας από ένα ρητά αναφερόμενο έθνος(narod) σε έθνος που απαριθμείτο μαζί με τις μειονότητες(narodi i manjine).

file hashes, etc.), except those explicitly mentioned.
εκτός από εκείνα που αναφέρονται ρητά.

Serbian politicians were alarmed by a change of phrasing in the Christmas Constitution that slightly changed the status of ethnic Serbs of Croatia, from an explicitly mentioned nation(narod) to a nation listed together with minorities(narodi i manjine).
Οι Σέρβοι πολιτικοί θορυβήθηκαν από μια αλλαγή διατύπωσης στο Σύνταγμα των Χριστουγέννων της Κροατίας που άλλαξε το καθεστώς των Σέρβων της Κροατίας από ένα ρητά αναφερόμενο έθνος(narod) σε έθνος που απαριθμείτο μαζί με τις μειονότητες(narodi i manjine).

does not concede any other right, unless explicitly mentioned.
δεν προβαίνει στην παραχώρηση οιουδήποτε άλλου δικαιώματος, εκτός αν ρητώς αναφέρεται.

contact point between the company acting as a controller or processor and the supervisory authority on issues relating to processing, as explicitly mentioned in article 39 of the GDPR.
του συνδέσμου επικοινωνίας μεταξύ της επιχείρησης και της εποπτικής αρχής, όπως ρητά αναφέρει και ο GDPR στο άρθρο 39 σχετικά με τα ζητήματα επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων.

as well as in other cases explicitly mentioned in these Implementing Rules, an exchange of views shall
3 δεν οδηγούν σε αμοιβαία αποδεκτή λύση. καθώς και στις άλλες περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στους παρόντες κανόνες εφαρμογής,

as well as in other cases explicitly mentioned in these implementing rules,
σε αμοιβαία αποδεκτή λύση. καθώς και στις άλλες περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στους παρόντες κανόνες εφαρμογής,

Special legislative procedures apply in specific cases explicitly mentioned in the Treaties, where a regulation,
Ειδικές νομοθετικές διαδικασίες εφαρμόζονται σε ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στις Συνθήκες, κατά τις οποίες ένας κανονισμός,

it with third parties, except in the cases explicitly mentioned herein.
σε καμία περίπτωση δεν τα μοιραζόμαστε με τρίτους, πλην των περιπτώσεων που ρητά αναφέρονται στο παρόν.

with the tree explicitly mentioned in Psalm 92:13 as a symbol of the righteous.
με το δέντρο που αναφέρεται ρητά στον Ψαλμό 92:13 ως σύμβολο των δίκαιων.

had explicitly mentioned telecommunications as a separate area of intervention,
έχουν ρητά αναφέρει τις τηλεπικοινωνίες ως χωριστό τομέα παρεμβάσεων,

Very general objectives and principles, without explicitly mentioning sources of financing
Πολύ γενικούς και συνολικούς στόχους και αρχές, χωρίς ρητή αναφορά των πόρων χρηματοδότησης

Though the song never explicitly mentions nuclear weapons,
Παρότι το τραγούδι ποτέ δεν αναφέρει ρητά τα πυρηνικά όπλα,

For instance, the framework regulation explicitly mentions climate protection as a priority of cohesion policy
Για παράδειγμα, ο κανονισμός-πλαίσιο αναφέρει ρητά την προστασία του κλίματος ως προτεραιότητα της Πολιτικής Συνοχής