EXPLICITLY MENTIONED in Slovak translation

• výslovne uvedené
• výslovne spomenutých
• výslovne uviesť
• explicitne spomenuté
• výslovne uvedená
• výslovne uvedených
• vyslovene uvedené
• výslovne neuviedol
• explicitne uvádzané

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Slovak

Other third-party service providers are explicitly mentioned in this data protection declaration, e.g. in the sections"Cookies" and"Web Analysis Tools".
Ďalší poskytovatelia služieb tretích strán sú výslovne uvedení v týchto zásadách ochrany osobných údajov(napríklad v častiach"Cookies" a"Web-Analysis Tools").

Local staff, where they are explicitly mentioned in[the] Staff Regulations.'.
Miestni zamestnanci, ak sú výslovne uvedení v… služobnom poriadku.“.

for the protection of one of the legitimate interests explicitly mentioned and must be necessary in a democratic society.
na ochranu jedného z legitímnych záujmov výslovne spomenutého, a musí byť nevyhnutný v demokratickej spoločnosti.

Such measures should be explicitly mentioned in the National Reform Programmes,
Tieto závery by mali byť jednoznačne uvedené v národných programoch reforiem,

Since children are an extremely vulnerable group in this situation, I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
Obzvlášť vítam výslovnú zmienku o kľúčovej právnej zásade najlepšieho záujmu dieťaťa, pretože práve deti sú v tomto prípade veľmi citlivou skupinou.

of the Water Framework Directive where this form of consultation is explicitly mentioned.
16 ods. 5 rámcovej smernice o vodách, v ktorej sa táto forma porád výslovne uvádza.

end-to-end connectivity are also explicitly mentioned in the Council conclusions from 2005.
spojenia koncových bodov sú tiež výslovne zmienené v záveroch Rady z roku 2005.

delivered while stock lasts even if this is not explicitly mentioned on the website.
doručujú do vyčerpania zásob aj keď to nie je výhradne uvedené na Webovej stránke.

A refrigerator is definitely part of the basic fittings and is therefore not always explicitly mentioned in the property descriptions.
Chladnička patrí v každom prípade k základnému vybaveniu, a preto sa vždy výslovne neuvádza v popisoch objektu.

There are many doctrines Christians believe that aren't explicitly mentioned in the Bible, but are true nonetheless.
Katolici veria vo viac veci, ktore nie su explicitne uvedene v Biblii a tak je to spravne.

However, there are underlying reasons which are not always explicitly mentioned, related to tax considerations.
V pozadí sú však aj daňové dôvody, aj keď sa o nich nie vždy jasne hovorí.

We found it necessary to publish carrier-specific support articles because we have readers who explicitly mentioned their providers.
Zistili sme, že je potrebné publikovať články týkajúce sa podpory pre konkrétnych dopravcov, pretože máme čitateľov, ktorí explicitne spomenuli svojich poskytovateľov.

obvious nature that they are not explicitly mentioned in the Assurance Strategy and project fiches.
zjavné, že sa v stratégii zaistenia ani v projektových výkazoch výslovne nespomínajú.

All other technical household devices are only available if explicitly mentioned in the description.
Všetky ostatné technické domáce spotrebiče sú k dispozícii iba vtedy, ak sú výslovne uvedené v popise.

private debt sustainability concerns are explicitly mentioned in the narrative and play a key role in the calibration of shocks.
súkromného dlhu sú v opise scenára výslovne uvedené a pri kalibrácii otrasov zohrávajú zásadnú úlohu.

specifically recommends that this contribution can be directed to the following 6 major approaches explicitly mentioned in the Commission written request.
trvalo udržateľnom rozvoji a zvlášť odporúča, aby sa tento príspevok usmernil do nasledujúcich 6 oblastí výslovne spomenutých v písomnej žiadosti Komisie.

specifically recommends that this contribution be directed to the following 7 major approaches explicitly mentioned in the Commission's written request.
trvalo udržateľnom rozvoji2 a zvlášť odporúča, aby sa tento príspevok usmernil do nasledujúcich 7 oblastí výslovne spomenutých v písomnej žiadosti Komisie.

such requests must be clear and explicitly mentioned in your petition.
musíte vo vašej petícii jasne a výslovne uviesť.

surfaces named entities that are not explicitly mentioned but are part of the broader narrative within searched data.
objavuje pomenované entity, ktoré nie sú explicitne spomenuté, ale ktoré sú súčasťou širšieho kontextu v rámci vyhľadaných dát.

the principle according to which"what is not prohibited is allowed" has to be explicitly mentioned in the text of the regulation.
istoty pre operátorov a členské štáty je v texte nariadenia potrebné výslovne uviesť zásadu, podľa ktorej„čo nie je zakázané, je povolené“.