MENTIONED in Slovak translation

• uvedené
• spomenuté
• spomínané
• spomenul
• uviedol
• spomínal
• zmienil
• uvádza
• hovoril
• zmienka
• povedal

Examples of using Mentioned in English and their translations into Slovak

The MiG-15 is often mentioned, along with the North American F-86 Sabre, as the best
MiG-15 je často spomína, spolu s North American F-86 Sabre,

It should be mentioned that virtually all manufacturers of polyvinyl chloride panels indicate in the instruction which glue is most suitable for work.
Je potrebné uviesť, že prakticky všetci výrobcovia polyvinylchloridových panelov v návode uvádzajú, ktoré lepidlo je najvhodnejšie pre prácu.

Arozzi Mugello boasts a Swedish design with ergonomic features for maximum comfort- not missing the backrest and the already mentioned adjustable stud elbow.
Arozzi Mugello sa chváli švédskym dizajnom s ergonomickými prvkami pre maximálne pohodlie- nechýba opierka chrbta a už spomínaná nastaviteľná podpierka lakťov.

other information mentioned in Section 6.1,“Further reading”.
ďalšie informácie, ktoré spomína Oddiel 6.1,“Ďalšie čítanie”.

who reminded us of the commitment of the Hungarian Presidency, mentioned the mutual evaluation process.
ktorí nám pripomenuli záväzok maďarského predsedníctva, spomínali postup vzájomného hodnotenia.

Any new information referred to in the renewal Regulation, as mentioned in Article 20, or required as a result of amendments in data requirements or criteria;
Akékoľvek nové informácie podľa článku 20 nariadenia o obnovení alebo informácie potrebné na základe zmien požiadaviek na údaje alebo kritérií;

As mentioned, whenever you attempt something with dramatic consequences
Ako sme spomenuli, kedykoľvek sa snažíte o niečo s dramatickými následkami,

As mentioned above, this approach was used for some early SPARC and RS/6000 designs.
Ako sme spomenuli vyššie, tento prístup bol použitý v niektorých raných návrhoch SPARC a RS/6000.

But don't worry- as mentioned above, suganorm does not cause any side
Nemusíte mať však obavy- ako sme spomenuli vyššie, suganorm nespôsobuje žiadne vedľajšie

As also mentioned in the last report,
Ako už bolo uvedené aj v predchádzajúcej správe,

After potential release of available funds will be the mentioned Grant Application returned back to the assessment process(released from the reserve list).
Po potenciálnom uvoľnení finančných prostriedkov vo fonde budú žiadosti o príspevky, zaradené na rezervnom zozname vrátené do procesu hodnotenia(uvoľnené z rezervného zoznamu).

As mentioned earlier, capitalism is essentially a system based on the self-expansion of capital- commodities
Ako sme už spomenuli, kapitalizmus je v podstate systém založený na samoexpanzii kapitálu- tovary

As mentioned before, satellite imagery should support activities of the Member States
Ako už bolo uvedené, satelitné snímanie by malo podporovať činnosti členských štátov

After having checked all the main areas mentioned above it is important to pay great attention to details, modifying them later is rarely possible.
Ak máte skontrolované všetky hlavné priestory zmienené vyššie, je dôležité dbať aj na detaily- ich úprava neskôr býva zriedka možná.

Regulative principle means authorized- as they are mentioned in the authorized scriptures
Regulatívne princípy znamenajú autorizované- ako sú zmienené v autorizovaných písmach,

As mentioned before, it should always be diluted with water before drinking
Ako už bolo uvedené skôr, mala by byť vždy riedi vodou pred pitím

As mentioned above the standard hair test will check for a 90-day history of substance use.
Ako sme spomenuli vyššie, štandardný vlasový test preverí 90 dňovú históriu užívania týchto látok.

As mentioned in a previous newsletter,
Ako už bolo uvedené v predchádzajúcom informačnom bulletine,

As mentioned previously, we have plans to replace old server hardware over the next few months,
Ako sme už spomenuli, počas nasledujúcich mesiacov máme v pláne vymeniť starý hardvér serverov,

As mentioned, its staff selected the goods for sale,
Ako už bolo uvedené, jej zamestnanci vyberali tovar na predaj,