EXPLICITLY EXCLUDED in Slovak translation

• výslovne vylúčené
• explicitne vylúčené
• explicitne vylúčiť
• vyslovene vylúčené
• výslovne vyňaté
• výslovne vylúčená

Examples of using Explicitly excluded in English and their translations into Slovak

the uses of press publications by individual users are explicitly excluded.
používanie tlačových publikácií jednotlivcami je explicitne vylúčené.

Segregational practices should be clearly described and explicitly excluded from funding under the ESIF framework(and not only mentioned in the recitals),
Segregačné konanie by sa malo jasne opísať a explicitne vylúčiť z financovania v rámci EŠIF(a nie len spomenúť v odôvodneniach), a v tejto súvislosti

meaning that all service markets are liberalised except those explicitly excluded.
všetky trhy so službami sú liberalizované okrem tých, ktoré sú výslovne vylúčené.

Segregational prac- tices should be clearly described and explicitly excluded from funding under the ESIF framework(not only mentioned in the recitals),
Segregačné konanie by sa malo jasne opísať a explicitne vylúčiť z financovania v rámci EŠIF(a nie len spomenúť v odôvodneniach), a v tejto súvislosti by sa mala venovať

elements of such risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three,
prvky takýchto rizík, ktoré sú výslovne vyňaté z požiadaviek na vlastné zdroje stanovených v tretej,

elements of risks that are explicitly excluded from the capital requirement set out in Parts Three
prvky rizík, ktoré sú výslovne vylúčené z kapitálovej požiadavky uvedenej v tretej

elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three,
prvky rizík, ktoré sú výslovne vyňaté z požiadaviek na vlastné zdroje stanovených v tretej,

elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirement set out in Part Three or Four of Regulation(EU) 2019/2033.
prvky rizík, ktoré sú výslovne vylúčené z kapitálovej požiadavky uvedenej v tretej alebo štvrtej časti[nariadenia(EÚ) IFR].

the possibility of renewal has been explicitly excluded.
v čase pridelenia bola možnosť obnovenia výslovne vylúčená.

of Directive 2004/18/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 12 to 18 thereof.
31 ods. 1 písm. c smernice 2004/18/ES ani na zákazky výslovne vyňaté v článkoch 12 až 18 tejto smernice.

Conditions are explicitly excluded.
keď sú výslovne vylúčené všeobecné podmienky.

which is explicitly excluded from the Commission's sphere of competence.
ktoré je výslovne vylúčené z oblasti právomocí Komisie.

it has to be said that the area of concessions is now explicitly excluded from the framework of public procurement,
prípade je potrebné povedať, že oblasť koncesií je teraz vyslovene vylúčená z rámca verejného obstarávania,

However, in its proposal for a regulation on financing the CAP during 2014- 2031(that resulted in Regulation(EU) No 1306/2013), the Commission explicitly excluded the sustainable use of pesticides
Však Komisia explicitne vylúčila udržateľné používanie pesticídov

which is explicitly excluded.
ktorá je vyslovene vylúčená.

2004/18/EC or to contracts explicitly excluded by those Directives.
ani v prípade zákaziek výslovne vylúčených v týchto smerniciach.

services provided against remuneration(including notably health services8), except those explicitly excluded from its scope, i.e. education services and the content of media and advertising.
odplatu(najmä vrátane zdravotníckych služieb8) okrem tých tovarov a služieb, ktoré sú výslovne vylúčené z rozsahu jej pôsobnosti, t. j. služby v oblasti vzdelávania a mediálny a reklamný obsah.

administra- tive costs in the Member States were explicitly excluded from all support12.
ad­ ministratívne náklady v členských štátoch boli jednoznačne vylúčené z akejkoľvek podpory12.

elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Part Three or Four of Regulation(EU) 2019/2033.
prvkov rizík, ktoré sú výslovne vylúčené z kapitálovej požiadavky uvedenej v tretej alebo štvrtej časti[nariadenia(EÚ) IFR].

elements of risks that are explicitly excluded from the capital requirement set out in Parts Three
prvkov rizík, ktoré sú výslovne vylúčené z kapitálovej požiadavky uvedenej v tretej