EXPLICITLY EXCLUDED in Italian translation

• esplicitamente esclusi
• espressamente esclusi
• esplicitamente escluso
• esplicitamente escluse
• espressamente esclusa
• esplicitamente esclusa
• espressamente escluso
• espressamente escluse

Examples of using Explicitly excluded in English and their translations into Italian

are explicitly excluded from the scope of the proposed procedure.
sono esplicitamente escluse dall'ambito di applicazione della procedura proposta.

wearing parts is explicitly excluded.
pezzi soggetti ad usura viene esplicitamente esclusa.

they are also explicitly excluded from the scope of the German Ordinance on workplaces.
Questi ultimi sono esplicitamente esclusi anche dall'applicazione del regolamento sui luoghi di lavoro.

However, certain GM techniques were explicitly excluded, and therefore exempted from the provisions of the legal framework governing GMOs.
Da tale definizione vengono però espressamente escluse determinate tecniche di ingegneria genetica, il che le svincola dalle norme stabilite dal quadro giuridico in materia di OGM.

whatever is not explicitly excluded from the block exemption is now exempted.
tutto ciò che non è espressamente escluso dall'esenzione per categoria beneficia ora dell'esenzione.

is hence explicitly excluded from the scope of the directive.
quindi sono esplicitamente escluse dal target della direttiva.

health of workers at work is explicitly excluded from the scope of standardization.
la prevenzione sul lavoro aziendale è esplicitamente esclusa come oggetto di normazione.

Regarding PDOs and PGIs, producers outside the geographical location are explicitly excluded from using the registered name.
Per quanto riguarda la DOP e l'IGP, i produttori che si trovano al di fuori della localizzazione geografica sono esplicitamente esclusi dalla possibilità di utilizzare il marchio registrato.

The conditions of the business partner are explicitly excluded during the entire business transaction.
Sono espressamente escluse, altresì, per l'intera durata della transazione commerciale, le Condizioni Generali di Vendita del partner commerciale.

Temporary work represents a particularly problematic area which should temporarily be explicitly excluded from the entire field of application of the proposal for a Directive.
Nel caso del Il lavoro interinale è si tratta di un settore particolarmente sensibile, che andrebbe temporaneamente espressamente escluso dall'intero campo di applicazione della direttiva.

is hence explicitly excluded from the scope of the directive.
quindi sono esplicitamente escluse dall'ambito della direttiva.

the pharmaceutical industry as these explicitly excluded ban.
l'industria farmaceutica in quanto esplicitamente escluse divieto.

Hitler's conception of the Aryan Herrenvolk("master race") explicitly excluded the vast majority of Slavs, regarding the Slavs as having dangerous Jewish
La concezione hitleriana sull'Herrenvolk ariana(la"razza superiore") escluse esplicitamente la stragrande maggioranza dei popoli slavi dell'Europa orientale,

Firstly, all matters pertaining to defence are explicitly excluded from the terms of reference of the European institutions.
In primo luogo, tutto quel che si riferisce alle questioni di difesa è escluso esplicitamente dalla competenza delle istituzioni europee.

Measures Act 1985 explicitly excluded many units and terms from"use for trade",
misure del 1985") escluse esplicitamente dall'uso commerciale molte unità

in declaring the Waffen SS a criminal organisation, explicitly excluded conscripts.
dichiarando le Waffen SS un'organizzazione criminale, esplicitamente escludeva i coscritti.

except where explicitly excluded.
a meno che non sia esplicitamente escluso.

Individual schemes for self-employed are explicitly excluded from the scope of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC(Article 2(2)
I regimi individuali dei lavoratori autonomi sono esplicitamente esclusi dal campo d'applicazione della direttiva 86/378/CEE come modificata dalla direttiva 96/97/CE(articolo 2,

hardware manufacturers are explicitly excluded from the requirements of the Directive because they are not providers of information society services.
i fabbricanti di hardware sono espressamente esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva in quanto non sono fornitori di servizi per la società dell'informazione.

goods are explicitly excluded from the Machinery Directive 98/37/EC
materiale sono esplicitamente esclusi dalle direttive 98/37/CE“macchine”