EXPLICITLY RECOGNISED in Italian translation

• esplicitamente riconosciuto
• espressamente riconosciuto
• esplicitamente riconosciuta
• esplicitamente riconosciuti
• esplicitamente riconosciute

Examples of using Explicitly recognised in English and their translations into Italian

The Court of Justice1 explicitly recognised the Community's power to legislate in the field of nuclear safety under Chapter 3 of Title II of the Euratom Treaty.
La Corte di giustizia1 ha esplicitamente riconosciuto la competenza della Comunità a legiferare nel settore della sicurezza nucleare in forza del capo 3 del Titolo II del trattato Euratom.

it is explicitly recognised that.
ad esempio, l'esplicito riconoscimento che.

I am reassured that the European Council, on 4 February, explicitly recognised that.
mi rassicura che il Consiglio europeo del 4 febbraio scorso lo abbia riconosciuto esplicitamente.

mountain regions, as explicitly recognised by the Lisbon Treaty.
transfrontaliere e di montagna, come esplicitamente riconosciuto dal trattato di Lisbona.

At the level of the European Union, the role of services of general economic interest has been explicitly recognised in Article 16 of the EC Treaty,
A livello di Unione europea il ruolo dei servizi d'interesse economico generale è stato esplicitamente riconosciuto dall'articolo 16 del trattato CE,

The importance of the ECS for the internal market was also explicitly recognised in the report to the Cannes European Summit by the Competitiveness Advisory Group chaired by Mr Ciampi, among whose recommendations the adoption of the ECS featured prominently.
L'importanza dello statuto della Società europea per il mercato interno è stata inoltre esplicitamente riconosciuta nella relazione presentata al Consiglio europeo di Cannes dal Gruppo consultivo in materia di competitività presieduto dal sig.

where congestion is not explicitly recognised.
in cui la congestione non è esplicitamente riconosciuta.

negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
la cui capacità negoziale devono essere esplicitamente riconosciuti e promossi.

must be explicitly recognised and respected by the guest.
devono essere esplicitamente riconosciute e rispettate da parte del cliente.

The specific importance of the ship/port interface in relation to the safety of dry bulk cargo-handling operations has been explicitly recognised by the IMO, through the adoption of the 1996 amendments to Chapter VI of the SOLAS Convention.
L'importanza specifica dell'interfaccia nave/porto per quanto attiene alla sicurezza delle operazioni di movimentazione delle rinfuse solide è stata esplicitamente riconosciuta dall'IMO mediante l'adozione, nel 1996, degli emendamenti al capitolo VI della Convenzione SOLAS.

negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
il cui potere negoziale devono essere esplicitamente riconosciuti e promossi.

pluralism are essential features of democratic societies and explicitly recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an element of the right to freedom of expression and information.
il pluralismo dei media sono caratteristiche essenziali delle società democratiche, riconosciute esplicitamente dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea come un elemento del diritto alla libertà di espressione e d'informazione.

Council Conclusions from December 2009 and March 2010 explicitly recognised the fact that, when it comes to helping countries adapt to climate change,
Le conclusioni dei vertici europei tenutisi tra dicembre 2009 e marzo 2010 riconoscono esplicitamente che, quando si tratta di aiutare i paesi ad adattarsi ai cambiamenti climatici, la biodiversità offre

Crowdfunding should be explicitly recognised in the laws of the Member States as a new kind of patronage- in both form
È opportuno che il crowdfunding sia riconosciuto specificamente nella legislazione degli Stati membri come nuova forma di mecenatismo,

However, as explicitly recognised in the policy statements agreed by all its Contracting States it is not realistic to expect ICAO to take global decisions on uniform,
Tuttavia, come è stato esplicitamente riconosciuto nelle dichiarazioni politiche sottoscritte da tutte le parti contraenti, è inutile aspettarsi che l'ICAO prenda decisioni, valide per tutti i paesi,

following from the Lamfalussy structure and explicitly recognised in Declaration 39 to the TFEU.
derivante dalla struttura Lamfalussy, che è stata riconosciuta esplicitamente nella Dichiarazione 39 allegata al TFUE.

The external account deficit is explicitly recognised as a challenge- in the context of the broader goal of securing a stable macroeconomic environment- only in one case(EE), although in the view of the Commission other countries(LV,
Il disavanzo dei conti con l'estero viene esplicitamente riconosciuto come un problema(nell'ambito dell'obiettivo generale di garantire condizioni macroeconomiche stabili) soltanto in un caso(EE), sebbene secondo la Commissione anche altri paesi(LV,

This role is explicitly recognised in the Treaty1, which gives the Union shared competence to encourage cooperation between Member States
Tale ruolo è esplicitamente riconosciuto dal Trattato1, che conferisce all'Unione una competenza condivisa per incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri

implementation of Community legislation and especially in the framework of EU-support programmes is explicitly recognised by the Commission in its work programme that aims at drawing up proposals for the White Paper on European Governance.777.
in special modo nel quadro dei programmi di aiuto dell'UE è espressamente riconosciuto dalla Commissione nel suo programma di lavoro volto all'elaborazione di proposte per il Libro bianco sulla governance europea2.

The Commission has explicitly recognised the need for the European defence industry to consolidate in order to remain competitive in the face of the reduction in defence budgets, the rise in the costs of armament programmes
La Commissione ha esplicitamente riconosciuto l'esigenza che l'industria europea della difesa si consolidi in modo da mantenere la competitività a fronte della riduzione dei fondi di bilancio assegnati alla difesa,