EXPLICITLY STATED in Greek translation

• αναφέρεται ρητά
• δηλώνεται ρητά
• δηλώσει ρητώς
• αναφέρεται ρητώς
• ανέφερε ρητά
• δήλωσε ρητά
• δηλώσει ρητά
• αναφέρονται ρητά
• ρητά δήλωσε
• δηλώσει ξεκάθαρα

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Greek

After all, it was Mrs Gál who explicitly stated that that is what other Member States should do.
Εξάλλου, η κ. Gal ήταν εκείνη που δήλωσε ρητά ότι αυτό πρέπει να κάνουν τα άλλα κράτη μέλη.

Momar Gadhafi predicted and explicitly stated that Muslim domination of Europe would happen without a conventional war
Momar Καντάφι προβλεφθεί και δηλώνεται ρητά ότι οι μουσουλμανικές κυριαρχίατης Ευρώπης θα μπορούσε να συμβεί χωρίς ένα συμβατικό πόλεμο

voucher can only be used once, unless explicitly stated otherwise.
κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός αν αναφέρεται ρητά κάτι διαφορετικό.

He has even explicitly stated that some sectors of the stock market are“overvalued”(an extraordinary statement for a Fed Chair).
Έχει δηλώσει ρητά ότι ορισμένοι τομείς της χρηματιστηριακής αγοράς είναι"υπερτιμημένοι"(μια έκτακτη δήλωση για μια πρόεδρο της Fed).

Let me also say to Mr Posselt that his group's request explicitly stated'instead of Afghanistan'.
Επιτρέψτε μου επίσης να πω στον κ. Posselt ότι το αίτημα της Ομάδας του ανέφερε ρητά"αντί του Αφγανιστάν".

However, the promised goods or services identified in a contract with a customer may not be limited to the goods or services explicitly stated in that contact.
Ωστόσο, οι υποχρεώσεις εκτέλεσης που προσδιορίζονται σε μια σύμβαση με πελάτη δύνανται να μην περιορίζονται στα αγαθά ή τις υπηρεσίες που αναφέρονται ρητά στην εν λόγω σύμβαση.

Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment
Εκτός αν δηλώνεται ρητά το αντίθετο, οι νέες λειτουργίες που αυξάνουν

A 32-bit version of the operating system is preinstalled on your computer unless explicitly stated that the operating system is 64-bit.
Στον υπολογιστή έχει προεγκατασταθεί η έκδοση 32 bit του λειτουργικού συστήματος, εκτός και αν αναφέρεται ρητά ότι ο υπολογιστής διαθέτει την έκδοση 64 bit του λειτουργικού συστήματος.

Almost every decree explicitly stated that the sanctions did not apply to antifascists although the term Antifascist was not explicitly defined.
Σχεδόν κάθε διάταγμα ρητά δήλωσε ότι οι κυρώσεις δεν ίσχυσαν για τους αντι-φασίστες.

However, the FDA has explicitly stated to Sanofi that, without additional studies,
Εντούτοις, το FDA έχει δηλώσει ρητά σε Sanofi ότι, χωρίς πρόσθετες μελέτες,

However, the promised goods or services identified in a contract may not be limited to the goods or services explicitly stated in that contract.
Ωστόσο, οι υποχρεώσεις εκτέλεσης που προσδιορίζονται σε μια σύμβαση με πελάτη δύνανται να μην περιορίζονται στα αγαθά ή τις υπηρεσίες που αναφέρονται ρητά στην εν λόγω σύμβαση.

Mommar Gadhafi predicted and explicitly stated that Muslim domination of Europe would happen without a conventional war
Momar Καντάφι προβλεφθεί και δηλώνεται ρητά ότι οι μουσουλμανικές κυριαρχίατης Ευρώπης θα μπορούσε να συμβεί χωρίς ένα συμβατικό πόλεμο

imply a conclusion not explicitly stated by any of the sources.
υποδηλώνει, ένα συμπέρασμα το οποίο δεν αναφέρεται ρητά σε καμία από τις πηγές.

when renting explicitly stated.
τα πρόσωπα που αυτός, κατά την ενοικίαση ρητά δήλωσε.

Automated systems will generate insights about people based on their behavior and not because they have explicitly stated a preference.
Τα αυτοματοποιημένα συστήματα θα κατασκευάζουν προφίλ για τους ανθρώπους με βάση τη συνολική συμπεριφορά τους και όχι επειδή έχουν δηλώσει ρητά τις προτιμήσεις τους.

conditions of this govern all pages of the site of FIX, unless explicitly stated otherwise in a particular page.
δικτυακού τόπου της FIX, εκτός αν αναφέρεται ρητά το αντίθετο σε κάποια συγκεκριμένη σελίδα.

Import duties and local taxes are NOT included in the quoted price of goods being delivered to any location unless explicitly stated.
Οι εισαγωγικοί δασμοί και οι τοπικοί φόροι δεν συμπεριλαμβάνονται στην αναγραφόμενη τιμή των εμπορευμάτων που παραδίδονται σε οποιαδήποτε τοποθεσία, εκτός εάν δηλώνεται ρητά.

all rings will be commutative, unless explicitly stated otherwise.
όλους τους δακτυλίους αντιμεταθετικούς, εκτός αν αναφέρεται ρητά κάτι διαφορετικό.

The legal information and the terms hereof apply to all the webpages of GP Hellenic Soil Ltd's website, unless otherwise explicitly stated in a specific page.
Οι νομικές πληροφορίες και οι όροι του παρόντος διέπουν όλες τις ιστοσελίδες του δικτυακού τόπου της GP Hellenic Soil Ltd. εκτός αν αναφέρεται ρητά το αντίθετο σε κάποια συγκεκριμένη σελίδα.

For example, Mill explicitly stated that“harms” may include acts of omission as well as acts of commission.
Ο Μιλ δηλώνει ρητά ότι οι«βλάβες»(“harms”) μπορεί να περιλαμβάνουν παραλείψεις καθώς και πράξεις.