EXPLICITLY STATED in Romanian translation

• în mod explicit
• afirmat explicit
• nu se declară în mod explicit

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Romanian

have explicitly stated that neo-Nazism is not common among their members.
Viðartrúar- au declarat explicit că neonazismul nu este comun printre membrii acestora.

The Monese debit card can be used at any ATM that accepts Mastercard and, unless explicitly stated, most ATMs are free to use.
Cardul de debit Monese poate fi folosit la orice bancomat care accepta Mastercard si, daca nu este mentionat in mod specific, majoritatea bancomatelor sunt gratuite.

Sometimes the requirement that the operation be valued in a set is explicitly stated, in which case it is known as the axiom of closure.
Uneori, cerința ca operația să fie evaluată într-o mulțime este specificată explicit, caz în care este cunoscută ca axioma închiderii.

Colonization of Siberia, the North and Far East was among the explicitly stated goals in the very first laws concerning Soviet labor camps.
Colonizarea Siberiei, a Extremului Nord și a Orientului Îndepărtat Sovietic a fost unul dintre scopurile explicite ale primelor legi sovietice care stabileau executarea pedepsei privative de libertate în lagărele de muincă.

The lenient treatment suggests- though it is not explicitly stated- that Oberstein bought his life by revealing some secrets in his possession, which prefigures the treatment of actual
Tratamentul indulgent aplicat aici sugerează- deși nu este indicat în mod explicit- că Oberstein și-a salvat viața prin dezvăluirea anumitor secrete aflate în posesia sa,

As a result of everything that is explicitly stated and of everything that can be read between the lines, given the well
Având în vedere tot ceea ce este formulat în mod explicit şi tot ceea ce se poate citi printre rânduri,

Theologians and philosophers of religion point out that it is explicitly stated in Jewish literature from the first century BCE
Teologii și filozofii religiei subliniază că este afirmat explicit în literatura evreiască din primul secol î.Hr.

Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights,
Dacă nu se declară în mod explicit în acest document sau altfel de către Fluke, nimic din aceşti Termeni nu se va interpreta ca atribuire a oricărei licenţe

This is emphasized by the masked figure- never explicitly stated to be the Red Death,
Acest lucru este subliniat de persoana mascată- nedescrisă în mod explicit ca Moartea Roșie,

Unless explicitly stated herein or otherwise by Fluke,
Dacă nu se declară în mod explicit în acest document sau altfel de către Fluke,

specific programme described in paragraph 3(a), unless otherwise explicitly stated.
cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod explicit.

This fundamental principle was first explicitly stated in 1883 by Auguste Kerckhoffs
Acest principiu fundamental a fost enunțat explicit în 1883 de Auguste Kerckhoffs

The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law,
Datele nu vor fi divulgate unor terți fără consimțământul dumneavoastră explicit, cu excepția cazurilor prevăzute de lege,

It is also explicitly stated that applicants have an obligation to be present
Este, de asemenea, menționat în mod explicit faptul că solicitanții au obligația de a fi prezenți

Again, it should be explicitly stated that you should be careful when buying the product,
Din nou, ar trebui să fie explicit menționat că trebuie să fii atent atunci când cumperi produsul,

Unless explicitly stated in this Agreement, nothing hereto shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights,
Cu excepția cazului în care acest lucru este stipulat în mod expres în prezentul Acord, niciuna dintre aceste prevederi nu trebuie interpretată

Unless explicitly stated in the Order, the Advertiser's Advertising on the Site
Dacă nu se prevede în mod explicit în Ordinul, Publicitate de publicitate pe Site

Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment or enhance the current
Cu excepţia cazului în care se prevede în mod expres altfel, orice caracteristică nouă care extinde

We are- if not explicitly stated otherwise- the owner
Noi suntem- dacă nu se prevede explicit altfel- proprietarul sau utilizatorul autorizat al

In America, it is even explicitly stated on the package leaflet that there is no substantial evidence that this hormone promotes weight loss
În America este chiar afirmat în mod explicit pe prospectul medicamentului care lipsesc dovezi substanțiale că acest hormon promoveaza pierderea in greutate